UKRAINIAN ORIGIN - переклад на Українською

• українське походження
• українського походження
• українським корінням
• українського виробництва

Приклади вживання Ukrainian origin Англійська мовою та їх переклад на Українською

ordinances also had Ukrainian origin, which is not strange.
всі звичаї та обряди також мали українське походження, що й не дивно.

Director of the film is Canadian director of Ukrainian origin Yuriy Luhovy who is a member of the Academy of Canadian Cinema
Режисер-постановник фільму канадський режисер українського походження Юрій Луговий є членом Академії канадської кінематографії

Clearly, the author view depends on the task posed to him, but if he respected his Ukrainian origin, he would not have engaged in such“creativity”.
Ясна річ, кут зору автора залежить від поставленого перед ним завдання, але якби він поважав своє українське походження, то не став би займатися такою«творчістю».

Among the analyzed areas, the largest forecasted share of Ukrainian origin publications in international databases belongs to Materials Science- Biomaterials
Серед аналізованих напрямів найбільша прогнозована питома вага публікацій українського походження у міжнародних базах визначена за напрямом«Матеріалознавство- біоматеріали»

On 12 October 2017, a well-known all over the world Danish artist of Ukrainian origin Serhii Sviatchenko communicated with participants and guests of the Open Student
Відомий у всьому світі данський художник українського походження Сергій Святченко 12 жовтня 2017 року спілкувався з учасниками

On 12 October 2017, the famous Danish artist of Ukrainian origin Serhii Sviatchenko talked to the participants and guests of the Open Student
Відомий у всьому світі данський художник українського походження Сергій Святченко 12 жовтня 2017 року спілкувався з учасниками

in Yerevan(the capital of Armenia). More than 500 young people of Ukrainian origin study there.
який має свою філію закордоном- у Єревані, столиці Вірменії, де навчаються понад 500 студентів українського походження.

Besides, in the first echelon of Russian troops could be mobile armed units from militants of Ukrainian origin with documents of citizens of Ukraine, in Ukrainian military uniforms
Крім того, у першому ешелоні російських військ можуть бути пущені мобільні збройні формування у складі бойовиків українського походження з документами громадян України,

actress and composer of Ukrainian origin Mariana Sadovskaya with the project“iSadovska- Here and Now.”.
актриса і композитор українського походження Мар'яна Садовська з проектом«іSadovska- Тут і Тепер».

where more than 500 students of Ukrainian origin study.
де навчаються понад 500 студентів українського походження.

where more than 500 students of Ukrainian origin study.
де навчаються понад 500 студентів українського походження.

well-known American soloist of Ukrainian origin Stefan Shkafarovsky(bass).
відомого американського соліста українського походження Стефана Шкафаровського(бас).

natural, certified products(sliced veneer from the Ukrainian origin raw material,
сертифікованої продукції підприємства(шпон струганий із деревини українського походження та шпон зрощений з українських

remembering his Ukrainian origin, he legalised the existence of Cossacks on the Right-Bank Ukraine.
згадавши про своє українське походження, він легалізував існування козаків на Правобережній Україні.

Ukrainian origin of raw materials, materials and fixed assets should be supported by certificates of origin,
Українське походження сировини, матеріалів і основних засобів має підтверджуватися свідоцтвами про походження,

17,130 people who claimed some Ukrainian origin out of a total population of 85,155, giving approximately 20% of the population.
що вони мають часткове українське походження із загального населення 85 155 жителів.

all Ukraine- meeting with the famous Danish artist of Ukrainian origin Sergei Sviatchenko.
й всієї України загалом- зустріч із відомим данським художником українського походження Сергієм Святченком.

The equipment produced by under the AEG PS technology in Ukraine will have a sufficient share of local production to receive the U-1 certificate confirming the Ukrainian origin of the goods,” Oleksandr Semeniuh, the director for solar energy projects at S-Engineering LLC, said.
Обладнання, вироблене в Україні за технологією компанії AEG PS, матиме достатню частку місцевого виробництва для отримання сертифіката У-1, що підтверджує українське походження товару»,- зазначив директор із проектів сонячної енергетики ТОВ«С-Інжиніринг» Олександр Семенюг.

required to prove the Ukrainian origin of the goods.
є необхідним для підтвердження українського походження товарів.

17,130 people who claimed some Ukrainian origin out of a total population of 85,155, giving approximately 20% of the population.
що вони мають часткове українське походження із загального населення 85 155 жителів. Тобто близько 20% населення були українцями.