МОЖЕ СТОСУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• may concern
• may relate to
• may refer to
• can refer to
• can concern
• could apply to
• may be affected
• can affect
• can relate to
• may be relevant

Приклади вживання Може стосуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це словосполучення може стосуватися відносно прозових установок допоміжного обладнання
That phrasing can refer to relatively prosaic installations of support equipment

Така перевірка боржника може стосуватися юридичної особи,
Such verification of the debtor may concern a legal entity,

Наприклад,"модним" вважалося слово, яке певною мірою може стосуватися майже всіх мікрорайонів,
For example,“trendy” was considered a word that could apply to almost all neighborhoods to some extent,

Ще одна несподіванка може стосуватися рішення виділити Україні так зване light level weapons, легку стрілецьку зброю,"смертельно легку"летальну зброю.
Another surprise may relate to the decision to allocate to Ukraine the so-called level light weapons, small arms and light weapons,“deadly lung” lethal weapon.

Хоча термін може стосуватися різних наук,
Although the term may refer to various sciences,

SharePoint" може стосуватися одного або кількох продуктів чи технологій SharePoint, зокрема.
SharePoint” can refer to one or more Microsoft SharePoint products or technologies including.

Ця проблема може стосуватися, наприклад, програмного забезпечення,
This problem may concern, for example,

Таким чином, Ви отримаєте повний сервіс, який може стосуватися або систем, які ми поставляємо,
Thus, you will get a complete service which can concern either the systems we deliver

Просто ті, кого це може стосуватися, іноді повинні дивитися в дзеркало
Just for whom it may concern, maybe they should look in the mirror sometimes

Ця інформація може стосуватися інтерпретації даних з безпеки
Such information may be relevant to the interpretation of safety data

етнонаціоналістичної політики це може стосуватися культури або народів Європи.
ethno-nationalist politics, this may refer to the culture or peoples of Europe.

Крім того, у вас з'являться теми для обговорення з вашими англомовними друзями- це може стосуватися як змісту пісень,
In addition, you will have topics for discussion with your English-speaking friends- this can concern both the essence of the songs

За деяких обставин компенсація може стосуватися активу чи зобов'язання, що є винятком із принципів визнання або оцінки.
In some circumstances, the indemnification may relate to an asset or a liability that is an exception to the recognition or measurement principles.

Отже, перегляд судом вищої інстанції вироку або призначеного покарання може стосуватися як фактичних обставин,
Thus, the review by a higher court of a conviction or sentence may concern both facts and points of law

і може стосуватися гострих каменів на цих входах.
and may refer to the jagged rocks at these inlets.

подібні невизначеності може стосуватися практичного застосування правил виводу:
similar uncertainty may concern the actual application of inference rules:

Підготовка пошукувачів, які мають перший ступінь вищої освіти, може стосуватися ступеню«бакалавр» та«магістр» протягом року(два семестри).
Training of students who have a first degree of higher education may relate to the degree of"Bachelor" and"Master" during the year(two semesters).

Відкрите дизайн-тестування може бути визнане відкритим для всіх охочих приєднатися до нього, або ж воно може стосуватися дизайнерів ігор, набираючи тестерів не з дизайнерської групи.
An open playtest could be considered open to anyone who wishes to join, or it may refer to game designers recruiting testers from outside the design group.

І це може стосуватися, як фізичної сили,
And it may concern, as a physical force,

(2) Наказ у Раді відповідно до цього пункту, може стосуватися певного органу
(2) An Order in Council under this paragraph may relate to a specified body