Приклади вживання Have expressed concern Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Critics, along with some legislators and arms management advocates, have expressed concern that any easing of export guidelines might make powerful weapons of the sort often utilized in U.S. mass shootings more accessible to criminal groups and militant groups that Trump has pledged to fight.
Критики, серед яких і конгресмени, висловили стурбованість тим, що будь-яке ослаблення правил експорту може зробити потужну американську зброю більш доступною для злочинних угруповань і груп бойовиків, з якими Трамп пообіцяв боротися.conservative newspapers have expressed concern about the prospect of a united hockey team,
і консервативні газети висловили стурбованість перспективою об'єднаної хокейної команди,publicists, and just-minded people have expressed concern and even sounding the alarm about the destructiveness of such a massive expansion of borrowed words in Russian.
просто мислячі люди висловлюють заклопотаність і навіть б'ють тривогу з приводу згубності такого масового процесу експансії запозичених слів у російську мову.certain commentators have expressed concern that we could be heading for another flip in the not too distant future.
і деякі коментатори висловили побоювання, що ми могли б бути Заголовок для іншої перевернути в не надто віддаленому майбутньому.Some evangelical groups have expressed concern at the subliminal presence of what they claim is Satanic symbolism in some varieties of rock music,
Деякі протестантські групи виразили занепокоєння підсвідомою присутністю того, що вони вважають сатанинською символікою у певних видах рок-музики,White House officials have expressed concern that the strategy is shortsighted, gives the long-term
чиновники Білого дому висловили занепокоєння з приводу того, що стратегія дає довгострокову перевагу в Сирії для Росії,Numerous readers in the United States have expressed concern that the military training exercise called Jade Helm is a“red flag” so the government can declare martial law,
Численні читачі в США виразили турботу, що військові тренуються на так званому Нефритовому Кермі-"сигналі небезпеки", оскільки уряд може оголосити воєнний стан, конфіскувати вогнепальну зброю,Some people have expressed concern about the relatively small 128K-byte RAM size,
Тим не менше, деякі люди висловлюють занепокоєння відносно невеликого за розміром 128 КБ оперативної пам'яті,White House officials have expressed concern that the shortsighted strategy gives the long-term advantage in Syria to Russia,
чиновники Білого дому висловили занепокоєння з приводу того, що стратегія дає довгострокову перевагу в Сирії для Росії,Security Services of Estonia and Latvia have expressed concern about the use of a"distorted history" by Russia to undermine the sovereignty
Служби безпеки Естонії і Латвії висловили стурбованість використанням Росією«викривленої історії» для підривання суверенітетуSome users have expressed concern that the Classification, in its definition of the term"handicap",
Деякі спеціалісти висловили стурбованість у зв'язку з тим, що визначення терміну„непрацездатність” у цій класифікації,Some users have expressed concern that the Classification, in its definition of the term“handicap”,
Деякі спеціалісти висловили стурбованість у зв'язку з тим, що визначення терміну„непрацездатність” у цій класифікації,building those weapons does not appear to be feasible using currently available technologies and many have expressed concern that pure fusion weapons research and development would subvert the intent of the Nuclear Non-Proliferation Treaty
переваг чистої ядерної зброї, створення такої зброї не представляється можливим завдяки використанню наявних технологій, і багато хто висловив занепокоєння тим, що дослідження та розробка чистих ядерних озброєнь потягнуть за собою намір Договору про нерозповсюдження ядерної зброїAcademics from Singapore and around the world have expressed concern over Singapore's new bill against internet‘fake news',
Науковці зі Сінгапуру та в усьому світі висловили занепокоєння щодо нового законопроекту проти«фальшивих новин»The US has expressed concern about arrests of opposition protesters.
США висловили стурбованість утисками представників опозиції.Japan has expressed concern over these plans.
Росія висловила стурбованість цими планами.Russia has expressed concern about the security of Russian-speaking people in eastern Ukraine.
Росія висловила стурбованість становищем російськомовного населення на сході України.Still, rights watchdogs have expressed concerns about conditions in Uzbekistan.
Тим не менш, охоронці прав людини висловлюють стурбованість станом ситуації в Узбекистані.Even the White House has expressed concern about this confusion.
Білий дім вже висловлював занепокоєння з цього приводу.Turkey has expressed concern about their security.
Туреччина висловлювала занепокоєння з приводу їх безпеки.
