ТИМЧАСОВОГО - переклад на Англійською

• temporary
• provisional
• interim
• temporarily
• time
• temporal
• transient

Приклади вживання Тимчасового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це нешкідлива речовина для тимчасового розвантаження мозку в кінці робочого дня
Is this a harmless substance for temporarily discharging the brain at the end of the working day

кожна особа має право вимагати тимчасового чи постійного припинення обробки її особистих даних чи певної їх частини;
the right to ask us to stop temporarily or permanently the processing of all or part of your personal data;

Установка тимчасового ліміту може працювати проти вас, якщо один з вас очікує зайнятися сексом як тільки термін закінчиться.
Setting a time limit can work against you if one of you expects to have sex once the time limit is up.

Повторне порушення цих Правил призведе до тимчасового або постійного блокування Акаунту чи повного або часткового позбавлення права доступа до ресурсів Спільноти.
Repeated violation of the Rules leads to temporal or permanent Account block as well as partial or full revocation of access rights to the Community recourses.

Перевищення тимчасового параметра може впливати на стан шкіри після процедури
Exceeding the time parameter can affect the skin condition after the procedure

Якщо виконання конкретного завдання потребує тимчасового зняття колективного засобу захисту для запобігання падінню, необхідно вживати заходів для встановлення рівноцінних дієвих засобів безпеки.
When the performance of a particular task requires a collective safeguard to prevent falls to be temporarily removed, effective compensatory safety measures must be taken.

Проте, цей імунітет дає лише часткового і тимчасового захисту проти подальшого зараження інших трьох серотипів вірусу.
However, this immunity confers only partial and transient protection against subsequent infection by the other three serotypes of the virus.

безпека життя підпадають під юрисдикцію тимчасового уряду, і повинні здійснюватися людьми, що мають належну освіту для виконання цих завдань.
the preservation of life fall under the jurisdiction of the temporal government, which must be exercised by people properly educated for such tasks.

Пропонується альтернативний підхід до моделювання волатильного тимчасового ряду, заснованого на нечіткому аналізі позиційно-бінарних складових історичних даних.
It is proposed an alternative approach to modeling of volatile time series based on fuzzy analysis of the position-binary components of historical data.

Опція Turbo Boost забезпечить підвищену продуктивність системи за рахунок тимчасового деактивації непотрібних служб і налаштувань операційної системи,
Optional Turbo Boost will provide enhanced system performance by temporarily disable unnecessary services,

Проте, цей імунітет дає лише часткового і тимчасового захисту проти подальшого зараження інших трьох серотипів вірусу.
However, this immunity confers only partial and transient protection against subsequent infection by the other three serotypes of the viruses.

Звичайно, побудова тимчасового порталу Торна вимагає такого рівня технологічного розвитку, для досягнення якого нам потрібні сторіччя.
Of course, actually building Thorne's time portal would require a technological prowess that is at least many centuries away.

Дорожнє огородження призначене для тимчасового перенаправлення потоків руху транспортних засобів у випадках ДТП, проведення дорожньо-ремонтних робіт або організації загороджень у місцях парковки.
Metal road safety barriers are intended for temporal redirection of opposing traffic streams in cases of road traffic accident, road improvements or organization barriers in parking areas.

опікунів Компанія може обмежувати обробку даних Користувача шляхом тимчасового блокування акаунта.
the Company may restrict the processing of the User's data by temporarily blocking the account.

Результатом цього тимчасового розбіжності був гіркий суперечка, який вирував протягом майже двох десятиліть.
The result of this temporal discrepancy was a bitter dispute that raged for nearly two decades.

Це брак відведеного графіком тимчасового відрізка для виконання виділеної роботи в зв'язку з некоректною організацією діяльності самим працівником або керівництвом.
This is a shortage of the time period allotted by the schedule to perform the allocated work in connection with the incorrect organization of the activity by the employee or the management.

допомагаючи іншим програмістам зрозуміти код, а також для тимчасового відключення частини коду.
helping other programmers understand your code, and for temporarily disabling parts of code.

Кандидати, які відповідають всім вимогам Школи аспірантури для вступу без ступеня або тимчасового прийому, будуть прийняті до цих категорій.
Applicants who meet all School of Graduate Studies requirements for non-degree admission or transient admission will be admitted into these categories.

Як і раніше, попередня обробка та/ або тимчасового згладжування може бути застосований на додаток до основного алгоритму тільки що описаного.
As before, preprocessing and/or temporal smoothing may be applied in addition to the basic algorithm just described.

Слід зазначити, що присутність невизначеного артикля перед назвою дня тижня припускає невизначеність щодо тимчасового відрізка, про який йде мова.
It should be noted that the presence of the indefinite article before the name of the day of the week involves uncertainty as to the time slices referred to.