ВИСЛОВИЛИ ЗАНЕПОКОЄННЯ - переклад на Англійською

• expressed concern
• expressed concerns

Приклади вживання Висловили занепокоєння Українська мовою та їх переклад на Англійською

У той час як 76% респондентів висловили занепокоєння, що працівники зможуть завдати шкоду компанії через використання соціальних медіа,
While 76 percent expressed concern that employees are using social media to harm their reputation,

Вони висловили занепокоєння, що якщо в напрямку хімічного заводу стрілятимуть,
They expressed concern that should the chemical plant be shelled,

Вони рішуче відкинули плани Туреччини створити так звану"безпечну зону" уздовж кордону на північному сході Сирії та висловили занепокоєння тим, що американсько-турецька угода про тимчасове припинення вогню може легітимізувати турецьку окупацію цієї"безпечної зони".
They firmly reject Turkish plans to establish“a so-called safe zone” along the border in north-east Syria and expressed concern that the US-Turkish agreement on a temporary ceasefire might legitimise the Turkish occupation of this“safe zone”.

Вони рішуче відкинули плани Туреччини створити так звану"безпечну зону" уздовж кордону на північному сході Сирії та висловили занепокоєння тим, що американсько-турецька угода про тимчасове припинення вогню може легітимізувати турецьку окупацію цієї"безпечної зони".
MEPs firmly reject Turkish plans to establish“a so-called safe zone” along the border in north-east Syria and loudly expressed concern that the US-Turkish agreement on a temporary ceasefire might legitimise the Turkish occupation of a UN-led“security zone”.

місяць тому ви висловили занепокоєння, що ваші глутатіонові добавки не проходять гематоенцефалічний бар'єр.
say,"You know, Mary, you expressed concern to me a month ago that your glutathione supplement wasn't getting past the blood-brain barrier.

організація«Відкритий діалог», розташована в Польщі, висловили занепокоєння цією справою та закликали членів Європарламенту обговорити цю ситуацію з владою Казахстану.
a rights group based in Poland, expressed concern over the case and called on European Parliament members to discuss her situation with Kazakh authorities.

які розповіли про хороші відносини між мирними жителями та військовими, але висловили занепокоєння підвищенням рівня напруги підчас майбутнього святкування Дня Перемоги 9 травня.
group of local inhabitants, who described good civil-military relations, but expressed concern of a raise in tension levels during 9 May‘Victory Day' celebrations.

Представництво ЄС та американське посольство у Єревані висловили занепокоєння повідомленнями про"залякування виборців, купівлю голосів
The United States and the European Union missions in Yerevan issued a joint statement expressing concern at“allegations of voter intimidation,

британський, висловили занепокоєння, що теперішні судові дії над лідерами опозиції в Україні не відповідають європейським стандартам або є політично мотивованими.
including that of the UK, have expressed concern that the present court actions against opposition leaders in Ukraine do not meet European standards, or appear politically motivated.

Деякі законодавці висловили занепокоєння, що разом з біженцями до США можуть прибути терористи,
Some Republican lawmakers have expressed concern that terrorists from Syria and Iraq will enter

також кіберзлочинці(звичайно!), Висловили занепокоєння після глобальної правоохоронної операції, спрямованої на ряд незаконних служб на базі Tor-зеркало Гидры.
also cybercriminals(of course!), expressed worry after a global law enforcement operation targeted a number of illegal services based on Tor.

ЄС та країни-члени висловили занепокоєння тим, що нещодавні судові процеси над лідерами опозиції в Україні виглядають політично мотивованими та вибірковими.
member states have expressed concern that the recent trials of opposition leaders inUkraine appear to be politically motivated and selective.

міжнародні спостерігачі за ЗМІ висловили занепокоєння у зв'язку з судовим переслідуванням Семени.
Cooperation in Europe(OSCE), and international media watchdogs have expressed concern about Semena's prosecution.

Вони рішуче відкинули плани Туреччини створити так звану"безпечну зону" уздовж кордону на північному сході Сирії та висловили занепокоєння тим, що американсько-турецька угода про тимчасове припинення вогню може легітимізувати турецьку окупацію цієї"безпечної зони".
The resolution“firmly reject[s] Turkish plans to establish“a so-called safe zone” along the border in northeast Syria and expressed concern that the U.S.-Turkish agreement on a temporary ceasefire might legitimize the Turkish occupation of this‘safe zone.'”.

У 2005 році в листі тодішньому віце-президенту США Джозефу Байдену п'ятеро американських конгресменів висловили занепокоєння тим, що Андрій Вучич
In a 2015 letter addressed to Joseph Biden, then Vice President of the United States, five members of U.S. congress expressed concern that Andrej Vučić

релігійних організацій також висловили занепокоєння стосовно законопроєкту №0931 щодо гармонізації законодавства у сфері запобігання та протидії дискримінації з правом Європейського Союзу,
religious organizations also expressed concern about draft law№ 0931 on harmonization of anti-discrimination legislation with the EU legislation, highlighted the issue

Сполучені Штати висловили занепокоєння, що ракетна технологія, над якою працює Іран, може бути застосована для ракет великої дальності.
although the U.S. has expressed concern that the rocket technology being developed by Iran could potentially be adapted to long-range missiles.

які взяли участь в публічних консультаціях щодо доцільності створення ЗВТ між ЄС та США, висловили занепокоєння невиправданими регуляторними бар'єрами,
46% of the respondents who took part in public consultations on the feasibility of establishing a FTA between the EU and the US expressed concerns about unjustified regulatory barriers,

Науковці зі Сінгапуру та в усьому світі висловили занепокоєння щодо нового законопроекту проти«фальшивих новин»
Academics from Singapore and around the world have expressed concern over Singapore's new bill against internet‘fake news',

Висловили занепокоєння можливими несприятливими
They have also expressed concern about the possible adverse