ХРИСТИЯНСЬКІ ГРОМАДИ - переклад на Англійською

• christian communities

Приклади вживання Християнські громади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Року християнська громада сягала 22% населення палестинської території британського мандата.
In 1946 the Christian community was 22% of the population in British Mandatory territory of Palestine.

Громад Християнська громада християнські братства Каплиця Голгофі.
The Achenbach Christian Community the Christian Assembly Calvary Chapel.

Павло написав багато Послань, звернених до різних християнських громад.
Paul wrote many Epistles addressed to various Christian communities.

За переказами, Павло заснував там християнську громаду на острові Мальта.
According to tradition, Paul established a Christian community on the island of Malta.

а єврейська і християнська громади мирно співіснували.
and the Jewish and Christian communities coexisted peacefully.

Або ж вони націлені на членів християнської громади і на просування еволюції до християн?
Or do they target members of the Christian community and the objective to promote evolution to Christians?

Краще співробітництво між християнськими громадами, поліцією, урядом
Better co-operation between Christian communities, police, government

На південному заході Пакистану було вбито двох членів християнської громади, коли бойовики відкрили вогонь по невеликій групі, що залишала місцеву церкву.
Two members of Pakistan's beleaguered Christian community were killed on Sunday in the country's southwest when unknown gunmen opened fire on a small group that had just left a local church.

Спочатку ікона знаходилася в одній з перших християнських громад Єгипту, потім була перевезена в Константинополь.
The icon was originally kept by one of the Christian communities in Egypt and then transferred to Constantinople.

Турбота християнської громади про таких людей"не може розглядатися як слабкість віри", а радше
The pope says the Christian community caring for such people“is not to be considered a weakening of its faith”

Йшлося також про внесок християнських громад в загальне благо суспільства на палестинських територіях
Mention was made of the contribution Christian communities can offer to the common good in the Palestinian territories

Це одна з церков християнської громади Святого Томи, яка веде свій початок від євангельської діяльності Томи в І столітті.
It is one of the churches of the Saint Thomas Christian community, which traces its origins to the evangelical activity of Thomas the Apostle in the 1st century.

Угорські схеми покладаються на відносини між угорським урядом та самими християнськими громадами, минаючи таких стандартних посередників,
The Hungarian schemes rely on relationships between the Hungarian government and Christian communities themselves, bypassing such standard middlemen as the UN

З болем на серці, ми звертаємося до вірних Української Православної Церкви США та Християнської громади в усьому світі.
It is with the heavy hearts that we write this note to the faithful of the Ukrainian Orthodox Church of the USA and the Christian community throughout the world.

Були змальовані проблеми відвертого замовчування ролі віри та християнських громад в соціальній роботі
The problems of the frank silencing of the role of faith and Christian communities in social work, the lack of

Питання інтеграції людей з обмеженими можливостями залежить не тільки від цих людей, але і від християнської громади.
The issue of integrating people with disabilities depends not only on these individuals, but also on the Christian community.

найбільш диверсифікованих християнських громад Сходу.
most diversified Christian communities of the Orient.

християни повернулися в Єрусалим, і існування християнської громади в цьому місті продовжилося.
some Christians returned to Jerusalem, and the Christian community in this city resumed.

Про перші єпископів, які керували першими християнськими громадами, є вкрай мізерна інформація.
About the first bishops who led the first Christian communities, there is extremely scant information.

Освіта, охорона здоров'я і, перш за все, туризм, зокрема паломництво, є секторами, в яких члени християнської громади Ізраїлю найбільш часто знаходять собі роботу.
Education, health and above all tourism- in particular pilgrimages-are the sectors in which the Christian community finds its most frequent employment.