ТА СПОДІВАННЯ - переклад на Англійською

• and hope
• and aspirations
• and expectations
• and hopes
• hopes and

Приклади вживання Та сподівання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді здавалося, що мрії та сподівання кількох поколінь борців за волю
It seemed then that the dreams and aspirations of several generations of fighters for freedom

По завершенню стажування обидві сторони висловили вдячність за продуктивну співпрацю та сподівання на позитивні зміни в країнах завдяки розвитку міжнародного співробітництва в освітній сфері.
At the end of the internship, both sides expressed their gratitude for productive cooperation and hope for positive changes in the countries through the development of international cooperation in the educational sphere.

лише відображає думку та сподівання адміністрації даної групи".
only reflects the views and expectations of the administration of the group.”.

острахи війни та сподівання на мир.
fear of war and hope for peace.

свободу повною мірою реалізовувати свої мрії та сподівання».
and"> the freedom to reach their full dreams and aspirations".

За підсумками візиту обидві сторони висловили слова вдячності за продуктивну співпрацю та сподівання на успішну реалізацію досягнутих домовленостей.
According to the results of the visit, both sides expressed their gratitude for productive cooperation and hopes for the successful implementation of the reached agreements.

втілює надії та сподівання на краще.
embodies the hopes and expectations for the best.

По завершенню заходу представники інституту висловили вдячність керівництву дипломатичної установи та сподівання на реалізацію спільних освітніх проектів.
At the end of the event, the representatives of the Institute expressed their gratitude to the leadership of the diplomatic institution and hopes for the implementation of joint educational projects.

вуличного мистецтва, щоб коментувати роль та сподівання сучасних індійських жінок.
street art to comment on the roles and expectations of modern Indian women.

якісно втілювати в життя свої задуми та не розчаровувати тих, хто довірив Фонду свої мрії та сподівання, ми дуже ретельно відбираємо партнерів.
do not disappoint those, who entrusted their hopes and dreams to the Foundation, we select our partners very carefully.

Нехай добра доля постійно крокує поруч з вами, а мрії та сподівання в ці святкові дні обов'язково перетворяться на реальність!
May the good fortune always accompany you, and dreams and hopes these holidays evoke become a reality!

зустрічаємо наступний, і у кожного з нас є свої мрії побажання та сподівання.
enter a year where we each have our own hopes and dreams.

Саме під Новий рік ми віримо, що збудуться наші найзаповітніші мрії та сподівання.
It is under the New Year that we believe that our most precious dreams and hopes will come true.

Він змушений зіткнутися з трагічними наслідками знятого замолоду фільму, що назавжди змінив мрії та сподівання одного маленького іспанського села.
He is forced to confront the tragic repercussions of a film he made in his idealistic youth- a film that changed the hopes and dreams of a small Spanish village forever.

він є певною мірою«чистою дошкою», на яку його прибічники можуть нанести власні мрії та сподівання.
he is to some degree a blank slate on which his supporters can ascribe their own hopes and dreams.

Важко описати цей постійний стан очікування та сподівання, який сім'ї та друзі зниклих безвісти переживають щодня.
It is difficult to describe this permanent state of waiting and hoping that the families and friends of the persons who went missing experience every day.

Керівництво, яке наголошує важливість етичної поведінки та сподівання, що персонал буде діяти етично;
Leadership that stresses the importance of ethical behaviour and the expectation that employees will act in an ethical manner.

де можуть оплакати свої мрії та сподівання.
they find a shelter to grieve from their loss of hopes and dreams.

винагороджена співпраця з компанією як звичайно, формує добре ставлення з боку дослідника та сподівання, що ці щедроти продовжуватимуться.
remunerative collaboration with a company naturally creates goodwill on the part of researchers and the hope that the largesse will continue.

Я з нетерпінням чекаю привітання нових студентів та сподівання на успіх тих, хто навчався в Riphah Lahore, а також на вищому навчальному закладі,
I look forward to welcoming new students and hope for the success of those who have selected to study at Riphah Lahore,