ДИПЛОМАТИЧНЕ ПРЕДСТАВНИЦТВО - переклад на Англійською

• diplomatic representation
• diplomatic mission

Приклади вживання Дипломатичне представництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 1993 по 2004 рр.- українське дипломатичне представництво в Копенгагені забезпечувалося послами за сумісництвом.
From 1993 to 2004, the Ukrainian diplomatic mission in Copenhagen provided ambassadors concurrently.

Якщо разом з документами у Вас також вкрали і гроші, дипломатичне представництво допоможе Вам фінансами для повернення на Батьківщину.
If together with the documents you also have been robbed of money, the diplomatic mission will help you finance your return home.

Фінляндія однією з перших країн визнала Україну у 1918 році і відкрила своє дипломатичне представництво в Києві.
Finland was one of the first countries which recognised Ukraine in 1918 and opened its diplomatic mission in Kiev.

Повідомляти про зміну місця проживання усиновленої дитини консульську установу чи дипломатичне представництво України, які здійснюють нагляд за умовами проживання
Inform of a change of residence of the adopted child Consular agencies or diplomatic missions of Ukraine, which oversees the living conditions

Акредитуюча держава, її дипломатичне представництво та консульські установи можуть призначити консульських кур'єрів ad hoc.
The sending State, its diplomatic missions, and its consular posts may designate consular couriers ad hoc.

Дипломатичне представництво Австралії в Румунії обробляється австралійським посольством в Белграді,
The diplomatic representation of Australia in Romania is handled by the Australian embassy in Belgrade,

Дипломатичне представництво Люксембургу в Румунії обробляється люксембурзької посольства в Афінах, Греція.
The diplomatic representation of Luxembourg in Romania is handled by the Luxembourgian embassy in Athens, Greece.

У період з 2 червня 1922- 18 жовтень 1939 року дипломатичне представництво Латвії в Румунії здійснював Латиського легіону в Празі,
Between June 2, 1922- October 18, 1939, the diplomatic representation of Latvia in Romania was handled by the Latvian legation in Prague,

Дипломатичне представництво Камбоджі в Румунії обробляється камбоджійським посольством в Москві, Росія.
The diplomatic representation of Cambodia in Romania is handled by the Cambodian embassy in Moscow, Russia.

Незважаючи на те, що дипломатичне представництво зарезервоване для Корони,
Although diplomatic representation is reserved to the Crown,

Дипломатичне представництво Ямайки в Румунії займається Ямайським посольством в Женеві, Швейцарія.
The diplomatic representation of Jamaica in Romania is handled by the Jamaican embassy in Geneva, Switzerland.

Постійне дипломатичне представництво» це дипломатичне представництво за змістом Віденської конвенції про дипломатичні зносини;
A"permanent diplomatic mission" is a diplomatic mission within the meaning of the Vienna Convention on Diplomatic Relations;

Підняв над колишнім царським посольством радянський Прапор і до прибуття посла здійснював дипломатичне представництво.
He raised the Soviet flag over the former tsarist embassy and served as the diplomatic representative until the ambassador arrived.

Що стосується європейських питань, дипломатичне представництво Бутану в Румунії здійснюється послом посольства Бутану в Бельгії в Брюсселі,
Concerning European matters, the diplomatic representation of Bhutan in Romania is handled by the ambassador of the Embassy of Bhutan to Belgium in Brussels,

Дипломатичне представництво Мальти в Румунії здійснюється Канцелярією Мальти в Румунії,
The diplomatic representation of Malta in Romania is handled by the Chancellory of Malta in Romania,

В лютому 2015 року Грузія запустила електронний візлвий портал, що дозволяє громадянам країн, яким потрібно отримати візи, зробити це онлайн без візиту в грузинське дипломатичне представництво або консульство.[13].
In February 2015 Georgia launched an e-Visa portal allowing citizens of countries that are required to obtain a visa to do so online without a visit to the Georgian diplomatic mission or consulate.[13].

Дипломатичне представництво Румунії в Лесото була створене посольством Румунії в Лусаці,
The diplomatic representation of Romania in Lesotho was handled by the Romanian embassy in Lusaka,

подаючи заявку на візу або інший тип проїзного документа, Ваші персональні дані будуть відправлені через дипломатичне представництво в країну, яку Ви плануєте відвідати.
other type of travel document your personal information will be sent via the diplomatic mission to the country you are applying to visit.

В цьому випадку Вам необхідно якомога швидше звернутися в дипломатичне представництво тієї країни, громадянином/ підданим якої Ви є в тій країні,
In this case, you need as quickly as possible to apply to the diplomatic representation of the country, the citizen/ subject of which you are,

Дипломатичне представництво Румунії в Омані було оброблене посольством Румунії в Тегерані,
The diplomatic representation of Romania in Oman was handled by the Romanian embassy in Tehran,