УКРАЇНСЬКЕ ПОХОДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• ukrainian origin
• ukrainian roots
• ukrainian origins

Приклади вживання Українське походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні в Австралії проживає понад 30 тис. людей, які мають українське походження, половина з них народжена в Україні.
Today, more than 35,000 people of Ukrainian origin live in Australia, half of whom were born in Ukraine.

Громадяни інших країн, які мають українське походження, користуються такими ж правами на здобуття освіти, що і громадяни України,
Citizens of other countries who have Ukrainian origin have the same rights for education as the citizens of Ukraine,

Пан Іван Гинянський має українське походження, він любить Україну,
Mr. Ivan Hyniansky has Ukrainian origin, he loves Ukraine,

Чимало канадців мають українське походження, і я цілком певний, що кожен українець у Канаді, напевно, підтримує схожі ініціативи щодо захисту потреб своєї батьківщини",- сказав Спагруд.
Canada has extremely strong Ukrainian roots, and I'm quite certain that every Ukrainian in Canada almost certainly would support initiatives to protect the needs of their homeland,” Spagrud says.

А зважаючи на українське походження Козака(він народився на Кіровоградщині) та його неконфліктність у порівнянні із Сурковим,
Taking into consideration Kozak's Ukrainian origins(he was born in Kirovohradskyi region)

Громадяни інших країн, які мають українське походження, користуються такими ж правами на здобуття освіти, що і громадяни України,
Citizens of other countries who have Ukrainian origin, have the same rights to education as citizens of Ukraine,

Чимало канадців мають українське походження, і я абсолютно впевнений, що кожен українець у Канаді, напевно, підтримує подібні ініціативи із захисту потреб своєї Батьківщини”,- заявив Спагруд.
Canada has extremely strong Ukrainian roots, and I'm quite certain that every Ukrainian in Canada almost certainly would support initiatives to protect the needs of their homeland,” Spagrud says.

Можливо для 28-у річницю незалежності України 24 серпня Зеленський міг би зробити аналогічне оголошення про мультикультурну Україну з посиланням на українське походження концепції в Канаді,
Perhaps for the 28th anniversary of Ukraine's independence on August 24, Zelenskyy could make a similar announcement about a multicultural Ukraine, with a reference to the Ukrainian origins of the concept in Canada,

всі звичаї та обряди також мали українське походження, що й не дивно.
ordinances also had Ukrainian origin, which is not strange.

Ясна річ, кут зору автора залежить від поставленого перед ним завдання, але якби він поважав своє українське походження, то не став би займатися такою«творчістю».
Clearly, the author view depends on the task posed to him, but if he respected his Ukrainian origin, he would not have engaged in such“creativity”.

Чимало канадців мають українське походження, і я абсолютно впевнений, що кожен українець у Канаді,
A lot of Canadians are of Ukrainian origin, and I am absolutely sure that every Ukrainian in Canada,

Українське походження сировини, матеріалів і основних засобів має підтверджуватися свідоцтвами про походження,
Ukrainian origin of raw materials, materials and fixed assets should be supported by certificates of origin,

що вони мають часткове українське походження із загального населення 85 155 жителів.
17,130 people who claimed some Ukrainian origin out of a total population of 85,155, giving approximately 20% of the population.

внаслідок чого сьогодні майже півтора мільйона американців мають українське походження, а сама діаспора завдяки своїй праці на благо країни і неконфліктної поведінки вважається однією з найбільш шанованих.
almost a million and a half Americans having Ukrainian origins; and the expatriate community itself thank to their work to the benefit of the country and non-conflict behavior is considered one of the most respected ones.

Обладнання, вироблене в Україні за технологією компанії AEG PS, матиме достатню частку місцевого виробництва для отримання сертифіката У-1, що підтверджує українське походження товару»,- зазначив директор із проектів сонячної енергетики ТОВ«С-Інжиніринг» Олександр Семенюг.
The equipment produced by under the AEG PS technology in Ukraine will have a sufficient share of local production to receive the U-1 certificate confirming the Ukrainian origin of the goods,” Oleksandr Semeniuh, the director for solar energy projects at S-Engineering LLC, said.

ракетні двигуни могли мати українське походження, але зберігатися в Росії, будучи поставленими за контрактами до 2014 року.
the rocket engines could be of Ukrainian origin, but stored in Russia, as supplied under contract until 2014.

ракетні двигуни могли мати українське походження, але зберігатися в Росії, будучи поставленими за контрактами до 2014 року.
the rocket engines could be of Ukrainian origin, but stored in Russia, as supplied under contract until 2014.

які підтверджують українське походження іноземця або особи без громадянства.
documents proving Ukrainian background of an foreigner or a non-citizen.

що вони мають часткове українське походження із загального населення 85 155 жителів. Тобто близько 20% населення були українцями.
17,130 people who claimed some Ukrainian origin out of a total population of 85,155, giving approximately 20% of the population.

Щоправда два останні топоніми можуть мати українське походження.
It is true the last two names may have Ukrainian origin.