CHRISTIAN ROOTS - переклад на Українською

• християнське коріння
• християнських коренів
• християнські корені
• християнського коріння

Приклади вживання Christian roots Англійська мовою та їх переклад на Українською

To say that Europe has no Christian roots is equivalent to claiming that a human being can live without oxygen and food.
Говорити, що Європа не має християнських коренів, це рівноцінно твердженням, що людина може жити без кисню і їжі.

he suggested, is for Europe to rediscover its Christian roots, its Christian identity.
єдиним рішенням Європи є розкрити свої християнські корені та підтвердити свою християнську ідентичність.

The real reason for this is the rejection by Europe of its Christian roots and Christian values.
Справжня причина того, що відбувається- відмова Європи від свого християнського коріння і християнських цінностей.

Prime Minister Orban said that the only solution is for Europe to discover its Christian roots and reaffirm its Christian identity.
Прем'єр-міністр заявив, що єдиним рішенням Європи є розкрити свої християнські корені та підтвердити свою християнську ідентичність.

The Prime Minister said that the only solution is for Europe to discover its Christian roots and reaffirm its Christian identity.
Прем'єр-міністр заявив, що єдиним рішенням Європи є розкрити свої християнські корені та підтвердити свою християнську ідентичність.

a faith with ancient Christian roots in Egypt.
віри з давніми християнськими коренями в Єгипті.

religious figures and priests with Christian roots.
релігійні діячі і священики з християнським корінням.

May Europe rather be reconciled to its own Christian roots, which are fundamental for understanding its past, present and future role in history;
Нехай Європа примириться із своїми християнськими коренями, без яких годі зрозуміти її минулу, теперішню й майбутню роль в історії;

In Europe, which is coyly renouncing its Christian roots, an aggressive minority relentlessly imposes on people pseudo-liberal values that sometimes reach the point of absurdity.
В Європі, яка сором'язливо відреклася від свого християнського коріння, агресивна меншість завзято насаджує псевдоліберальні цінності, які часом доводяться до повного абсурду.

neglect of their responsibilities by leaders who have questioned precisely those Christian roots.”.
їхньої зневаги до своїх обов'язків, лідерів, які забули про свої християнські корені.

The conference was preceded by a presentation of Jeff Fountain's book"Deeply Rooted" about the Christian roots of the modern European Union,
Конференції передувала презентація книги Джеффа Фонтейна«Глибоке коріння» про християнське коріння сучасного Європейського Союзу,

If we talk about values or Christian roots, we want to draw attention to the fact that Holy Sophia is not just a church building,
Якщо ми говоримо про цінності чи християнське коріння, то хочемо звернути увагу, що Свята Софія- це не лише храм, а певна цивілізаційна матриця Київського християнства,

The latter, as the Minister said,“more and more tears apart from their own Christian roots and becomes less susceptible to religious feeling of people belonging to other confessions and religions.”.
Останній, як зазначив міністр,"все більше відривається від своїх християнських коренів і все менш сприйнятливий до релігійних почуттів людей інших віросповідань".

The conference was preceded by a presentation of Jeff Fontaine's book“Deeply Rooted” about the Christian roots of the modern European Union,
Конференції передувала презентація книги Джеффа Фонтейна«Глибоке коріння» про християнське коріння сучасного Європейського Союзу,

He also blamed"elites" for undertaking an"aggressive'de-Christianization' of our society" to cause people to"'un-remember' our Christian roots and deconstruct everything that was built on these roots.".
Він також звинуватив«еліту» у«агресивній дехристиянізації» американського суспільства, яка спонукає людей до«забуття» християнських коренів і знищення всього, що було збудовано на цих коріннях.

The participants affirmed,"It seems important to us to confirm that our countries of Europe cannot break off their Christian roots without destroying themselves and that the ethical challenges are determinant for our future in a globalized world.".
Учасники Форуму погодилися, що«Важливо для нас підтвердити те, що країни Європи не можуть перервати свої християнські корені без того, щоб не зруйнувати себе, оскільки етичні проблеми- визначальні для нашого майбутнього в глобалізованому світі».

In progressive liberal circles, the demand that the Preamble to the Constitution of the European Union include a reference to God and/or the"Christian Roots" of Europe has been met with derision, even contempt.
У прогресивних ліберальних колах вимогу включити до Преамбули Конституції Європейського Союзу посилання на Бога і/або«Християнське коріння» Європи зустріли насмішками або навіть із презирством.

Although the term chaplain originally had Christian roots,[1] it is generally used today in military organizations to describe all professionals specially trained to serve any spiritual need, regardless of religious affiliation.
Хоча термін капелан спочатку мав християнські корені[1], сьогодні він загалом використовується у військових організаціях для опису всіх спеціалістів, спеціально підготовлених для обслуговування будь-яких духовних потреб, незалежно від релігійної приналежності.

In progressive liberal circles, the demand that the preamble to the constitution of the EU include a reference to God and/or the"Christian Roots" of Europe has been met with derision, even contempt.
У прогресивних ліберальних колах вимогу включити до Преамбули Конституції Європейського Союзу посилання на Бога і/або«Християнське коріння» Європи зустріли насмішками або навіть із презирством.

involves repudiating the Christian roots and soul of our civilization.
на практиці це виглядає як заперечення християнського коріння та душі нашої цивілізації.