Приклади вживання Українського виробництва Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лише за два тижні мультфільм став абсолютним рекордсменом вітчизняного прокату серед фільмів українського виробництва: його подивились 398 529 українців.
Only after two weeks, the cartoon hit an absolute record of national release among the films produced in Ukraine: it was watched by 398,529 Ukrainians.У тому ж 2005 році під брендом«Євротон» зявляється перша клінкерна цегла українського виробництва, що не поступається європейським аналогам.
Also in 2005 under the brand"Euroton" appears first clinker brick Ukrainian production, which is not inferior to European counterparts.Горілка- один із небагатьох продуктів українського виробництва, в якому практично ідеальне поєднання упаковки й маркування.
Vodka is one Якісні теплоносії українського виробництва нічим не поступаються закордонним аналогам
Qualitative HTF of Ukrainian manufacture are highly competitive with their foreign analoguesпотреб не менше 3, 2 тисяч домогосподарств. На обладнання українського виробництва було витрачено понад 44, 5 млн грн.
послаблює вимоги до використання обладнання українського виробництва.
loosens requirements to use Ukrainian-produced equipment.Прем'єрні покази українських фільмів планується здійснювати регулярно щойно з'являтимуться нові стрічки українського виробництва.
Premiere screenings of Ukrainian films are planned to be held regularly, as soon as new films produced in Ukraine will appear.Він рано опанував комп'ютери, отримавши перше освіта в школі на незграбних клони IBM XT українського виробництва під назвою«Пошук-1».
He soon mastered the computers that will receive the first education in school on the clumsy clones IBM XT Ukrainian production titled“Search-1.”.Головним покупцем жирів та олій українського виробництва традиційно виступає Індія,
The main buyer Якщо у 2009 році українці споживали 29% ліків українського виробництва, то зараз приблизно 40%.
In 2009, 29% Тоді сімейна виноробня"Колоніст" пропонує до вашої уваги широкий асортимент білих вин українського виробництва.
Our family winery“Kolonist” offers you a wide range of white wines produced in Ukraine.минули роки та в 1968 році замовники меблів українського виробництва поширилися в Західній Європі.
years passed and in 1968, customers of Ukrainian-made furniture were spread in Western Europe.в ній використовуються виключно компоненти українського виробництва.
is that it is made of only Ukrainian-produced components.на російському ринку найбільшою популярністю славиться фунгіцид білоруського та українського виробництва.
in Russia the most popular fungicide famous Belarusian and Ukrainian production.Якщо у 2009 році українці споживали 29% ліків українського виробництва, то зараз приблизно 40%.
Whereas, Унікальні криптографічні модулі українського виробництва пройшли всі державні експертизи
Unique cryptographic modules of Ukrainian origin passed all the state examinationрозумні нашийники для тварин, фітнес-браслет українського виробництва, обладнання для біологічних експериментів
there are smart collars for animals, a Ukrainian-made fitness bracelet,комбіновані добрива українського виробництва та дотримуємось принципів недопустимості надмірної хімізації ґрунтів.
combined fertilizers produced in Ukraine and comply with the principles of inadmissibility of excessive use of chemicals На Донбасі продемонстрували дію протитанкового ракетного комплексу“Стугна” українського виробництва, який називають альтернативою американському Javelin.
On Donbass showed the effect of the anti-missile system“Stugna” Ukrainian production, which is called the alternative to the American Javelin.Новітні вертольоти українського виробництва мають хороші перспективи у використанні для потреб
Newest helicopters of Ukrainian origin have good prospects to use for the needs 
