ГЛИБОКЕ ПОЧУТТЯ - переклад на Англійською

• deep sense
• deep feeling
• profound sense

Приклади вживання Глибоке почуття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розповідаючи про"Power of Peace", Карлос Сантана зауважує:«Зараз відчуваю глибоке почуття вдячності, цінності, натхнення.
Carlos Santana says,“I feel a deep sense of gratitude, appreciation, and thankfulness.

формує емоційну прихильність, глибоке почуття кохання та вірність.
as well as a deep feeling of love and loyalty.

я відчуваю глибоке почуття вдячності".
I feel a deep sense of gratitude.”.

Щоб відчути щастя і глибоке почуття благополуччя і задоволення тим,
To experience happiness and that deep sense of well-being and satisfaction with who you are,

Китайська молодіжна газета(China Youth Daily) писала, що багато китайських журналістів відчувають глибоке почуття безпорадності,«раз у раз стукаючись головою об стіну в своєму прагненні до свободи».
China Youth Daily said that many Chinese journalists feel a deep sense of helplessness after hitting a wall, time and time again, in their pursuit of freedom.

Така відповідь викликає в мені глибоке почуття радості, бо злиття стількох голосів дозволило нам справді почути те, що можна назвати«симфонією віри».
This response,” he said,“elicits in me a deep feeling of joy because the harmony of so many voices truly expresses what could be called the‘symphony' of the faith.”.

Ці події привели до вживання відповідних заходів, для того щоб висловити глибоке почуття осуду, перервати двосторонні міністерські зв'язки
This repression has led each of us to take appropriate measures to express our deep sense of condemnation, to suspend bilateral Ministerial

Оскільки це глибоке почуття може виникати не тільки між людьми, але і між людиною
Because this deep feeling can arise not only between people,

Я висловлюю своє глибоке почуття вдячності Комісії з академічного акредитації(CAA),
I convey my deep sense of appreciation to the Commission for Academic Accreditation(CAA),

але здатний на глибоке почуття(про що свідчать його стосунки з Еммою Глассгольд).
but capable of deep feeling(proved by his relationship with Emma Glassgold).

свіже повітря все ще шукає глибоке почуття….
a new air still looking deep feeling….

послуг з яких вимагають глибоке почуття якості.
services of which require a deep sense of quality.

Досить поширеною також є схильність у індивідів відчувати глибоке почуття деперсоналізації, розділення тіла
There is also a common propensity for individuals to experience a profound sense of depersonalization, a schism between body

У мене є глибоке почуття жалю з приводу всього цього,
I do have a profound sense of regret about it all and I am very,

Втім, більшість моїх позитивних пропозицій і, насамперед, глибоке почуття оптимізму, яким просякнута кожна сторінка книжки,
But most of my positive suggestions and, above all, the strong feeling of optimism which pervades the whole book struck me more

дослідниками по всьому світу, які поділяють одну спільну річ- глибоке почуття та переконання в тому, що Всесвіт є розумний
researchers around the world who share one thing in common- a deep feeling and conviction that the Universe is intelligent

Річний артист додав, що матір принца Гаррі- принцеса Діана, була однією з його найближчих подруг, тому він відчуває"глибоке почуття обов'язку захистити Гаррі
Noting that Harry's mother, Princess Diana was"of my dearest friends," he added,"I feel a profound sense of obligation to protect Harry

була однією з його найближчих подруг, тому він відчуває"глибоке почуття обов'язку захистити Гаррі
was one of his"dearest friends" and that he feels"a profound sense of obligation" to protect Harry

тому він відчуває"глибоке почуття обов'язку захистити Гаррі
he feels“a profound sense of obligation to protect Harry

розвивати цінність системи та глибоке почуття запиту, щоб дати відповідні відповіді в постійно мінливому світі./>…[-].
evolve a value system and a keen sense of inquiry in order to allow appropriate responses in the constantly changing world…[-].