ВИСЛОВИЛИ СПОДІВАННЯ - переклад на Англійською

• expressed their hope
• expressed their hopes
• expressed their hoping

Приклади вживання Висловили сподівання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лідери висловили сподівання, що це припинення вогню призведе до сталого покращення безпекової ситуації в інтересах школярів
The leaders expressed hope that the ceasefire would lead to a stable improvement of the security situation for the benefit of schoolchildren

Також вони висловили сподівання, що при підтримці державних органів та профільних асоціацій, подібні заходи будуть проводитися й надалі.
They also expressed hope that such events will be held in the future with the support of state bodies and specialized associations.

Лідери висловили сподівання, що це припинення вогню призведе до сталого покращення безпекової ситуації в інтересах школярів
The leaders expressed their expectation that such a ceasefire would turn into a sustainable improvement of the security situation, for the benefit of the schoolchildren

Офіційні представники Ірану та Італії висловили сподівання, що цей візит сприятиме поліпшенню економічних
Iranian and Italian officials say they hope this visit will help improve economic

Сторони висловили сподівання на плідну співпрацю в нафтогазових проектах,
The sides expressed hope for fruitful cooperation in oil

Лідери країн G7 висловили сподівання, що«Росія виконає свої зобов'язання
Leaders of the G7 countries expressed hope that“Russia will fulfill its obligations

Сторони висловили сподівання на вироблення комюніке, яке підтвердить зобов'язання обох сторін щодо багатосторонньої торговельної системи.
Officials have expressed hopes of producing a modest communique that will affirm both sides' commitments to the multilateral trading system.

релігійно-консервативному районі, висловили сподівання на політичну зміну курсу
religiously conservative neighborhood, expressed hopes for a political sea-change,

Учасники зустрічі висловили сподівання, що новообрані Національні збори продовжать сформовані парламентські традиції, надавши нові імпульси
The sides expressed hope that the newly elected National Assembly would continue the formed parliamentary traditions,

Прем'єр-міністр Канади висловили сподівання на подальшу співпрацю
the Prime Minister of Canada expressed hope for further cooperation

Організатори висловили сподівання, що цей тренінг, у поєднанні із інформаційною кампанією
The organizers expressed hope that this training along with the information campaign

Співрозмовники подякували один одному за теплу зустріч і висловили сподівання на подальшу співпрацю між Вищим адміністративним судом Республіки Польща
The interlocutors thanked each other for the warm meeting and expressed hope for further cooperation between the Supreme Administrative Court of the Republic of Poland

У диппредставництві висловили сподівання, що досвідчені професійні співробітники ЦВК продовжать роботу задля підтримки успіху України як демократії.
The embassy expressed hope that the CEC's experienced professional staff would continue their work to support Ukraine's continued success as a democracy.

Сторони позитивно оцінили традиційно активний двосторонній політичний діалог та висловили сподівання на збереження його високої динаміки після парламентських виборів в Ізраїлі.
The parties commended the traditionally active bilateral political dialogue and expressed hope for maintaining its high dynamics after the parliamentary elections in Israel.

Також вони висловили сподівання, що реформаторські процеси в Боснії
Expressed the hope that the reform processes in Bosnia

Учасники зустрічі позитивно оцінили традиційно активний двосторонній політичний діалог та висловили сподівання на збереження його високої динаміки після парламентських виборів в Ізраїлі.
The participants of the meeting praised the traditionally active bilateral political dialogue and expressed the hope that its high dynamics would not change after the parliamentary elections in Israel.

Обидві сторони висловили сподівання на продовження взаємовигідної співпраці, а також зміцнення і розвиток дружніх відносин між КНР та Україною.
Both sides expressed hope for continuation of mutually beneficial cooperation as well as strengthening and development of friendly relations between China and Ukraine.

Також в дипломатичному відомстві висловили сподівання, що досвідчені професійні співробітники ЦВК продовжать роботу для підтримки успіху України як демократії.
The embassy expressed hope that the CEC's experienced professional staff would continue their work to support Ukraine's continued success as a democracy.

Співрозмовники висловили сподівання, що діяльність місії ОБСЄ сприятиме стабілізації ситуації в Україні.
The parties expressed the hope that OSCE mission investigation will help to stabilize the situation in Ukraine.

Крім того, як зауважили в офісі Президента, учасники зустрічі позитивно оцінили традиційно активний двосторонній політичний діалог та висловили сподівання на збереження його високої динаміки після парламентських виборів в Ізраїлі.
In addition, the participants welcomed the traditionally active bilateral political dialogue and expressed hope that its high dynamics would be preserved after parliamentary elections in Israel.