ТРИВАЛОГО МИРУ - переклад на Англійською

• lasting peace
• durable peace
• long peace

Приклади вживання Тривалого миру Українська мовою та їх переклад на Англійською

ставлять під загрозу перспективу тривалого миру на Корейському півострові,
jeopardise the prospects for lasting peace in the Korean Peninsula,

Тому я вважаю, що демократичний народ, починаючи вести війну після тривалого миру, набагато більше ризикує зазнати поразки,
I am therefore of the opinion that when a democratic people engages in a war after a long peace, it incurs much more risk of defeat than any other nation;

Усвідомлюючи свою історичну відповідальність в побудові стабільного і тривалого миру в Колумбії, Uniminuto пропонує професіоналам в країні Магістр світу, розвитку
Aware of our historical responsibility with the construction of a stable and lasting peace in Colombia, Uniminuto is offering professionals in the country the Masters in Peace,

демократичний народ, починаючи вести війну після тривалого миру, набагато більше ризикує зазнати поразки,
when a democratic people engages in a war after a long peace, it incurs much more risk of defeat than any other nation;

як легко вона може розпочатись, вийти з-під контролю та завершитись так, аби створити основу для тривалого миру.
it can happen and escape control and how hard it can be to end in a way that gives some basis for a lasting peace.

щоденному заанґажуванню трудитись на користь закладання підвалин справедливого й тривалого миру шляхом безпосередніх та щирих переговорів.
openness and daily commitment to laying the foundations of a just and lasting peace through direct and sincere negotiations.

його роль в близькосхідному регіоні ставлять перед ним особливі завдання на шляху до стабільного й тривалого миру, який спирається не на право сили, а на силу права».
its role in the Middle East, the country has“a peculiar task on the path toward a stable and lasting peace, which does not rely on the law of force, but the force of the law.”.

іншої смертоносної зброї, то, однак, такі переговори про роззброєння напевно не приведуть до бажаної цілі- справжнього й тривалого миру між народами?
such disarmament negotiations will surely end in failure to reach the desired goal of true and lasting peace among the nations?

Участь жінок у всіх сферах громадського життя є ключовим моментом для досягнення гендерної рівності та забезпечення тривалого миру, як про це було знову наголошено в одній з сесій семінару яка була присвячена основним засадам Резолюції РБ ООН 1325,
Participation of women in all sphere of public life is a key aspect for achieving gender equality and ensure a sustainable peace, as it was reiterated in one of the sessions of the workshop that addressed the main pillars of UNSCR 1325,

внесення вкладу у розбудову гармонійного світу, тривалого миру і загального процвітання.
contribute to the building of a harmonious world of lasting peace and common prosperity.

конструктивний переговорний процес з метою встановлення міцного, тривалого миру та забезпечення безпеки всього населення регіону.
constructive negotia­tion processes with the purpose of establishing a strong, long-lasting peace and maintaining the safety of the whole population of region.

Щоб жити разом у тривалому мирі, толерантності не достатньо.
To live together in lasting peace, tolerance is not enough.

Адже«справжню справедливість і тривалий мир можна досягти лише тоді, коли вони будуть гарантовані всім».
Indeed, he said,“authentic justice and lasting peace can only be achieved when they are guaranteed for all.”.

Ми тут, щоб принести тривалий мир на Землю і її людям,
We are here to bring lasting peace to Earth and her people,

Європейський Союз забезпечив тривалий мир на нашому континенті і об'єднав європейський народ навколо фундаментальних цінностей демократії, прав людини,
The European Union has given long-lasting peace across our continent and has brought European people together around the fundamental values of democracy,

Він приніс тривалий мир між колишніми ворогами,
It brings lasting peace between former enemies,

Шарж 1919-го з натяком, що Версальська система, сконструйована Вільсоном, не забезпечить справедливий порядок і тривалий мир у світі.
The 1919 caricature suggests that the Versailles system constructed by Wilson would not ensure a just order and long-term peace in the world.

Адже«справжню справедливість і тривалий мир можна досягти лише тоді, коли вони будуть гарантовані всім».
Is necessary because“authentic justice and lasting peace can only be achieved when they are guaranteed for all.”.

НАТО рішуче підтримує зусилля з домовленості про справедливий і тривалий мир між ізраїльтянами і палестинцями, але не відіграє активної дипломатичної ролі.
NATO is strongly supportive of efforts to negotiate a just and lasting peace between Israelis and Palestinians, but does not play an active diplomatic role.

Після трьох жахливих років дітям у Східній Україні негайно потрібний тривалий мир, щоб припинити непотрібне страждання»,- додала пані Барберіс.
After three horrific years, children in eastern Ukraine urgently need lasting peace so that their unnecessary suffering ends," Barberis said.