Приклади вживання Deep roots Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This conception of human behavior has deep roots in Western political thought
Ця концепція людської поведінки глибоко закорінена в західній політичній думціThe style of Malarka's songs has deep roots in neo-traditional American folk music,
whereas in realism you will find extremely deep roots returning to antiquity.
тоді як у реалізму дуже глибокі корені, що йдуть в античність.An outburst' of scientific thought in the 20th century was stipulated by the history of the biosphere and has deep roots in its structure.
Вибух” наукової думки у ХХ столітті підготовлений усім минулим біосфери і має глибинні корені.This innate unconscious contains spiritual material having deep roots, which explains the desire for creative self-expression and physical perfection inherent to all mankind.
Це вроджене несвідоме містить духовний матеріал, який має глибоке коріння і пояснює властиве усьому людству прагнення до творчого самовираження та фізичної досконалості.Analyzing American prisoner abuse as a product of race-blind“situational forces” erased its deep roots in racial oppression.
Аналіз жорстокості над в'язнями як продукту сліпих до раси“ситуаційних чинників” ігнорує її глибокі корені, що лежать в расовій дискримінації.While the need for serious reform is clear, its prospects are darkened by the reality that Russia's authoritarian system has adapted in important ways over the past decade and grown deep roots.
І хоча потреба серйозних реформ очевидна, їхні перспективи затьмарює факт, що авторитарна система в Росії за останнє десятиліття глибоко вкорінилася й встоялася.Mountains have deep roots and float on the denser mantle much like an iceberg at sea.
Гори мають глибокий підмурівок, і плавають у щільній мантії, як айсберг у морі.Here in Crimea there are very deep roots for all these industries, and of course nationwide results can be achieved here.
Тут, у Криму, дуже глибоке коріння всіх цих галузей, і, безумовно, тут можна домогтися загальнонаціонального результату».whereas in realism you will find very deep roots returning to antiquity.
тоді як у реалізму дуже глибокі корені, що йдуть в античність.Mountains have deep roots and float on denser mantle,
Гори мають глибокий підмурівок, і плавають у щільній мантії,Andreas Bienert grew up in a country that has deep roots in psychological theory
Андреас Біенерт виріс в країні, яка має глибоке коріння в психологічній теорії,on its colors had deep roots in Russian history".
за своїм квітам мав глибокі корені у вітчизняній історії".Our acclaimed business law faculty includes both long-standing members with deep roots in the business law community
Наш відомий факультет комерційного права включає як давніх членів з глибоким корінням спільноти ділового права,boasted a strong distribution network and deep roots in the Asia Pacific interventional medical community.
мала сильну мережу дистрибуції і мала глибоке коріння в Азіатсько-Тихоокеанському інтервенційному медичному співтоваристві.whereas in realism there are extremely deep roots returning to antiquity.
у реалізму дуже глибокі корені, що йдуть в античність.Having long historical traditions and deep roots in many European countries,
Володіючи давніми історичними традиціями та глибоким корінням у багатьох європейських країнах,he assumed the"ancient traditions and deep roots" of the steppe cultures.
припускав"стародавні традиції та глибокі коріння" степових культур.which have strong positions and deep roots in the bathroom business.
які тримають міцні позиції і мають глибоке коріння у бізнесі ванних кімнат.I do feel it that our country has very deep roots, and they are genuine.
Й от я це відчуваю, що в нашій країні є дуже глибокі корені, і вони справжні.
