ТИМЧАСОВОГО ТРИМАННЯ - переклад на Англійською

• temporary holding facilities
• temporary detention
• temporary holding facility

Приклади вживання Тимчасового тримання Українська мовою та їх переклад на Англійською

чому вони знаходяться там, а не в невеличкому пункті тимчасового тримання в аеропорту.
on why they are held there rather than at the small temporary holding facility in the airport.

ще на десять днів, тому це не рідкість для мігрантів перебувати в пунктах тимчасового тримання максимально допустимі два місяці
so it is not uncommon for migrants to be held in the Temporary Holding Facilities for the maximum allowable two months

На момент візиту представників Х'юман Райтс Вотч у червні 2010 року існувало 10 пунктів тимчасового тримання, які здатні розмістити 250 осіб,
At the time of the Human Rights Watch visit in June 2010 there were 10 Temporary Holding Facilities with a capacity to hold 250 people

Комітет з питань запобігання катуванням має відвідати Україну, приділяючи особливу увагу розслідуванню заяв про катування під час допитів у спеціальних приміщеннях та пунктах тимчасового тримання у Закарпатській області та у закладах, розташованих у та навколо м. Чоп та м. Мукачеве(делегація ЄКЗК у вересні 2009 року відвідала інші місця- аеропорт«Бориспіль», пункт тимчасового тримання у Чернігові та пункт тимчасового перебування мігрантів у Розсудові).
The Committee for the Prevention of Torture should visit Ukraine with a particular focus on investigating allegations of torture during interrogations at Specially Equipped Premises and Temporary Holding Facilities in the Zakarpattia region and with particular regard to facilities located in and around Chop and Mukachevo(the CPT's September 2009 delegation visited other locations- Boryspil' Airport, the Chernigiv Temporary Holding Facility, and the Rozsudiv Migrant Accommodation Center).

Тимчасового тримання Чернігові тимчасового..
The Chernigiv Temporary Holding Facility.

розширенням центрів піклування та тимчасового тримання для матерів і їхніх дітей.
expansion of care and temporary accommodation centres for mothers and their children.

Відвідання підозрюваного, обвинуваченого, підсудного, засудженого у слідчому ізоляторі, ізоляторі тимчасового тримання, закладах позбавлення
Visitation of suspect, accused or person on trial for a crime in pretrial detention centre, temporary holding facility, in the institutions of deprivation

Всі затримані доставлені в пункт тимчасового тримання Чопського прикордонного загону з метою встановлення обставин правопорушень
All detainees are delivered to Temporary Detention Centre of Chop Border Detachment aiming to establish circumstances of the infringement

Після того як вона подала заяву, ми її в законному порядку можемо розмістити в наших центрах тимчасового тримання на той період, поки ми розглядатимемо клопотання- видавати йому статус біженця чи ні»,- сказав Фоменко.
After the application is submitted, we can legally place him in our detention centers for the period of application process to determine if refugee status can be granted,“- said Fomenko.

тримання D. G. під вартою було продовжено, з огляду на те, що установу для«тимчасового тримання та опіки» ще готували і мали підготувати до 28 липня 1997 року.
prolonged his detention on the basis that temporary“accommodation and care” facilities were being prepared and would be ready by 28 July 1997.

Центрів вартою та тимчасового тримання нерегулярних мігрантів в Україні проект 2009/.
Custody Centres and Temporary Holding Facilities for Irregular Migrants in Ukraine Project 2009/ 215-622.

Тимчасового тримання Чопського прикордонного загону.
Temporary Detention Centre of Chop Border Detachment.

Тимчасового тримання.
Temporary Holding Facilities.

Феодосійського тимчасового тримання.
The Feodosiya Temporary Detention Centre.

Чоп має репутацію одного з найбільш жорстоких пунктів тимчасового тримання.
Chop has a reputation as one of the more brutal Temporary Holding Facilities.

Пункт тимчасового тримання.
The Temporary Holding Facility.

Тимчасового тримання.
Temporary Holding Centers.

Ізолятори тимчасового тримання обвинувачених у злочинах;
Temporary detention facilities accused of crimes;

Що в даний час підозрюваний знаходиться в ізоляторі тимчасового тримання департаменту внутрішніх справ Астани.
The suspect is currently kept in the temporary detention facility of Astana Interior Department.

Державна прикордонна служба України керує 10 пунктами тимчасового тримання, що розташовані по всій території України, із загальною кількістю місць на 250 осіб.
The Border Guard Service is responsible for 10 Temporary Holding Facilities scattered throughout Ukraine with a total capacity for 250 people.