ОБЛАСНОГО ЗНАЧЕННЯ - переклад на Англійською

• of oblast significance
• of oblast importance
• regional importance
• regional significance
• of regional subordinance
• of oblast subordinance
• of regional value
• oblast significance
• ofoblast significance

Приклади вживання Обласного значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

сьогодні населені пункти Сумської області, без урахування міст обласного значення, забезпечені містобудівною документацією на 49,6%.
today settlements of the Sumy region, without considering the cities of regional importance, are provided only with 49.6% of urban planning documentation.

ГРВІ перевищив пороговий у 10 районах і двох містах обласного значення.
SARS exceeded the threshold in 10 districts and two cities of regional importance.

залишиться район або місто обласного значення.
city will be of regional importance.

міста обласного значення визнаються спроможними об'єднаними територіальними громадами(для випадків, передбачених статтями 8- 8-3 Закону).
cities of oblast significance are recognised as capable amalgamated hromadas(for cases provided by articles 8- 8-3 of the Law).

Як відомо, в Україні 187 міст обласного значення, три з них- Лиман, Балта
As it is known, there are 187 cities of oblast significance in Ukraine, three of them- Lyman,

Під час селектору з керівництвом районів та міст обласного значення вона доручила ретельно перевірити стан підготовки житлового фонду,
At the time of the selector with the leadership of the districts and cities of oblast importance, she commissioned a thorough check on the state of the housing stock,

Пропозиція стосується тих, які мають прямі міжбюджетні відносини з державним бюджетом- це бюджети міст обласного значення, ОТГ і обласні бюджети щодо надходжень, що збиратимуться на території необ'єднаних територіальних громад.
The proposal applies to those who have direct interbudgetary relations with the state budget- budgets of cities of oblast significance, AHs and oblast budgets(in terms of revenues to be collected on the territory of non-amalgamated hromadas).

міських бюджетів міст(республіканського) обласного значення і 332(68%) районних бюджетів.
towns of republican and regional importance, as well as 332(68%) district budgets were approved.

Перший заступник Міністра сказав, що якнайшвидше треба прийняти законопроект про приєднання громад до міст обласного значення, щоб великі міста стали нарешті центрами розвитку територій».
The First Deputy Minister said the draft law on community accession to the cities of oblast importance should be adopted as soon as possible, so that large cities eventually become centres of territories' development.”.

По бюджетах міст обласного значення доходи від надання адмінпослуг зросли в 1, 7 рази, по бюджетах об'єднаних
In the budgets of cities of oblast significance, revenues from provision of administrative services grew by 1.7 times,

Прийняті законодавчі акти визначають, що видатки на підготовку робітничих кадрів у професійно-технічних закладах, розташованих у містах обласного значення- обласних центрах, фінансуються з бюджетів цих міст, а на інших територіях- з відповідних обласних бюджетів.
The approved legislative acts set forth that expenditures for the training of regular labor force in vocational institutions located in the cities of regional subordinance- regional centers shall be funded by the budgets of those cities, and in other territories, by regional budgets.

Однією з головних версій керівництво“Контакт-ЛТД” вважає спробу залякати журналістів телеканалу, що неодноразово висвітлювали резонансні події місцевого та обласного значення.
The leadership of"Contact-LTD" consider this action as an attempt to intimidate journalists of the channel that once covered the prominent events of local and regional importance and as one of the main versions.

приклади стратегічних документів інших міст обласного значення, а також контакти консультантів
examples of strategic documents of other cities of oblast significance, as well as contacts of consultants

Погодження пропозицій обласних представницьких і виконавчих органів з питань зміни меж районів і міст обласного значення, а також встановлення і зміна приміських зон навколо міст обласного значення;
Matching of proposals of the oblast representative executive bodies, on the issues of boundary adjustments of districts and cities of oblast subordinance, as well as establishment and change of suburban zones around the cities of oblast subordinance;

джерела надходжень до бюджетів як у міст обласного значення.
sources of revenue to the budgets similar to those of the cities of regional subordinance.

Тоді ж навколо міст обласного значення було створено ще декілька ОТГ, але там Центральна виборча комісія не дозволила провести перші вибори через необхідність,
At the same time several more AHs were established around the cities of oblast significance, but the Central Electoral Commission did not allow them to hold the first election because of the need,

Очікувалося, що пропоновані зміни дозволять уточнити визначення ролі бюджетів міст обласного значення, районних бюджетів
It was expected that the proposed changes would clarify the definition of the role of budgets of cities of regional value, district budgets

бюджети міст обласного значення та об'єднаних територіальних громад.
budgets of cities of oblast significance and amalgamated hromadas.

Завдяки цим коштам бюджети міст обласного значення збільшаться на 933, 6 млн, районні бюджети збільшаться на 588,
According to the Ministry, by these means, budgets of cities of regional value will increase by 933,6 million;

утвореної на основі міста обласного значення та прилеглих сільських територій,
formed on the basis of the city of oblast significance and surrounding rural areas,