ВИСЛОВИВ ЗАНЕПОКОЄННЯ - переклад на Англійською

• expressed concern
• expressed concerns
• expressed anxiety
• expressed worries

Приклади вживання Висловив занепокоєння Українська мовою та їх переклад на Англійською

авіаційний персонал висловив занепокоєння з приводу дисциплінарних заходів при відсутності продажів на борту.
while cabin crews expressed worries over disciplinary actions for missing on-board sales targets.

По закінченні зустрічі Генеральний секретар висловив занепокоєння планами перетворити Сили безпеки Косова на армію,
Following the meeting, the Secretary General expressed concerns about plans to transform the Kosovo Security Force into an army,

Нагадаємо, у січні комітет Ради Європи висловив занепокоєння посяганням на права представників української меншини у Росії,
It should be reminded that in January, the Committee of the Council of Europe expressed concern with the infringement of the rights of representatives of Ukrainian minority in Russia,

Проте ця версія подій піддалася критиці одним з екскурсоводів, який висловив занепокоєння тим, що влада музею нехтує тиском, який відчувають гіди, побоюючись породити подальші політичні суперечки.
However, that version of events was questioned by one guide, who expressed concerns that museum authorities were downplaying the pressure experienced by guides out of fear of generating further political controversy.

Він зазначив, що під час перемовин з Президентом Порошенком висловив занепокоєння стосовно ситуації на Сході України, а також сподівання на те, що спосіб її мирного врегулювання може бути знайдено швидко.
He noted that during negotiations with President Poroshenko he had expressed concern about the situation in eastern Ukraine as well as hope that the way to settle the conflict peacefully could be found quickly.

У своїх рекомендаціях від травня 2002 року Комісар з прав людини висловив занепокоєння, що жодна з цих норм“не була належним чином виконана”,
In his recommendation of May 2002, the Commissioner for Human Rights expressed concern that neither of these regulations had'been adequately complied with'

У листі, який Цзян Цземінь направив до Центрального комітету КПК в ніч проти 25 квітня 1999 року, він висловив занепокоєння щодо численної групи людей, яку не контролює компартія, і що вірування цих людей
In a letter Jiang sent to the Central Committee of the CCP on the night of April 25, 1999, Jiang expressed concern at such a large group not being under the direct control of the CCP

Ерік Голдман, професор юридичної школи Університету Санта-Клари, висловив занепокоєння тим, що постанова негативно вплине на стартапи,
Eric Goldman, a professor at the Santa Clara University School of Law, expressed concern that the ruling would negatively affect startups,

Блінкен назвав Brexit"справжнім болотом"[1]. Блінкен висловив занепокоєння продовженням порушень прав людини режимом Ель-Сісі в Єгипті.[2]
Blinken has referred to Brexit as a"total mess".[80] Blinken expressed concern over continuing human rights violations by El-Sisi's regime in Egypt.[81]

У вересні Верховний комісар ООН із прав людини висловив занепокоєння у зв'язку з тим, що цивільних осіб, які проживають у зоні конфлікту,
In September, the UN high commissioner for human rights expressed concern over lack of protection for civilians living in the conflict-affected area,

Людвіг фон Мізес висловив занепокоєння тим, що помилки, допущені Актоном
Ludwig von Mises expressed concern that the mistakes made by Acton

Генеральний секретар ООН Пан Ґі Мун висловив занепокоєння, що виборці у певних східних регіонах України, які наразі перебувають в кризовому становищі, були позбавлені участі у національному голосуванні.
United Nations Secretary-General Ban Ki-moon today expressed concern that eligible voters in some parts of the county's crisis torn eastern region were not allowed to participate in the national poll.

переваг чистої ядерної зброї, створення такої зброї не представляється можливим завдяки використанню наявних технологій, і багато хто висловив занепокоєння тим, що дослідження та розробка чистих ядерних озброєнь потягнуть за собою намір Договору про нерозповсюдження ядерної зброї
building those weapons does not appear to be feasible using currently available technologies and many have expressed concern that pure fusion weapons research and development would subvert the intent of the Nuclear Non-Proliferation Treaty

Чадвік висловив занепокоєння, що альфа-частинки, які випромінюються плутонієм можуть утворювати нейтрони із легких елементів, що присутні у вигляді домішок,
Chadwick had expressed a fear that the alpha particles emitted by plutonium could produce neutrons in light elements present as impurities,

Серпня речник ООН Стефан Дюжаррі висловив занепокоєння"раптовою хворобою" Навального.[1]
On August 20, UN spokesman Stéphane Dujarric expressed concern about Navalny's"sudden illness".[162]

Дісней висловив занепокоєння робочим навантаженням Фейге, яке вже виробляє франшизу Marvel Cinematic Universe(MCU),
Disney expressed concern with Feige's workload producing the Marvel Cinematic Universe(MCU)

Угорщина висловила занепокоєння про майбутнє угорської меншини в Україні.
Hungary expressed concern about the future of the Hungarian minority in Ukraine.

Агентство ООН у справах біженців висловило занепокоєння з цього приводу.
The UN Refugee Agency, however, expressed concern over the violence.

Агентство ООН у справах біженців висловило занепокоєння з цього приводу.
The U.N. refugee agency expressed concern.

МЗС висловило занепокоєння щодо ескалації насилля у Сирії.
UN SG expresses concern over escalation of violence in Syria.