СВОЄ ЗАНЕПОКОЄННЯ - переклад на Англійською

• their concern
• their dismay
• their concerns
• his uneasiness

Приклади вживання Своє занепокоєння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польські депутати Сейму РП у листі до міністра юстиції Іспанії Рафаеля Катале висловили своє занепокоєння у зв'язку із затриманням на території Іспанії казахстанського активіста Муратбека Кетебаєва,
In a letter to the Spanish Minister of Justice Rafael Catala, Polish MPs expressed their concern over the detention of Kazakh activist Muratbek Ketebayev in Spain, who has been

коли США не ставили б ці питання та не висловлювали своє занепокоєння втручанням росіян в американські вибори.
raise these issues and did not express their concern about Russian interference with the American elections.

Але діяльність можна поставити тільки незадоволеній істоті, а діяльність, що повторюється, тільки істоті, не здатній усунути своє занепокоєння раз і назавжди умить.
But action can only be imputed to a discontented being, and repeated action only to a being who lacks the power to remove his uneasiness once and for all at one stroke.

Дехто з вас висловив своє занепокоєння тим, що описаних змін недосить для мотивування, у той час
Some of you expressed their concerns that the mentioned changes were not enough of a motivation,

рідні висловлюють своє занепокоєння.
family express their concern.

У той час як провідні Європейські інституції підкреслили своє занепокоєння стосовно законопроектів, які порушують міжнародні стандарти,
While key European institutions have underscored their concerns about the draft legislation's breach of international standards,

Але й нові члени НАТО- колишні балтійські республіки СРСР також висловили своє занепокоєння не лише Парижу, але й Вашингтону
NATO's new Eastern allies along the Baltic Sea are also unsettled, however, and have taken their concerns not only to Paris

банери, і висловлювали своє занепокоєння політикою Росії в Україні і Чечні.
displaying banners expressing their concerns about Russian policies in Ukraine and in Chechnya.

МКЧХ висловив своє занепокоєння всім, хто залучений до процесу переговорів з даної проблематики,
The ICRC raised its concerns among all those involved in the negotiations on the issue and decided to pay

У цьому контексті висловлюю своє занепокоєння у зв'язку зі зростаючою маргіналізацією релігії,
In this light, I cannot but voice my concern at the increasing marginalisation of religion,

Нещодавно я висловив своє занепокоєння політичному керівництву України з приводу очевидної вибірковості у порушенні кримінальної справи проти Тимошенко
Recently, I expressed my concern to Ukraine's political leadership about the apparent selectivity in the opening of criminal case against Tymoshenko

ВІДЕНЬ, 12 серпня 2014 р.- Представниця ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Дунья Міятович висловила своє занепокоєння проектом закону«Про санкції», який був зареєстрований 8 серпня п. р. у Верховній Раді України
VIENNA, 12 August 2014- OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatović expressed her concern about a draft law on sanctions registered in the Verkhovna Rada of Ukraine on 8 August and approved in the

У цьому контексті висловлюю своє занепокоєння у зв'язку зі зростаючою маргіналізацією релігії,
In this light, I cannot but voice my concern at the increasing marginalization of religion,

Рада висловлює своє занепокоєння нинішньою ситуацією в Лівії
The Council expresses its concern at the present situation in Libya

ЧАВОШОГЛУ зазначив, що неодноразово висловлював українській владі своє занепокоєння щодо небезпечного розвитку подій в Україні,
Mevlut Cavusoglu noted that he has repeatedly expressed to the Ukrainian government his concerns over the dangerous developments in Ukraine,

Відділення Світового банку в Україні випустило окрему заяву, в якій також висловило своє занепокоєння і заявило, що«напади»
The World Bank's office in Ukraine expressed its concern in a separate statement,

Навички з врегулювання конфліктів допомагають нам направляти своє занепокоєння і емоції на рішення проблем, а не на те, щоб ситуація продовжувала нас нервувати
Conflict management skills allow us to channel our anxiety and emotions into problem-solving mode rather than allowing the situation to bother us-

він направив присутніх на зустрічі поспілкуватися з його особистим адвокатом паном Джуліані про своє занепокоєння",- додав він.
us present at the meeting to talk to Mr. Giuliani, his personal attorney, about his concerns,” he added.

керівництво СРСР висловило своє занепокоєння безпекою братніх українського
the administration of the USSR voiced its concern as to the security of the brotherly Ukrainian

п. Денґ висловив своє занепокоєння стосовно деяких питань.
Mr Deng expressed his concerns on a number of issues.