Приклади вживання Законного представника Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Франція визнає сирійську національнe коаліцію в якості єдиного законного представника сирійського народу
recognizes the Syrian National Council(SNC) as the sole legitimate representative of the Syrian peopleЯ оголошую сьогодні, що Франція визнає сирійську національнe коаліцію в якості єдиного законного представника сирійського народу
I announce today that France recognises the Syrian National Coalition as the sole legitimate representative of the Syrian peopleвони мають можливість подати заяву виключно за допомоги законного представника, й офіційні особи у деяких регіонах відмовляються призначати їм законних представників. .
access to the asylum procedure because they can only file a claim with a legal representative, and the authorities in some regions refuse to appoint Документ, що засвідчує особу законного представника, і документ, що підтверджує повноваження особи як законного представника(у разі подачі документів законним представником); .
A document certifying the identity of the legal representative, and a document confirming the authority of the person as a Організації Об'єднаних Націй перейшли від визнання Китайської Республіки до Китайської Народної Республіки в якості єдиного законного представника Китаю.
protectionism was on the rise, and the United Nations switched recognition from the Republic of China to the People's Republic of China as the sole legitimate representative of all China.за умови наявності попередньої згоди Родича/ законного представника Родича/ спадкоємців померлого Родича на обробку його персональних даних на Сайті;
subject to prior consent of the Relative/ legal representative of the Relative/ heirs of the deceased Relative to the processing of his/her personal data on the Site;вони мають можливість подати заяву виключно за допомоги законного представника, й офіційні особи у деяких регіонах відмовляються призначати їм законних представників. .
receive documentation because they can only file a claim with a legal representative and the authorities in some regions refuse to appoint зовнішнього постачальника послуг особисто, через законного представника або з використанням засобів поштового зв'язку;
an external service provider personally, through a legal representative or using postal facilities;погодився визнати Національний блок як єдиного законного представника сирійського народу
had agreed to recognize the National Bloc as the sole legitimate representatives of the Syrian peopleIv отримано необхідний спеціальний письмовий дозвіл законного представника цієї особи або органу, особи
Iv. У віці до 18 років обробка їх даних в нашій країні можлива тільки за згодою законного представника- батька,
For younger than 18 years, Коли необхідно отримати згоду законного представника пацієнта, сам пацієнт(будь то дорослий
When the consent of a legal representative is required, patients(whether minorЯкщо треті особи бажають отримати додаткові документи, що доводять повноваження законного представника, Клієнт за допомогою Skycop негайно надає юридичному представнику всі такі документи.
If third parties require any additional documents proving Жодна скарга законного представника або організації, яка займається питаннями належного поводження з ув'язненими, не може бути представлена від імені ув'язненого, якщо цей ув'язнений не надав на це згоду.
No complaint by a legal representative or organisation concerned with the welfare of prisoners may be brought on behalf of Діти мають право виїжджати і в'їжджати в Республіку Молдова тільки в супроводі свого законного представника або з супроводжуючою особою при наявності нотаріально завіреного дозволу на виїзд від законного представника.
Minors are entitled to exit from and enter in Діти без супроводу стикаються з особливими труднощами, оскільки вони не мають змоги брати участь у процедурі отримання притулку самостійно без законного представника, а у багатьох випадках офіційні особи не виконують своїх обов'язків щодо призначення таких представників. .
Unaccompanied children face particular obstacles as they are barred from accessing the asylum procedure on their own without a legal representative and in many cases the authorities fail to appoint one to represent them.Необхідною попередньою умовою медичного втручання є дача інформованої добровільної згоди громадянина або його законного представника на медичне втручання на підставі наданої медичним працівником в доступній формі повної інформації про цілі,
A necessary prerequisite for medical intervention is giving the informed voluntary consent of a citizen or his legal representative to medical intervention on the basis of complete information provided by the medical worker in an accessible form about the goals,Співбесіда з дитиною, розлученою із сім'єю, проводиться в присутності її законного представника, який подав від імені дитини заяву про визнання її біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту,
The interview with the child separated from the family shall be conducted in the presence of his/her legal representative who had submitted on behalf of the child the application for recognition as a refugeeзапиту Користувача або його законного представника або уповноваженого органу з захисту прав суб'єктів персональних даних на період перевірки,
request of the User or his legal representative or authorized body for the protection of the rights of personal data subjects for the period of verification,запиту Користувача, або його законного представника або уповноваженого органу з захисту прав суб'єктів персональних даних на період перевірки,
requesting from the User, his legal representative or authorized body for the protection of the rights of personal data subjects for the period of verification,
