Приклади вживання May concern Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The question may concern any topic profile:
Причому будь-яким, зручним для вас способом: по телефону, на сайті, або відвідавши наші аптеки. Питання може стосуватися будь профільної теми:Nevertheless, there are claims(in the confectionery industry claims related to microbiological reasons may concern fermentation, rancidity
Проте претензії бувають(в кондитерській промисловості претензії, пов'язані з мікробіологічними причинами, можуть стосуватися бродіння, прогорклостиabout politics is caused, it can be a debate about tastes, and this may concern those where there is no right opinion a priori.
This may concern the case where, according to the legislator, a declaration(accompanied by the relevant technical examinations
Це може стосуватись випадку, коли декларації(яка супроводжується відповідними технічними експертизамиsales personnel may concern questions about changes in marketing strategies of an audited entity,
який займається маркетингом або продажами, можуть стосуватися питань змін в стратегії маркетингу аудируемого особи,For example, a number of local councils in Ukraine have adopted regulations requiring local deputies to declare conflicts of interest if a draft decision may concern them personally, their family or business.
Наприклад, низка місцевих рад в Україні прийняла положення, яке зобов'язує місцевих депутатів декларувати конфлікти інтересів, якщо проект якогось рішення, розглядуваного депутатом, може стосуватися його особисто, сім'ї чи власного бізнесу.This may concern the case where,
Це може стосуватись випадку, коли,We will consider what you may concern, meet what you may need,
Ми розглянемо, що ви можете торкатися, зустріти те, що вам i.e. they may concern types and kinds of procedures being specified by a client.
так і частково, тобто можуть стосуватись лише визначених замовником їх окремих видів та процедур.One that may concern many people is connected with the birth of a new family member,
Один з них, який можливо стосується багатьох людей, сполучений з народженням нового члена сім'ї,is a table about data regarding the properties of a particular substance, which may concern instructions for the safe use
являє собою таблицю про даних про властивості даної речовини, які можуть ставитися інструкції з безпечного використанняThe change may concern both the protagonist and the antagonist.
Зміна може стосуватися як головного герояthe restructuring may concern new wind farms
що реструктуризація може стосуватися нових ВЕСWe are resolved that the method of consultation shall be the method adopted to deal with any other questions that may concern our two countries, and we are determined to continue our efforts to remove possible sources of difference,
Ми ухвалили тверде рішення, що метод консультацій став методом прийнятим для розгляду всіх інших питань, які можуть торкатися наших двох країн, і ми полни рішучість продовжувати наші зусилля по усуненню можливих джерел розбіжностейAdvising a lawyer on loan(the issues under consideration may concern the conditions for signing the contract in the future,
Консультація юриста по кредиту(питання, що розглядаються, можуть стосуватися умов підписання договору в майбутньому,further assistance, which may concern registration changes,
подальшу допомогу, що може стосуватись реєстраційних змін,We are resolved that the method of consultation shall be the method adopted to deal with any other questions that may concern our two countries, and we are determined to continue our efforts to remove possible sources of difference,
Ми прийняли тверде рішення, щоб метод консультацій став методом прийнятим для розгляду всіх інших питань, які можуть стосуватися наших двох країн, і ми сповнені рішучості продовжити наші зусилля з усунення можливих джерел розбіжностейthe categories of employees, whom it may concern, indicating the positions
To whom it may concern.
До кого це може стосуватися.
