ІСТОРИЧНЕ ЗНАЧЕННЯ - переклад на Англійською

• historical significance
• historic significance
• historical importance
• historical value
• historic importance
• historical meaning
• historic meaning
• historical dimension
• historic value

Приклади вживання Історичне значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз вони мають просто історичне значення.
And now it's only of historical importance.

Не кожен елемент видіння повинен мати конкретне історичне значення.
Not every element of the vision has to have a specific historical sense.

Те, що відбулося у 1991 році, має велике історичне значення.
What happened on 12 April is of historic importance.

революція мала велике історичне значення.
the revolution was a transcendent historic event.

Місто має історичне значення, а також є великим туристичним центром з-за його пляжів.
The city has historic significance and is also a major tourist destination because of its beaches.

Враховуючи транскордонний характер басейна річки Дунай і його історичне значення для прибережних громад, Сторони повинні.
Bearing in mind the transboundary nature of the Danube river basin and its historical importance for riparian communities, the Parties shall.

Історичне значення незалежної держави карпатоукраїнців полягало в тому, що було ще раз продемонстроване непереборне прагнення українського народу до створення власної держави.
The historic significance of an independent state karpatoukrayintsiv was the fact that it was again demonstrated by the overwhelming desire of the Ukrainian people to establish their own state.

Історичне значення» відноситься тут до розумовому розвитку дитини, а«структурне значення»- до лібідо ЗНОМ відношенню до образу тіла.
Historical value" refers to the mental development of the child and"structural value" to the libidinal relationship with the body image.

Історичне значення структури одна тисяча вісімсот дев'яносто дві була визнана його номінації для включення до Національного реєстру історичних місць.
The historic significance of the 1892 structure was recognized by its nomination for inclusion in the National Register of Historic Places.

Þingvellir став національним парком у 1928 році через своє історичне значення, а також особливе тектонічне і вулканічне навколишнє середовище.
Þingvellir became a national park in 1928 due to its historical importance, as well as the special tectonic and volcanic environment as a rift valley.

Всесвітньо-історичне значення філософських і антирелігійних ідей Ф. яскраво виявляється в тому,
The historic importance of Feuerbach's philosophical and antireligious ideas is

Історичне значення будівлі BURSA вимагало обережного проведення будь-яких робіт, пов'язаних з відновленням,
Historic significance of BURSA's building required careful consideration of any work associated with restoration,

Ці величні споруди мають колосальне історичне значення і є найважливішими пам'ятками мегалітичного мистецтва в Європі.
These miraculous constructions have enormous historical value and are the most important monuments of megalithic art in Europe.

Þingvellir став національним парком у 1928 році через своє історичне значення, а також особливе тектонічне і вулканічне навколишнє середовище.
Þingvellir became a national park in 1928 due to its historical importance, as well as the special tectonic and volcanic environment.

Метою її є розповісти населенню про те, що таке Курултай і яке його історичне значення для кримськотатарського національного руху.
Its aim was to inform the population of what Kurultai is and what historic importance for the Crimean Tatar national movement it had.

культурне та історичне значення, яке можна налаштувати.
cultural and historic significance that can be customized.

нам усім важливо усвідомити історичне значення того, що відбувається в ці дні.
as we all need to appreciate the historical importance of what is going on these days.

При відсутності правонаступника документи постійного зберігання, що мають науково-історичне значення, передаються на державне зберігання у відповідні архіви.
At absence of the assignee documents of the constant storage having scientific- historical value, are transferred to the state storage in archive.

Угода має також історичне значення.
the Agreement has, thus, a historical dimension.

який втілюється у творчості, що має історичне значення для життя суспільства.
embodied in creativity that has the historic significance for the life of society.