PARTICULAR CONCERN - переклад на Українською

• особливе занепокоєння
• особливу турботу
• особливу тривогу
• особливу стурбованість
• особливу заклопотаність

Приклади вживання Particular concern Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dr. Shaheed, in a report issued yesterday, expressed a particular concern that widespread human rights violations continue unabated despite numerous promises from Iran to take steps to end
В опублікованій доповіді д-р Шахід висловив особливу стурбованість тим, наскільки широко поширені випадки порушення прав людини в Ірані, які неухильно тривають, незважаючи на численні

Particular concern is raised by data that,
Особливу тривогу викликає наявна інформація про те,

the corruption was at the top of the list of the biggest popular problems and caused particular concern in 47% of the population.
корупція вже входила до переліку найбільших проблем і викликала особливе занепокоєння у 47% громадян.

This degree's particular concern is to relate the broad field of theological studies to the work of the church,
Особливу заклопотаність цією мірою є зв'язати широке поле богословських студій в роботі церкви,

to formalize the religious discrimination at the legislative level cause particular concern.
закріпити релігійну дискримінацію на законодавчому рівні викликають особливе занепокоєння».

It said soft drinks were a particular concern compared with other sweet products because they lacked nutritional value
Безалкогольні напої становлять особливу заклопотаність, в порівнянні з іншими солодкими продуктами, оскільки вони не мають поживної цінності

A particular concern in all the legislation was to forbid the issuing of liveries to those without a permanent contract with the lord;
Особливим занепокоєнням у всьому законодавстві була заборона видавати лівреї тим, хто не має постійного контракту з лордом; ці групи,

Mr. Kerry expressed his particular concern about Russian-backed separatists making a full-scale attack against the city of Debaltseve in an attempt to gain control of a very significant rail juncture.
Глава Держдепу висловив особливу стурбованість тим, що підтримувані Росією сепаратисти розвернули повномасштабні атаки в районі міста Дебальцеве у“очевидній спробі отримати контроль над ключовим залізничним вузлом”.

Pope Francis has shown his particular concern for the care of pilgrims,
Папа Франциск особливо турбується про опіку над паломниками і прагне,

had not raised any particular concern with regard to the appropriateness of the medical care provided to her.
грудні 2011 року й не виявив жодних приводів для особливого занепокоєння щодо її медичного догляду.

This raises a particular concern for the people living on these territories,
І це викликає особливу тривогу про людей, що мешкають на цих територіях,

This raises a particular concern for the people living on these areas,
І це викликає особливу тривогу про людей, що мешкають на цих територіях,

This raises a particular concern for the people living on these areas,
І це викликає особливу тривогу про людей, що проживають на цих територіях,

examinations outside the SIZO, the CPT did not raise any particular concern in respect of the inappropriateness of the medical treatment provided to the applicant as such(see paragraph 185 above).
значні затримки в організації цих спеціалізованих оглядів за межами СІЗО, він не висловив будь-якого конкретного занепокоєння у зв'язку з неналежністю наданого заявниці лікування як такого(див. пункт 185 вище).

Particulars concerning wounds or illness,
Подробиці щодо поранень, хвороби

The request for assistance shall give particulars concerning that period.
У проханні про надання допомоги наводиться конкретна інформація про цей період.

The authors conclude that the incidence rates of STIs among gay men who engage in high-risk behaviour are high and raise particular concerns with regard to gonorrhoea
Автори роблять висновок, що частота захворюваності на ІПСШ серед чоловіків-геїв, які мають високу ризикову поведінку, є значною і викликає особливе занепокоєння з приводу гонореї

Muslim women voiced particular concerns that guards did not respect their modesty
Мусульманські жінки висловили особливу занепокоєність тим, що охоронці не поважали їхню скромність та їхні культурні норми,

Take into account the particular concerns and needs of developing countries
Враховують особливі інтереси і потреби країн,

as well as responding to the particular concerns of predominantly francophone Quebec.
також реагування на конкретні проблеми переважно франкомовної провінції Квебек.