THEIR CONCERN in Hebrew translation

• את דאגתם
• הדאגה
• את חששם
• הם חששו

Examples of using Their concern in English and their translations into Hebrew

consultant in order to get your help in handling their concern.
היועץ שלך על מנת לקבל את עזרתך בטיפול בבעיה שלהם.

their zeal for the religion, and their concern for Islam, now is an opportunity for me to send a letter to every youth who is now attending or will in future attend the summer camps.
את קנ אותם לדת ו את דאגתם לאסלאם, זו הזדמנות עבור אני לשלוח מכתב לכל נער המשתתף או עתיד להשתתף, במחנות הקיץ.

I thank everyone for their concern, and the two journalists who set up free initial consultation with Jacques[or Jack] Chen for me,
אני מודה לכולם על הדאגה ולשני העיתונאים, שסידרו לי יעוץ ראשוני חינם אצל ז'ק חן,

The Elders expressed their concern about the ongoing divisions between the leading Palestinian parties,
ה-Elders הביעו את דאגתם מהשסע הנמשך בין שני הפלגים הפלסטינים הראשיים,

He wanted us to express his appreciation to the fans around the world who have expressed their concern and support, and to reassure them that he will be back at work very soon.”.
הוא רצה להביע את הערכתו למעריצים ברחבי העולם שהביעו את דאגתם, ולהרגיע אותם, כי הוא יחזור לעבודה בקרוב מאוד".

Swedish pilots proved that the aircraft was up to that task and dispelled their concern.
הטייסים השוודיים הוכיחו כי המטוס מסוגל לעמוד במשימה והפיגו את חששם.

it was no longer a day of mourning for the Temple, their concern about another destruction remained in place.
וכבר לא היה יום אבילות על המקדש, הדאגה לחורבן נוסף נשארה בעינה.

Their concern was not only on the possible consequences for them personally and for their families in Germany, but also for their relatives who
הם חששו לא רק מהשלכות האפשריות עליהם באופן אישי ועל בני משפחותיהם בגרמניה,

Many prominent generals of the People's Liberation Army who were instrumental in the Communist victory in the Chinese civil war voiced their concern and opposition to the Cultural Revolution.
גנרלים בולטים רבים של צבא השחרור העממי, שתרמו לניצחון הקומוניסטי במלחמת האזרחים הסינית הביעו את דאגתם ואת התנגדותם למהפכה התרבותית.

Israeli human rights organizations reiterated their concern that the government would not conduct a serious investigation.
שבו ארגונים ישראליים לזכויות האדם והביעו את חששם שהממשלה לא תנהל חקירה רצינית.

Their concern was not only on the possible consequences for them personally and for their families in Germany, but also for their relatives who
הם חששו לא רק מהשלכות האפשריות עליהם באופן אישי ועל בני משפחותיהם בגרמניה,

Swedish pilots proved that the aircraft was up to that task and dispelled their concern.
הטייסים השוודיים הוכיחו כי המטוס מסוגל לעמוד במשימה והפיגו את חששם.

to all the children of the 20th century whether their concern be pediatrics
לא משנה אם הם בעניין של רפואת ילדים

But now these Western politicians have an opportunity to demonstrate, in deeds, their concern by helping gay people,
אבל עכשיו לאותם פוליטיקאים מהמערב יש הזדמנות להראות במעשים את הדאגה שלהם, בעזרה ללהט״ב,

Someone expressed their concern of how our media of YOUTUBE shall put in place much discrimination and remove certain video channels for political and repressive reasons in order to take control and hold power over what is allowed to be expressed.
מישהו ביטא את חששותיהם בגין האופן בו אמצעי התקשורת של ה-YOUTUBE שלנו יכניסו אפליה רבה ויסירו תחנות וידיאו מסוימות בשל סיבות פוליטיות ומדכאות על מנת לשלוט ולהחזיק כוח על מה שמותר להיות מבוטא.

What agitates their concern is the conviction that, if readers are unprepared for the unexpected and uncertain experiences encountered through their reading, they might get distressed
מה שמעורר את חששם הוא האמונה שאם הקוראים אינם מוכנים לחוויות הבלתי צפויות והבלתי מוכרות המחכות להם במהלך הקריאה,

And I'm as fiery as the next person, but I really think-- you know, different speakers have talked about their concern for the world, and my concern is that we have to have these conversations.
ואני מתלהטת כמו כל אחד אחר, אך אני באמת- כל מיני נואמים דיברו על דאגתם לעולם, ומה שחשוב בעיני הוא שאנו חייבים לנהל שיחות אלה.

be mad at everyone around me, but I could only be upset with myself for letting my body get to the point that people felt the need to bring it up as their concern.
יכולתי לכעוס רק על עצמי- שהגעתי לנקודה בה אנשים הרגישו צורך להעלות את סוגיית הגוף שלי כאילו זה העניין שלהם.

Pope Francis remarked on their concern that a“just and wisely ordered society respect” their right to religious liberty.
האפיפיור דיבר עם על דאגתם ש"חברה המסודרת בצדק ובחכמה" תכבד את זכותם לחופש דת.

saying:"We are sympathetic with people who believe they have been injured and understand their concern to find the cause,
מוות כתוצאה מאייג'נט אורנג':"אנו חשים סימפטיה כלפי האנשים שמאמינים כי הם נפגעו ומבינים את דאגתם למצוא את הגורם לכך,