Приклади вживання Спеціального представника Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
справах НУО в Канцелярії Спеціального представника у справах Афганістану та Пакистану.
NGO Affairs in найближчим часом планується обрання спеціального представника від США для координації дії з Україною.
Poroshenko stated that in the near future the election of a special representative from the United States to coordinate actions with Ukraine.справах НУО в Канцелярії Спеціального представника у справах Афганістану та Пакистану.
NGO affairs in доводять до відома Спеціального представника.
which they analyse and communicate to the Special Representative.відновити посаду Спеціального представника Генерального секретаря ООН з питань внутрішньо переміщених осіб.
internally displaced persons and to restore Ці фактори посилюють переговорну позицію новопризначеного спеціального представника по Україні посла Курта Волкера,
Such leverage could put Secretary of State Rex Tillerson's new special representative for Ukraine negotiations,ЄС вітає призначення Гассана Саламе як нового Спеціального представника Генерального секретаря ООН,
The Council warmly welcomed the appointment of Ghassan Salamé as the new Special Representative of the UN Secretary General,Ми вітаємо та підтримуємо зусилля спеціального представника ООН де Містури із пошуку способу інклюзивної та стійкої передачі політичної влади у відповідності із резолюцією ООН №2254 та Женевським комюніке».
We commend and support UN Special Envoy de Mistura's efforts towards an inclusive and credible political transition in accordance with UN Security Council Resolution 2254 and the Geneva Communiqué.В Узбекистані планують створити посаду спеціального представника президента по країнах Центральної Азії,- йдеться в проекті державної програми«Рік активних інвестицій
In Uzbekistan, plans to establish a special representative of the president for the countries of Central Asia- said in the draft state program"The Year of Active InvestmentsМи вітаємо та підтримуємо зусилля спеціального представника ООН де Містури із пошуку способу інклюзивної та стійкої передачі політичної влади у відповідності із резолюцією ООН №2254 та Женевським комюніке»,- підсумовується у заяві.
We commend and support UN Special Envoy de Mistura's efforts towards an inclusive and credible political transition in accordance with UN Security Council Resolution 2254 and the Geneva Communiqué,” the G7 statement concluded.Є навіть проекти документів для затвердження: і про офіс підтримки ООН в Україні, і про спеціального представника генерального секретаря, і про посередницьку місію
We even have draft documents ready for approval- on a UN support office in Ukraine, on a special representative to the secretary general,окрім засуджень за допомогою ЗМІ та за допомогою свого спеціального представника Організації Об'єднаних Націй у Сирії.
against the Syrian people, except media condemnations through it and through its United Nations special envoy to Syria.коли Комісія з прав людини Організації Обєднаних Націй звернулася до Генерального секретаря з проханням призначити спеціального представника з питання про правозахисників для моніторингу
taken in April 2000, when the United Nations Commission on Human Rights asked the Secretary-General to appoint a special representative on human rights defenders to monitorколи Комісія з прав людини Організації Обєднаних Націй звернулася до Генерального секретаря з проханням призначити спеціального представника з питання про правозахисників для моніторингу
Commission on Human Rights, which was succeeded by the Human Rights Council in 2006, asked the Secretary-General to appoint a special representative on human rights defenders to monitorтакож забезпечити плавну реінтеграцію утримуваних сепаратистами районів, потрібна зовнішня цивільна адміністрація під керівництвом спеціального представника генсека ООН.
reintegration of the rebel-held areas into Ukraine, would also require an external civilian administration run by a special representative of the UN secretary general.також згладжування реінтеграції захоплених бойовиками районів України потребують ще й зовнішньої цивільної адміністрації під керівництвом спеціального представника генерального секретаря ООН.
as well as smoothing the reintegration of the rebel-held areas into Ukraine, would also require an external civilian administration run by a special representative of the UN secretary general.Що наступного тижня офіс спеціального представника має намір провести аналогічні брифінги про те, як боротися з торгівлею людьми, із спостерігачами ОБСЄ у Донецьку,
Next week, Джарбой спеціального представника Президента Російської Федерації з питань Близького Сходу
Jarba by the special representative of З 2015 по 2016 рік він обіймав посаду спеціального представника Німеччини для головування в країні в Організації з безпеки
From 2015 until 2016, he assumed the position of Special Representative За словами Девіда Ширера, Спеціального представника Генерального секретаря ООН по Південному Судану і глави Місії ООН в державі,
According to David Shearer, the Special Representative of 
