ІСТОРИЧНЕ МИНУЛЕ - переклад на Англійською

• historical past
• historic past

Приклади вживання Історичне минуле Українська мовою та їх переклад на Англійською

У країні, в якої довге історичне минуле, як-от Франція чи Велика Британія, мажоритарній системі можна довіряти.
If you have a long, historical background like France or the United Kingdom you can trust a majority system of elections.

Історичне минуле нашого краю багате на героїчні сторінки, які разом з тим були і трагічними: оборона Русі від печенігів у ХІ ст.
The historical past of our country is rich in heroic pages at the same time was tragic.

Незалежність Республіки Малі(назва взята в пам'ять про історичне минуле) проголошена на надзвичайному з'їзді СС- АДО 22 вересня 1960.
The independence of the Republic of Mali(the name was taken in memory of the historical past) was proclaimed at the extraordinary congress of the SS- ADO on September 22, 1960.

ми завжди оцінюємо своє історичне минуле: радіємо досягненням,
we always appreciate the historical past, we are pleased to achievements,

Архітектура та оформлення станцій столичного метро відображають історичне минуле українського народу,
Architecture and decoration of the capital tube stations represent the historical past of the Ukrainian people,

Але якщо назва у міста досить нове, то його історичне минуле відходить майже на 3 тисячі років тому.
Although the name of the city is rather new, the historical past dates back as far as 3 thousand years.

одним з яких є історичне минуле України.
one of which is the historical past of Ukraine.

У цього міста велике історичне минуле, тому всім громадянам, які цікавляться безцінною спадщиною, не вистачить і кількох днів, щоб познайомитися з усіма пам'ятками культури.
This city has a great historical past, so all citizens interested in the invaluable heritage will not have even a few days to get acquainted with all the cultural monuments.

Історичне минуле, своєю чергою, може стати потужним ресурсом перетворення громадської сфери,
The historical past, in turn, can be a powerful resource of transformation in the public sphere,

Автори не ставили за мету повністю відтворити у хронологічній послідовності історичне минуле в різних аспектах розвідувальної діяльності, а цілком свідомо виклали
The authors did not aim to completely reproduce the historical past in different aspects of intelligence activities in chronological order,

як якесь легендарне історичне минуле, сценам з якого він надає драматичного звучання
like some legendary historical past, to scenes from which she gives a dramatic sounding

Керівники ОТГ розповіли, що закладали у герб громади не лише свідчення про її багате історичне минуле, а й сакральний зміст- щоб герб став оберегом та«програмою» успіху громади.
The AH leaders told that they enshrined not only evidence of hromada's rich historical past, but also sacred content in the coat of arms- so that it became hromada's talisman and its success programme.

Країни цього регіону мають спільне історичне минуле і, таким чином, стикаються з аналогічними проблемами на шляху до створення демократичних держав на основі верховенства права
The countries of the region have a common historical past and, thus, face similar challenges on the way to the establishment of democratic states based on the rule of law

Завдяки археологам, які добувають артефакти, музеям, які збирають і зберігають ці безцінні експонати, ми отримуємо уявлення про історичне минуле наших попередників.
The only way we can get an idea about the historical past of our earliest predecessors it is by the archaeologists who are uncovers the artifacts, as well as museums that collect and preserve the priceless artifacts.

Одна з особливостей УНАСУР полягає в елементах, які розділяють більшість її членів(подібне історичне минуле, дуже схожі традиції, а також релігійні
One of the peculiarities of UNASUR is the elements shared by the majority of its members(a similar historical past, very similar traditions as well as religious

зберігаючи історичне минуле та шукаючи вихід зі складних лабіринтів сучасності,
keeping historical past and searching a way out of complex labyrinths of the present,

німці збираються, щоб згадувати історичне минуле, і не забувати про уроки, які дала їм історія.
the Germans gather to remember the historical past, and not to forget about the lessons that history taught them.

Багате історичне минуле і потужний науковий
Its rich historical past and powerful scientific

мають непросте спільне історичне минуле.
have a complex historical past.

видатних людей, які залишили свій слід в історичне минуле міста і країни.
the outstanding people which have left the trace in the historical past of city and the country.