ІСТОРИЧНЕ КОРІННЯ - переклад на Англійською

• historical roots
• historic roots

Приклади вживання Історичне коріння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця заява не має під собою ніякого історичного коріння»,- заявив він в телепередачі під назвою«Єрусалим- історія і культура».
It has no historical roots," he said on a television program called Jerusalem- History and Culture.

У Студії юстиції ми прагнемо відкрити соціальні та історичні коріння справедливості та несправедливості
In Justice Studies we seek to discover the social and historical roots of justice and injustice

Ця заява не має під собою ніякого історичного коріння»,- заявив він в телепередачі під назвою«Єрусалим- історія і культура».
The Jewish claim to the Western Wall“has no historical roots," he said on a television program called“Jerusalem- History and Culture.”.

звідки тягнуться її історичні коріння і де сьогодні вона становить значну частину суспільства.
where its historical roots come from and where it presents the majority of the society.

Після здобуття Україною незалежності у 1991 р. місто поступово відновлює свій старий урбаністичний колорит та повертається до історичного коріння.
After obtaining the independence by Ukraine in 1991, the city gradually restores its old urbanistic flavour and returns to historical roots.

Офіційний статус шведської мови сягає своїм історичним корінням у часи, коли Фінляндія була частиною Шведського королівства,
The official status of Swedish has historical roots in the period when Finland was a part of the Swedish realm,

з сильним заземлення в історичному корінні родовища.
with a strong grounding in the field's historical roots.

Мій колишній лікар- живий приклад цієї проблеми з глибоким культурним та історичним корінням.
My former doctor is a living example of a problem with deep cultural and historical roots.

Заклики до"солідарності" мали свої історичні коріння у динаміці нової класової боротьби.
The appeals to“solidarity” had their historical origin in the dynamic of the new class struggles.

АСУ поважає і спирається на історичні коріння своїх інституційних попередників з його відданістю доступу
ASU respects and builds on the historical roots of its institutional predecessors with its commitment to access

Найкращий герой Техасу- Сам Х'юстон, SHSU постійно прагне вшанувати свої історичні коріння завдяки академічній перевазі, що включає в себе виняткове вчення факультетів, які стурбовані успіхами своїх учнів, як вони роблять для покращення знань своїх областей.
Named for Sam Houston, Texas' greatest hero, SHSU continually strives to honor its historical roots through academic excellence that includes exceptional teaching from faculty members who care as much about their students' success as they do about furthering the knowledge of their fields.

На доказ історичного коріння традицій поєднання синьо-жовтого кольорів на Україні свідчить і те, що заснованому місту Львову в 1256 році надавався герб,
As proof of the historical roots of traditions combination of blue-yellow colors in Ukraine testifies that when the city of Lviv was founded in 1256,

У Студії юстиції ми прагнемо відкрити соціальні та історичні коріння справедливості та несправедливості
In Justice Studies, we seek to discover the social and historical roots of justice and injustice,

У Студії юстиції ми прагнемо відкрити соціальні та історичні коріння справедливості та несправедливості
In Law and Social Justice, we seek to discover the social and historical roots of justice and injustice

в його національній культурі, історичному корінні та менталітеті.
in our national culture, historical roots and mentality.

в історії народу, в його національній культурі, історичному корінні та менталітеті.
its national culture, historical roots and mentality are the synthesis of the East and the West, Europe and Asia.

традицій, близькість історичного коріння, практика користування єдиними джерелами енергії
proximity of historical roots, practice of use of single energy sources

але і знання історичного коріння науки, про зв'язок науки з культурою цивілізації
also knowledge of the historical roots of science, about the relationship of science with culture,

Чи має він якесь історичне коріння?
Does it have historical roots?

Який має глибоке історичне коріння в Європі.
Spain is a country with profound historical roots in Europe.