DEEP CONCERN - переклад на Українською

• глибоку стурбованість
• глибоке занепокоєння
• глибоку занепокоєність
• глибоку заклопотаність
• глибоко стурбоване
• глибокою тривогою
• глибокого занепокоєння
• глибока стурбованість

Приклади вживання Deep concern Англійська мовою та їх переклад на Українською

It notes with deep concern that the report of the KVM states that the victims were civilians,
Рада з глибокою стурбованістю відзначає, що в доповіді КМК заявляється, що жертвами були цивільні особи,

The EU follows with deep concern the situation and the continuing political crisis in Ukraine
ЄС з глибокою стурбованістю стежить за ситуацією і політичною кризою в Україні,

It noted with deep concern that the report of the Verification Mission stated that the victims were civilians,
Рада з глибокою стурбованістю відзначає, що в доповіді КМК заявляється, що жертвами були цивільні особи,

The German government observes with deep concern the actions of the Romanian government under Prime Minister Ponta.
Уряд Німеччини з глибокою стурбованістю стежить за діями румунського уряду під керівництвом прем'єр-міністра Понта.

It notes with deep concern that the report of the Mission states that the victims were civilians,
Рада з глибокою стурбованістю відзначає, що в доповіді КМК заявляється, що жертвами були цивільні особи,

expressing their deep concern.
заявивши про свою глибоку стурбованість.

you are rapidly showing us your deep concern for this planet, your glorious home world.
ви швидко показуєте нам свою глибоку турботу про цю планету, ваш славний домашній світ.

Although we did not know her personally,” says Sandra's husband,“her deep concern brought great joy to our hearts.
Хоча ми не знали її особисто,- каже чоловік Сандри,- її щира турбота принесла велику радість нашим серцям.

Amnesty International India expresses deep concern over the continued restrictions in the region,
Кашмірі, Amnesty International Індія висловлює глибоку стурбованість стосовно тривалих обмежень у регіоні,

voiced deep concern for 7,000 civilians who she said were trapped between Islamic State fighters preventing them from leaving Deir Ezzor
висловила глибоку стурбованість долею 7 тисяч цивільних осіб, які, за її словами, опинилися у пастці між терористами ІДІЛ, які перешкоджають їм покинути Дейр Аль-Зор,

We express our deep concern with regard to the Russian military build-up in Syria
Ми висловлюємо наше глибоке занепокоєння з приводу нарощування російських військових сил у Сирії

Expresses its deep concern regarding the overall state of conservation of the property,
Висловлює свою глибоку стурбованість загальним станом збереження забудови,

The UN expresses its deep concern about the reports on torture in the Russian Federation
ООН висловлює своє глибоке занепокоєння повідомленнями про застосування РФ тортур

Expresses deep concern regarding glorification of the totalitarian regimes,
Висловлює глибоку занепокоєність з приводу звеличення тоталітарних режимів,

The Assembly also expresses deep concern at the recent conviction of two organisations, the“Side by Side” LGBT film festival and the LGBT human rights group“Coming Out”,
Асамблея також висловлює глибоку стурбованість нещодавнім засудженням двох організацій- кінофестивалю ЛГБТ«Пліч-о-пліч» і ЛГБТ-групи борців за права людини«Які виходять»

Therefore, the business community expresses its deep concern about the significant violations in terms of familiarizing MPs
Відтак, бізнес-спільнота висловлює своє глибоке занепокоєння істотними порушеннями в частині ознайомлення народних депутатів

I firmly support the deep concern of the Russian Academy of Sciences members,
я твердо підтримують глибоку заклопотаність членів Російської академії наук

her attorney Serhii Vlasenko expressed deep concern about her security, arguing that“Yanukovych does not need her alive”.
її захисник Сергій Власенко висловив глибоку занепокоєність щодо її безпеки, стверджуючи, що“вона не потрібна Януковичу живою”.

The ministry expressed“deep concern about the adoption of the bill” which represents Poland's neighbor exclusively as“criminal nationalists” and“Nazi collaborators.”.
Відомство одразу ж заявило, що"глибоко стурбоване фактом схвалення законопроекту", який представляє сусідній народ виключно як"злочинних націоналістів" і"нацистських колаборантів".

News of the deal, confirmed by Russia's U.N. envoy, came after the United Nations voiced deep concern about reports it had received of Syrian soldiers
Ця домовленість з'явилася після того, як ООН висловила глибоку стурбованість щодо новин, що сирійські урядові солдати