UKRAINIAN ROOTS - переклад на Українською

• українське коріння
• українськими коренями
• українське походження
• українським корінням
• українського коріння

Приклади вживання Ukrainian roots Англійська мовою та їх переклад на Українською

innovative global company with Ukrainian roots.
глобальна компанія з українськими коренями.

has Ukrainian roots.
він має українське походження.

Owners of the Stanley Cup with the Ukrainian roots for the first time will appear on domestic screens and will tell the stories of formation and recognition.
Володарі Кубка Стенлі з українським корінням вперше з'являться на вітчизняних екранах і розкажуть свої історії становлення і визнання.

A Ukrainian man who could perhaps be called a born-again Hassidic Jew mentioned in passing that Hava Nagila had Ukrainian roots.
Українець, якого, мабуть, можна назвати хасидським євреєм, що відродився у вірі, згадав про те, що«Хава Наґіла» має українське коріння.

For example, SoftServe, an IT company with Ukrainian roots, has offices across the globe
Наприклад, SoftServe, IT-компанія з українським корінням, має офіси по всьому світу

To turn the attention of Ukrainian elites to the Ukrainian roots of the Poles who achieved international recognition;
Привернути увагу українських еліт до українського коріння поляків, котрі здобули світове визнання;

today almost half a million Argentines have Ukrainian roots.
сьогодні майже півмільйона аргентинців мають українське коріння.

The largest global IT-company with Ukrainian roots and the best employer of Ukraine 2010- 2015 years.
Найбільша глобальна IT-компанія з українським корінням та найкращий роботодавець України 2010- 2015 років.

Volodymyr is Lawrence Foote, who has no Ukrainian roots, but was able to learn Ukrainian..
Лоуренс Фут, який не має українського коріння, але зумів вивчити українську мову.

has Ukrainian roots- his grandfather was born in Ukraine.
є українське коріння- його дідусь народився в Україні.

Many scientists who greatly influenced the development of space exploration have Ukrainian roots.
Багато вчених, які в значній мірі вплинули на розвиток вивчення космосу, мають українське коріння.

The largest global IT-company with Ukrainian roots and the Best Employer in Ukraine between 2010-2015.
Найбільша глобальна IT-компанія з українським корінням та кращий роботодавець України 2010-2015 років.

We have serious threats that do not always come from Ukrainian roots[…].
У нас є і серйозні загрози, які далеко не завжди походять від українського коріння….

especially as I have no Ukrainian roots.
що у мене немає українського коріння.

For example, SoftServe, an IT company with Ukrainian roots, has offices across the globe
Наприклад, SoftServe- компанія з українським корінням, представництвами по всьому світу

Among companies with Ukrainian roots, we should mention the startup Neuromation,
Серед компаній з українським корінням слід зазначити стартап Neuromation,

Startup with Ukrainian roots intends to use machine learning
Стартап із українським корінням має намір використати машинне навчання для того,

The film will tell about the life of a prominent scientist with Ukrainian roots, who opposed Soviet propaganda
Стрічка розповість про життя видатного вченого з українським корінням, який протидіяв радянській пропаганді

At the same time, SoftServe is the largest global IT company with Ukrainian roots, providing consulting
Водночас SoftServe- найбільша глобальна ІТ-компанія з українським корінням, надає послуги консалтингу

SoftServe is the largest global IT company with Ukrainian roots, which is included in the top 3 IT companies in Ukraine.
SoftServe- найбільша глобальна ІТ-компанія з українським корінням, яка входить в топ-3 ІТ-компаній України.