ЗАКОННОГО - переклад на Англійською

• legitimate
• legal
• lawful
• rightful
• statutory
• legit

Приклади вживання Законного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іран є присутнім у Сирії на прохання законного уряду цієї країни для боротьби з тероризмом.
The Islamic Republic of Iran is present in the country at the request of the legitimate Syrian government to fight against terrorism.

Статус: іноземець повинен зберігати статус законного постійного жителя США протягом як мінімум п'яти років.
A foreign national must maintain the status of a legal US permanent resident for at least five years.

Ця Ліцензія підтверджує ваші права законного використання або інший еквівалент,
This License acknowledges your rights of fair use or other equivalents,

Прискорюючи рівні Світла мобілізують необхідні умови для законного, безкровного вдалого ходу, який дозволить радісно вигнати цих зануд з влади.
The accelerating levels of Light have summoned forth the required conditions for a legal, bloodless coup which is to gleefully eject these killjoys from power.

Ця Ліцензія підтверджує ваші права законного використання або інший еквівалент,
Acknowledges your rights of fair use or other equivalent,

Ця Ліцензія підтверджує ваші права законного використання або інший еквівалент,
This License acknowledges your rights of“fair use” or other equivalent,

Арбітражу- Питання, чи є сторони законного права, щоб їх спір вирішується третейським судом, на відміну від національного суду.
Arbitrability- The issue of whether parties are legally entitled to have their dispute decided by an arbitral tribunal as opposed to a national court.

біженцям ширшу можливість безпечного та законного в'їзду в країни призначення.
options for migrants and refugees to enter destination countries safely and legally.

Праві диктатури, комуністичні режими та однопартійні уряди також організовують вибори, щоб надати своєму правлінню законного вигляду.
Right-wing dictatorships, Marxist regimes and single party governments also stage elections to give their rule the aura of legitimacy.

не заборонену законом, за умови його законного перебування на території України.
not prohibited by law, if his staying on the territory of Ukraine is legal.

ми закликаємо всіх 192 членів виступити на захист морального авторитету Інтерполу як законного міжнародного правоохоронного механізму
we urge all 192 members to stand for the integrity of Interpol as a legitimate international law enforcement mechanism

Cassação()- один із таких механізмів, який застосовується для покарання військовослужбовців шляхом законного оголошення їх померлими.
Cassação(English: cassation) is one such mechanism used to punish members of the military by legally declaring them dead.

маєте законне право подати таку інформацію та погоджуєтеся, що ви не надасте жодної інформації, якщо ви не маєте законного права на це.
agree that you will not submit any information unless you are legally entitled to do so.

Ці бойові літаки зі згоди Ірану використовуються для участі в антитерористичній операції в Сирії на прохання законного сирійського керівництва».
These jets are being used by Russian Air forces with Iranian consent within an anti-terrorist operation in Syria on the request of the legal Syrian government.".

громадянина США або законного постійного резидента;
of the U.S. citizen or of the lawful permanent resident;

запропонувати мігрантам та біженцям ширшу можливість безпечного та законного в'їзду в країни призначення.
offering broader options for migrants and refugees to enter destination countries safely and legally.

Відповідно консульство проводитиме детальну перевірку запрошення для переконання у тому, що іноземець дійсно має можливість законного та повноцінного перебування в Україні.
Accordingly, the consulate will conduct a detailed verification of the invitation to make sure that the foreigner really is able to stay in Ukraine legally and fully.

біженцям ширші варіанти для безпечного й законного в'їзду в країни призначення.
refugees to enter destination countries safely and legally.”.

Якщо ви заперечуєте обробку Особистих даних, коли обробка здійснюється на підставі законного інтересу, ми уважно розглянемо такий запит, який може призвести до закриття
When you object to processing of Personal Data when processing is carried out on the basis of legitimate interest, we will carefully consider such a request,

для отримання законного прибутку зобов'язані зареєструватися(провести державну реєстрацію юридичної особи
objectives for obtaining legitimate profits must register(to conduct state registration of the legal entity