THEIR CONCERN - переклад на Українською

dither over the meaning of the words they will use to express their concern.

ООН будуть сперечатись щодо змісту свого послання, в якому вони висловлять свою стурбованість.

public figures have expressed their concern in connection with acceptance of those changes.

громадські діячі висловили свою стурбованість у зв'язку з прийняттям цих змін.

Both sides shared their concern over the deteriorating human rights situation in the Crimean peninsula,

Обидві сторони поділилися своїм занепокоєнням щодо погіршення ситуації з правами людини на Кримському півострові,

The two leaders did not mention China by name in their remarks, but their concern about Beijing's assertive stance militarily in the Pacific was obvious.

У своїх висловлюваннях лідери не згадували Китай, але їхнє занепокоєння щодо твердої військової позиції Пекіна в Тихому океані було очевидним.

Use their concern as an opportunity to re-evaluate the relationship-

Використовуйте заклопотаність родичів, як можливість по-новому переоцінити свої стосунки-

Fundamentally, their concern is that materialism is unable to offer a raison d'tre for human existence.

По суті, їх непокоїть те, що матеріалізм не може запропонувати сенс існування для людського буття.

Their concern, in other words, is the offense committed,

Іншими словами, їх турбує скоєний злочин,

of course, would resent the publication of the diary for some, their concern.

могли б обурюватися публікацією деяких місць щоденника, що їх стосувалися.

while informants- control the progress of how their concern is being addressed.

в під час розслідування, а вони, в свою чергу- контролювати статус вашого реагування на питання, яке їх турбує.

Despite the fact that some people don't like real fur because of their concern about animals, it is often the best choice.

Незважаючи на те, що деякі люди уникають натурального хутра з-за їх турботи про тварин, він часто є кращим вибором.

The interest in Korean entertainment has also led to controversy with older generations voicing their concern that Korean entertainment will deteriorate Bhutanese culture and traditions.[70][71].

Інтерес до корейської розваг призвело до розбіжностей з більш старшим покоління, які висловлюють свою стурбованість тим, що корейські розваги зіпсують бутанську культуру і традиції.[70][71].

The government of The Gambia also expressed their concern and wished to take in stranded boat people saying,"it is a sacred duty to help alleviate the untold hardships

Уряд Гамбії також висловило свою стурбованість і бажання прийняти людей в човнах, заявивши, що«священний обов'язок- допомагати пом'якшувати невимовні труднощі і страждання,

In a letter to the Spanish Minister of Justice Rafael Catala, Polish MPs expressed their concern over the detention of Kazakh activist Muratbek Ketebayev in Spain, who has been

Польські депутати Сейму РП у листі до міністра юстиції Іспанії Рафаеля Катале висловили своє занепокоєння у зв'язку із затриманням на території Іспанії казахстанського активіста Муратбека Кетебаєва,

developing its resources in its Exclusive Economic Zone and express their concern with recent provocative steps underway in the Eastern Mediterranean.

розробки її ресурсів в її виключній економічній зоні, і висловлюють свою стурбованість недавніми провокаційними кроками, які вживаються в Східному Середземномор'ї.

raise these issues and did not express their concern about Russian interference with the American elections.

коли США не ставили б ці питання та не висловлювали своє занепокоєння втручанням росіян в американські вибори.

In its Report on the Fact-finding mission to Kiev, Ukraine, 10-12 July 2013 the experts expressed their concern that in result of some legal actions the lawyers were precluded to speak freely about issues of public interest.

У своєму звіті про розслідувальну місію у Києві 10-12 липня 2013 року експерти висловили свою занепокоєність тим, що деякі судові переслідування перешкоджали адвокатам вільно висловлюватися стосовно питань громадського інтересу.

family express their concern.

рідні висловлюють своє занепокоєння.

We encourage our employees to report their concern directly to somebody within their direct working environment,

Ми закликаємо робітників повідомляти про причини свого занепокоєння будь-кому із єдиного робочого середовища,

tolerant Muslims to engage in that debate if I m not sensitive to their concern that they are being tagged with a broad brush.

толерантних мусульман брати участь в цій дискусії, якби не був чутливим до їхніх побоювань, що їх змальовують надто широкими мазками».

they choose the procedure intending to handle their worry in various techniques by hiding their concern, obligation; vulnerability, or dependence.

вони проходять весь процес розлучення в спробах по-різному керувати своїм страхом: приховувати свої сумніви, відповідальність, вразливість або залежність.