ПОСТІЙНОГО ПРЕДСТАВНИКА - переклад на Англійською

• permanent representative
• permanent envoy

Приклади вживання Постійного представника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головою ГА ООН на 71-у сесію було обрано постійного представника Фіджі при ООН Пітера Томсона.
The Chairman of the UN General Assembly on the 71st Session was elected the Permanent Representative of Fiji to the United Nations Peter Thomson.

У столиці України нагородили переможців і призерів престижного турніру з футболу"Кубок пам'яті постійного представника України в ООН Удовенко Г.
In the capital of Ukraine awarded the winners of the prestigious soccer tournament"Cup of memory of Permanent Representative of Ukraine to the United Nations H. J.

Після відкриття виставки делегація Української Православної Церкви була запрошена на урочистий обід у резиденцію постійного представника України при Раді Європи.
After opening the delegation of the Ukrainian Orthodox Church was invited to the gala dinner at the residence of the Permanent Representative of Ukraine to the Council of Europe.

під час якої затримали помічника постійного представника Чечні в Па.
during which detained the assistant to the permanent representative of Chechnya in Crimea.

вчора Рада прийняла заяву для преси у зв'язку зі смертю постійного представника Російської Федерації в ООН.
yesterday the Council adopted a press statement in connection with the death of the permanent representative of the Russian Federation to the United Nations.

американські дипломати вшанували пам'ять постійного представника Росії при ООН Віталія Чуркіна,
the US diplomats have commemorated Russia's permanent representative at the United Nations Vitaliy Churkin,

У розвиток такого рішення вже 8 січня 1963 року Генеральний секретар ООН прийняв вірчі грамоти від постійного представника УНР при ООН,
In furtherance of this decision has 8 January 1963 the UN Secretary General accepted the credentials of the permanent representative to the UN UPR

Відповідна правка була внесена за зверненням постійного представника Президента України в АР Крим, яке було направлене Комісії з питань правової реформи від голови робочої групи з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій в листопаді 2019 року»,- написав він.
The relevant amendment was made at the request of the president's permanent envoy for Crimea, which was sent to the Legal Reform Commission from the head of the working group on reintegration of the temporarily occupied territories in November 2019,” he added.

Заступник постійного представника України при міжнародних організаціях у Відні Ігор Лоссовский,
Deputy Permanent Representative of Ukraine to international organizations in Vienna Ihor Lossovsky,

За словами постійного представника України при ООН Володимира Єльченка,
According to Permanent Representative of Ukraine to the UN Volodymyr Yelchenko,

Захист екс-президента Віктора Януковича у справі про державну зраду звинуватив постійного представника України в ООН у 2014 році Юрія Сергєєва в дезінформації міжнародної спільноти про події в Україні.
The defense of a former president of Ukraine Viktor Yanukovych in the state treason case has accused Ukraine's Permanent Representative to UN in 2014 Yury Serheev of the disinformation of the world community about the events in Ukraine.

Особистий прийом громадян Першим заступником Постійного Представника Президента України в Автономній Республіці Крим Дар'єю Свиридовою, який мав відбутися 10 березня 2020 року у м. Херсоні, переноситься на інший день місяця.
The personal reception of citizens by the First Deputy Permanent Representative of the President of Ukraine in the Autonompus Republic of Crimea Darya Svyrydova which has be held on 10 March 2020 in Kherson is postponed to another day.

заступник Постійного представника Китаю при Організації Об'єднаних Націй У Хайтао закликав світову спільноту посилити увагу до вирішення соціально-економічних проблем африканських країн.
at the United Nations, Deputy Permanent Representative of China to the UN, Wu Haitao called on the world community to focus on solving the socio-economic problems of African countries.

У понеділок, 28 січня, у Нью-Йорку відбулася зустріч Постійного представника України при ООН Володимира Єльченка зі Спецпредставником США з питань України Куртом Волкером з метою обговорення ситуації на окупованих територіях України- на Донбасі
On Monday, 28 January 2019, Permanent Representative of Ukraine to the United Nations, Ambassador Volodymyr Yelchenko met with United States Special Representative for Ukraine Kurt Volker in New York to

був підвищений до рангу посла і постійного представника при ООН(вересень- грудень 1991 р.),
was promoted to the rank of Ambassador and Permanent Representative to the United Nations(September- December 1991)

готувати бойовиків на сході України, заявив на засіданні Радбезу ООН заступник постійного представника США при організації Джонатан Коен.
train rebels in the East of Ukraine, said at a meeting of the UN security Council by Deputy U.S. permanent representative to the organization of Jonathan Cohen.

колишнього постійного представника Угорщини в ООН
former Permanent Representative of Hungary to the United Nations

права людини не є предметом порядку денного Ради Безпеки",- заявив заступник постійного представника РФ при ООН Геннадій Кузьмін.
a subject on the agenda of the security council," said Gennady Kuzmin, deputy permanent representative of Russia to the United Nations.

Перший заступник Постійного Представника Ізет Гданов та Координатор з питань
the First Deputy of the Permanent Representative of the President of Ukraine in AR of Crimea

Перший заступник Постійного Представника Президента України в АР Крим підкреслив, що незаконні обшуки,
The First Deputy of the Permanent Representative of the President of Ukraine in AR of Crimea stressed that illegal searches