УКРАЇНСЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• ukrainian origin
• ukrainian-born
• of ukrainian heritage
• ukrainian descent
• of african origin
• with ukrainian roots
• of ukrainian extraction
• originating from ukraine
• of ukrainian birth

Приклади вживання Українського походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

червня 1996[1])- фермер і політичний діяч українського походження у Саскачевані.
was a Ukrainian-born farmer and political figure in Saskatchewan.

Сьогодні американка українського походження знімає черговий серіал з гучною назвою«Ляпас».
Today the American with Ukrainian roots is filming another series with a sound title The Slap.

Прибуття тисяч вояків українського походження з канадських та польських військових формувань країн антигітлерівської коаліції.
Arrival of thousands of Ukrainian descent soldiers from the Canadian and Polish military formations of the anti-Hitler coalition countries.

згідно з цими правилами, деякі товари, які Україна імпортує, можуть легко набути українського походження та експортуватися до Росії без сплати митних платежів.
under the current rules certain goods imported by Ukraine could easily get Ukrainian origin and be exported to Russia without customs duties.

значну кількість спеціалістів українського походження можна знайти майже в кожному секторі країни.
a significant number of Ukrainian-born specialists can be found in almost every sector of the country.

майже 1, 3 мільйона канадців українського походження.
with almost 1.3 million Canadians of Ukrainian heritage.

Жартівливий пам̓ятник, присвячений носові видатного російського письменника українського походження М. Гоголя.
A jesting monument to the nose of an eminent Russian writer of Ukrainian descent Mykola Gogol.

переважно українського походження, які проживають, вчаться
mostly of Ukrainian origins, who live, study

Понад 20 мільйонів українців та людей українського походження живуть за кордоном,
Over 20 million Ukrainians and people of Ukrainian descent live abroad,

Дискусії про знаменитих канадців українського походження, які обрали канадське політичне життя
Discussions about famous Canadians of Ukrainian background that chose a Canadian political life

Ми говоримо про сотні тисяч канадців українського походження, тому дуже важливо,
We talk about the hundreds of thousands of the Canadians of the Ukrainian origin, so it is therefore important,

Зміцнювати і координувати участь канадців українського походження в соціальному і культурному житті Реджайни базуючись на християнських
To strengthen and co-ordinate the participation of Ukrainian Canadians in Canadian social and cultural life,

Надати людям українського походження доступ до їх культурного насліддя через народне мистецтво і традиції.
To provide people of Ukrainian heritage access to their cultural heritage through means of arts, crafts and traditions.

Присвячена вона пам'яті канадських воїнів українського походження, а саме тих, хто загинув, звільняючи Нідерланди від німецької окупації під час Другої світової війни.
It is dedicated to the memory of Canadian soldiers with Ukrainian origin, who liberated the Netherlands from German occupation during the Second World War.

Канадців українського походження, яких цікавить пізнання культури
Canadians of Ukrainian origins that are interested in learning the culture

Створення екстериторіальної спільноти проактивних бізнесменів українського походження з метою просування економічних інтересів України на світових ринках шляхом громадської бізнес-дипломатії.
To create an extraterritorial community of proactive businessmen of Ukrainian descent in order to promote Ukraine's economic interests in world markets through public business diplomacy;

Присвячена вона пам'яті загинувших канадських воїнів українського походження, що звільняли Нідерланди від німецької окупації під час Другої світової війни.
It is dedicated to the memory of Canadian soldiers with Ukrainian origin, who liberated the Netherlands from German occupation during the Second World War.

Американський учений українського походження д-р Марко Андрейчик пропонує глибокий аналіз культурного вибуху, який охопив Україну в першому десятилітті її незалежності.
American researcher of the Ukrainian origin Dr. Marko Andryczyk offers a profound analysis of the cultural explosion that engulfed Ukraine in the first decade of the period of its independence.

Зміцнювати і координувати участь канадців українського походження в соціальному і культурному житті Реджайни базуючись на християнських
To strengthen and co-ordinate the participation of Ukrainian Canadians in Regina's social and cultural life based on Christian

побачені очима американського режисера українського походження Деміана Колодія.
seen through the eyes of American director of Ukrainian descent, Demian Kolodiy.