Приклади вживання Тимчасового перебування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для легального працевлаштування, студент після початку навчання повинен подати документи для отримання карти тимчасового перебування, після отримання якої студент може звернутись у відповідний відділ при ВНЗ,
For legal employment, a student after learning must apply for temporary residence cards, after receiving a student can contact the appropriate department at the university,Іноземець, який має юридичну основу для тимчасового перебування в Естонії, і чия праця була зареєстрована відділом поліції до початку роботи,
A foreigner who has a legal basis for temporary stay in Estonia and whose employment has been registered with the Police and Border Guard BoardПри гуртожитку також є кризовий центр на два місця для тимчасового перебування інвалідів у разі хвороби батьків(опікунів),
In the hostel there is a crisis center for two seats for a temporary stay of a disabled person in case of illness of parents/ guardians,Березня Голова Державної міграційної служби України Максим Соколюк відвідав підрозділи міграційої служби у найбільших містах Волинської області та Пункт тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства в с. Журавичі.
March 31 Head of the State Migration Service of Ukraine Maxim Sokolyuk visited units migration service in major cities in Volyn region and the temporary residence of foreigners and stateless persons in the village.Рішення про продовження терміну тимчасового перебування іноземного громадянина в Російській Федерації приймається територіальним органом федерального органу виконавчої влади у сфері міграції, про що робиться відмітка в міграційній карті.
Decision on extending the time term for a foreign citizen's temporary stay in the Russian Federation shall be adopted by the territorial division of the federal executive power body in charge of migration about which a note shall be made in the migration card.яка була вказана при поданні документів в Державну міграційну службу України як адреса тимчасового перебування.
her place of не імміграційну візу для тимчасового перебування, або імміграційну візу для постійного проживання.
whether nonimmigrant visa for temporary stay, or an immigrant visa for permanent residence.Ви будете спокійні, оскільки перевірка майна, території Вашої постійного і тимчасового перебування дає впевненість у тому,
you will be quiet because the check property area of your permanent and temporary residence makes sure that your personalпропонується«виключити з Конституції положення про використання існуючих військових баз на території України для тимчасового перебування іноземних військових формувань на умовах оренди відповідно до міжнародних договорів».
proposes“to exclude the constitutional provision on the use of existing military bases on the territory of Ukraine for the temporary stay of foreign military formations under the lease terms, in accordance with international treaties”.На проектованій ділянці запроектовано будівництво 24-поверхового багатоквартирного житлового будинку з розміщенням на першому поверсі вбудованих нежитлових приміщень, в тому числі вбудовані приміщення для тимчасового перебування дітей, та з підземним паркінгом.
The designed area involves the construction of the 24-storey residential building on the first level of which there are some built-in non-residential premises including a built-in space for accommodation temporary stay of children, as well as underground parking.продемонструвати намір повернутися після тимчасового перебування в Сполучених Штатах.
demonstrate their intention to return after a temporary stay in the United States.Здійснено поставку обладнання в рамках проекту Європейської Комісії:«Постачання обладнання безпеки та зв'язку для пунктів тимчасового перебування(ПТП) та пунктів тимчасового тримання(ПТТ) нелегальних мігрантів в Україні».
The delivery of equipment in the framework of the European Commission project“Supplying the equipment of safety and communication for temporary stay and звільненим з місць позбавлення волі, та їх тимчасового перебування.
educational services to individuals released from prison, and their temporary stay.який призначений для відпочинку або тимчасового перебування собаки на час збирання, наприклад.
which is intended for rest or temporary stay of the dog at the time of harvesting, for example.Також законопроектом скасовується у перехідних положеннях Конституції норма про можливість використання існуючих військових баз на території України для тимчасового перебування іноземних військових формувань на умовах оренди.
The law also repeals the provision in transitional provisions of the Constitution on the possibility of using the existing military bases on the territory of Ukraine for the temporary stay of foreign military formations on lease.стосовно в'їзду та тимчасового перебування постачальників договірних послуг.
as regards the entry and temporary stay of contractual services suppliers.Неповернення дитини через міжнародний кордон після закінчення періоду здійснення права на доступ до цієї дитини або після закінчення будь-якого іншого тимчасового перебування на території іншій, ніж та, на якій здійснюється опіка;
The failure to return a child across an international frontier at the end of a period of the exercise of the right of access to this child or at the end of any other temporary stay in a territory other than that where the custody is exercised;Основним критерієм видання візи в США є переконання візового офіцера у тому, що заявник дійсно має намір повернутись до своєї рідної країни після тимчасового перебування в США.
The prime criterion of issuance of a visitor visa is whether the applicant convinces the consular officer that the applicant truly intends to return to his/her home country after a temporary stay in the United States.Термін тимчасового перебування іноземного громадянина продовжується при видачі іноземному громадянину дозволу на роботу
The period of temporary stay Порядок продовження строку перебування та продовження або скорочення строку тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства на території України,
The procedure 
