Приклади вживання Релігійні почуття Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Різдво християни зможуть святкувати тільки у себе вдома, щоб не потривожити релігійні почуття інших жителів району.
Christmas is only allowed in В обрядових піснях, якими супроводжувалися релігійні обряди, виражаються релігійні почуття народу;
In також здатна образити релігійні почуття мусульман або сприйнята як недружня по відношенню до держави.
capable of offending the religious feelings of Muslims or perceived as unfriendly to З наближенням свята на якийсь час у багатьох особистостей відроджуються релігійні почуття, і навіть індивіди, в принципі, дуже далекі від релігії,
With the holiday approaching for some time, many personalities are reborn religious feelings, and even individuals,Його власні релігійні почуття особливо яскраво проявляються в акапельній обстановці Ave Maria в II Дії, II Сцені
His own religious feelings are particularly evident in the a cappella setting of Ave Maria in Act II,піти у вавилонську неволю, але навіть у Вавилонській країні вони значною мірою зберегли свої релігійні почуття та інтереси.
go into Babylonian captivity; but they preserved in large measure their religious sentiments and interests while in the land of Babylon.Одночасно всі релігійні почуття благоговіння перед потойбічним божеством повинні бути подавлені,
Simultaneously all religious feelings of reverence before an other-worldly deity must be suppressedписьменників висміювати та принижувати релігійні почуття Мусульман та Християн,
writers to mock and insult the religious sensibilities of Muslims and Christians,моляться за їхніх героїв, а християни-українці уміють пошанувати релігійні почуття навіть покійних юдеїв»,- додав він.
Ukrainian Christians are able to worship religious sentiments of the late Jews,” he added.Поправді релігійні почуття, які можуть бути виявлені у Гомера, відносяться не стільки до богів Олімпу, скільки до більш туманним істотам,
Such genuine religious feeling as is to be found in Homer is less concerned with the gods of Olympus than with more shadowy beings such as Fateвідповідно до§ 295-A за те, що релігійні почуття обурення інших.
inter alia, under§ 295-A for having outraged others' religious feelings.Незважаючи на той факт, що комуністична ідеологія не визнавала релігію, релігійні почуття були глибоко вкорінені у жителів району,
Despite the fact that communist ideology does not accept religion, religious sentiment was deeply rooted in the inhabitants of the regionтакож здатну образити релігійні почуття мусульман або сприйману як недружню по відношенню до держави.
capable of offending religious feelings of Muslims, or perceived as unfriendly to the state.викликала роздратування і ображала релігійні почуття.
had offended and insulted religious feelings.виробник цінує традиції і релігійні почуття споживача і працює за світовими стандартами«Халяль».
that the manufacturer values the traditions and religious feelings of the consumer and works according to world standards“Khalal”.викликала роздратування і ображала релігійні почуття.
had offended and insulted religious feelings.його собака висрався під пам'ятником Івана Павла ІІ. Чим образив релігійні почуття католиків Сандомира.
foot of the statue of John Paul Il, offending the religious feelings of the Catholic citizens of Sandomierz,пов'язана з людьми, які релігійні почуття, і переважає в більшості країн християнства в Америці,
associated with people who have religious feelings, and is prevalent in much of Christianity in America,Партія«УДАР» вимагає від влади поважати релігійні почуття вірян і утриматися від погроз на адресу церков
The UDAR Party demands from the government to respect religious feelings of people and refrain from threats against churchesмістити символіку, що ображає національні і релігійні почуття і, що новий герб не повинен повторювати вже існуючі.
contain symbols that offend national and religious feelings, and that the new emblem should not repeat existing ones.
