ГЛИБОКЕ ЗАНЕПОКОЄННЯ - переклад на Англійською

• deep concern
• profound concern
• deep concerns
• serious concern

Приклади вживання Глибоке занепокоєння Українська мовою та їх переклад на Англійською

неурядових організацій, що висловлювали своє глибоке занепокоєння ситуацією, що склалася з дотриманням прав людини в Україні.
non-governmental organizations which expressed their deep anxiety with the situation of keeping to human rights in Ukraine.

Висловлює глибоке занепокоєння, що політизовані переслідування
(2) expresses its deep concern that the politicized nature of prosecutions

Відтак, бізнес-спільнота висловлює своє глибоке занепокоєння істотними порушеннями в частині ознайомлення народних депутатів
Therefore, the business community expresses its deep concern about the significant violations in terms of familiarizing MPs

суспільства висловлюють своє глибоке занепокоєння внаслідок поширення корупції в Україні,
Society express their deep concern as a result of the spread of corruption in Ukraine

Відтак, бізнес-спільнота висловлює своє глибоке занепокоєння істотними порушеннями в частині ознайомлення народних депутатів
Therefore, business community expresses its deep concern about the significant violations in terms of familiarizing deputies

Відтак, бізнес-спільнота висловлює своє глибоке занепокоєння істотними порушеннями в частині ознайомлення народних депутатів
Therefore, the business community expresses its deep concern about the significant violations in terms of familiarizing MPs

Ми б хотіли звернути Вашу увагу і висловити глибоке занепокоєння щодо прийняття постанови
We would like to draw your attention and express deep concern regarding the adoption of regulations

Захист дитини Сімейне право є предметом глибокого занепокоєння серед груп з прав чоловіків.
Family law is an area of deep concern among men's rights groups.

Поведінка Росії в Україні досі дає привід для глибокого занепокоєння.
Russia's actions in Ukraine give us continued reason for deep concern.

З почуттям глибокого занепокоєння, академік, А. Пешко.
With a sense of deep concern, academician Peshko.

Сусіди дивляться на це з глибоким занепокоєнням.
Allies are looking at this with great concern.

Члени Альянсу об'єднались у висловленні глибокого занепокоєння очевидним порушенням міжнародних норм і домовленостей.
NATO Allies were united in expressing deep concern about this clear breach of international norms and agreements.

Несправедливість буржуазного суспільства пробуджувала в Д. почуття шаленого гніву, глибокого занепокоєння і потрясіння.
The injustices of bourgeois society aroused in Dix furious anger, profound anxiety, and shock.

змушений сьогодні обмежитись лише висловлюванням глибокого занепокоєння ситуацією, що останнім часом склалася у сфері правосуддя, та вважаю за доцільне заявити.
I am forced to confine myself at present to stating my deep concern over the situation which has of late developed as regards the justice system.

У світлі глибокого занепокоєння ситуацією з правами людини на Кримському півострові
In light of the deeply concerning human rights situation on the Crimean peninsula the statement.">

Ситуація в Східній Європі викликає глибоке занепокоєння.
The situation in the Middle East causes deep concern.

Обама висловив глибоке занепокоєння щодо цього.
The government expressed deep regrets over this.

Історія Ентоні Реппа викликає глибоке занепокоєння.
He said:‘Anthony Rapp's story is deeply troubling.

Історія Ентоні Реппа викликає глибоке занепокоєння.
Anthony Rapp's story is deeply troubling.

Теперішні розміри військових витрат викликають глибоке занепокоєння.
The current level of world military expenditure gives cause for concern.