ТИМЧАСОВОГО УРЯДУ - переклад на Англійською

• provisional government
• interim government
• caretaker government
• temporary government

Приклади вживання Тимчасового уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сифуліс залишався на посту голови тимчасового уряду Самоса до квітня 1914,
Sofoulis remained for a while as the president of the interim government of Samos until April 1914,

Спроба Тимчасового уряду запобігти стрімко розвалюються двосторонні російсько-фінські відносини за допомогою збройної сили провалилась.
An attempt by the Provisional Government to prevent the rapidly collapsing bilateral Russian-Finnish relations with the help of an armed force failed.

Коли більшовики заарештували дідуся, міністра Тимчасового уряду Росії, і посадили в Петроградську в'язницю, баба робила все,
When the Bolsheviks arrested grandfather, who was then a minister in the Provisional Government of Russia, and imprisoned him in the Petrograd Prison,

Після лютневої революції постановою Тимчасового Уряду від 10 березня 1917 Департамент поліції був скасований.
After the February revolution the Provisional Government decree of 10 March 1917 the police Department was abolished.

Січня 2011 кабінет тимчасового уряду визнав усі раніше заборонені партії,
On January 20, 2011 the cabinet of the interim government recognized all previously banned parties,

поклала край правлінню Тимчасового уряду в Росії, відкрила перед фінським політичним класом нові можливості.
which put an end to the rule of the Provisional Government in Russia, opened up new opportunities for the Finnish political class.

році в Німеччині і завершилася створенням тимчасового уряду Афганістану.
held in 2001 in Germany which ended in the creation of the interim government in Afghanistan.

комітеті П'ятдесяти може виконати роль тимчасового уряду.
Biedermann assumed a role on the Committee of Fifty that would serve as an interim government.

рішення було прийнято Ісмаїлом Кемалом- главою Тимчасового Уряду.
the decision was accepted by Ismail Qemali, the head of the provisional government.

в середині 1979 політичне невдоволення призвело до формування тимчасового уряду.
political discontent led to the formation of an interim government.

друга- комісарами Тимчасового уряду та суспільними комітетами.
the second- the commissioners of the Provisional Government and public committees.

Цього дня арештований в Зимовому палаці разом з іншими членами Тимчасового уряду, але незабаром звільнений.
On that day he was arrested in the Winter Palace along with the other members of the Provisional Government but was soon freed.

В 1917 в Петрограді брав участь у липневій демонстрації проти Тимчасового уряду, був заарештований і висланий на Урал.
In 1917, Tito was arrested in Petrograd for taking part in the July demonstration against the Provisional Government and sent to the Urals.

міністр внутрішніх справ Тимчасового уряду.
Minister of Internal Affairs under the Provisional Government.

Після перемоги її центральний комітет став би основою тимчасового уряду з необмеженою владою.
When victory had been achieved, its central committee was to be the basis for a provisional government with unlimited powers.

Прем'єр-міністр Греції(1833) та член тимчасового уряду з 1826 року.
He was the first Prime Minister of Greece(1833) and member of provisional governments of Greece since 1826.

Після Іранської революції 1979 року Аятолла Хомейні призначив Мехді Базаргана прем'єр-міністром Тимчасового уряду, який працював на посаді до листопада 1979 року.
After the Iranian Revolution of 1979, Ayatollah Khomeini installed Mehdi Bazargan as the Prime Minister of an interim government, which served until November 1979.

наділений функціями тимчасового уряду.
investing it with the functions of a provisional government.

Адже після розпаду імперії Україна уже встигла створити національну державність, засновану на таких самих демократичних цінностях, як і Російська республіка доби Тимчасового уряду.
After the empire fell apart, Ukraine had built a national independent state that was rooted in the same democratic values as the Russian republic under the Provisional Government.

Го лютого 1945 року Войцеховський зустрівся з прем'єр-міністром Тимчасового уряду Республіки Польща Едвардом Осубкою-Моравським
On 13 February 1945 Wojciechowski met the Prime Minister of the Provisional Government of the Republic of Poland, Edward Osóbka-Morawski,