МОЖЕ ТОРКНУТИСЯ - переклад на Англійською

• can affect
• may affect
• can touch
• could affect
• may concern

Приклади вживання Може торкнутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблема самообману може торкнутися без винятку кожної людини.
The problem of self-deception can affect, without exception, every person.

За даними Національної метеорологічної служби США(National Weather Service), стихія в тій чи іншій мірі може торкнутися 21 штат США- від регіону Великих озер до Мексиканської затоки.
The National Weather Service says the storms may affect 21 states from the Great Lakes to the Gulf of Mexico.

появи землетрусу в Каліфорнії, яка може торкнутися і Лос-Анджелесу і Сан-Франциско.
of occurrence of an earthquake in California that could affect Los Angeles and San Francisco.

Поінформувати молодь, що таке дискримінація, чому вона може торкнутися кожного через он-лайн та оф-лайн заходи на національному
Inform youth what is discrimination and why it can affect anyone by using online

оскільки процес може торкнутися глотку, і в цьому випадку є ймовірність задухи.
as the process can affect the pharynx, and in this case there is a chance of suffocation.

запалення може торкнутися надкістниці щелепи(періостит) і навіть кістки(остіоміеліт).
inflammation can affect the jaw periosteum(periostitis) and bone(osteomielit).

Наскільки, на Вашу думку, може торкнутися України європейська тенденція скорочення і поступової відмови від дизельних двигунів?
How much do you think the European trend for the reduction and phasing out of diesel engines can affect Ukraine?

Захворювання може торкнутися пацієнтів будь-якого віку,
The disease can affect patients of any age,

запальний процес може торкнутися яєчка та їхні придатки.
the inflammatory process can affect the testes and their appendages.

ревматичний артрит може торкнутися майже будь-яку зв'язку в тілі,
rheumatoid arthritis can affect almost any joint in your body,

західні союзники не мали зброї, яка може торкнутися його.
the Western Allies had no weapons that could touch it.

Ставка податку буде встановлена на рівні 3% і може торкнутися деяких найбільших технологічних компанії США,
The tax rate would be set at 3% and could hit some of America's biggest tech companies,

А це означає, що заборона на здійснення фінансових транзакцій може торкнутися не тільки американських компаній і банків,
This means that the ban on financial transactions may relate not only to U.S. companies

Що саме з цього(або всі разом) може торкнутися або вже торкнулося нас- ми спробуємо зрозуміти з Вами в статті.
What part of this(or all together) may touch or have touched us- we will try to understand with You in the article.

Разом з цим«вересневий указ» президента Порошенка може торкнутися не тільки росіян, а й інших іноземців.
At the same time, the“September decree” of President Poroshenko can cover not only Russians and other foreigners.

Але принаймні один з Ваших клієнтів може торкнутися цього досвіду, і озирнутися назад з посмішкою.
But at least one of your customers can relate to this experience, and look back with a smile.

За даними Zinnov управлінський консалтинг розмір ринку цифрових гаманці в Індії може торкнутися$ 8 млрд до 2020 року.
According to data from Zinnov Management Consulting, the size of digital wallets market in India is likely to touch $8 billion by 2020.

Ми, безумовно, стурбовані, і не випадково є спільна ініціатива з колегами з європейських країн, яких може торкнутися цей закон.
We are certainly concerned, and it is not a coincidence that there is a joint initiative with colleagues from European countries that can be affected by this law.

В умовах зміни клімату прогнозоване підвищення рівня моря збільшує ризик для прибережних спільнот в усьому світі і може торкнутися понад 500 мільйонів чоловік у всьому світі до 2050 року.
Under climate change, projected sea-level rise increases risk to coastal communities everywhere and may impact over 500 million people worldwide by 2050.

питання безпеки, може торкнутися цього проекту домашньої автоматизації
in that security issues we could apply this home automation project