ЮРИДИЧНЕ ЗНАЧЕННЯ - переклад на Англійською

• legal value
• legal significance
• legal meaning

Приклади вживання Юридичне значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наявність юридичного значення документа.
A legal significance of the document.

Він не є ліцензією і не має юридичного значення.
It is not a license and has no legal value.

Відтак, коронація немає необхідного юридичного значення.
So the coronation has no necessary legal significance.

Він не є ліцензією і не має юридичного значення.
Not part of the license and has no legal significance.

ця справа не має жодного юридичного значення".
have no legal significance.".

Але все ж вони різні за своїм юридичним значенням.
However, the facts do not differ in terms of their legal significance.

І лише для третіх осіб він набуває юридичного значення з моменту державної реєстрації”.
The said agreement has its legal value for the third party only from the moment of state registration”.

Перевернута“C” у колі не має юридичного значення, тому що це не буде повідомленням про авторські права.
A backwards C in a circle has no special legal significance, so it doesn't make a copyright notice.

Термін Установча країна не має певного юридичного значення і використовується для позначення країни, яка є складовою частиною чогось іншого.
The term constituent country does not have any defined legal meaning, and is used simply to refer to a country which is a constituent part of something else.

Назви заголовків(статей) Договору призначені виключно для зручності користування текстом Договору і буквального юридичного значення не мають.
The titles of the headings(articles) of the Program are intended solely for the convenience of using the text of the Program and have no literal legal meaning.

Солідарність" не є синонімом"справедливості", у моральному чи юридичному значенні цього терміну.
Solidarity” is not synonymous with“justice” either in the moral or the legal sense of the term.

майте на увазі, щоXML-версії документів не мають юридичного значення, і тому слід розглядати лише версію звітів у форматі PDF, які були офіційно опубліковані.
that the XML versions of the documents do not have any legal value, and that only the PDF version of the reports should be considered to be the official publication.

є неприйнятним, оскільки електронні декларації, які будуть подані в таку систему, не матимуть юридичного значення.
which will mean that electronic declarations filed to such a system will have no legal significance.

ми неминуче зіштовхуємося з проблемою встановлення юридичного значення згоди особи на заподіяння їй шкоди в цілому у кримінальному праві.
we will inevitably face the challenge of establishing of legal significance of consent for causing her harm in general in criminal law.

Початок фізіологічних пологів(патологія до уваги не береться, бо вона або юридичного значення не має, або має зовсім ін­шу юридичну природу)- це якраз той момент, коли закінчив­ся розвиток плоду, він дозрів для
Beginning of physiological childbirth(without taking pathology into account because it either has no legal value, or has a very different legal nature)- is the moment when the fetus is over,

Яке їх юридичне значення?
What is their legal significance?

Яке юридичне значення такої реєстрації?
What is the legal effect of such registration?

Поняття та юридичне значення ліцензування.
And the meaning of legalism and license.

Однак юридичне значення результатів тлумачення різні.
However the legal implications of the terms are different.

У цьому і проявляється його юридичне значення.
Such is its legal meaning.