ТРИВАЛОГО ЗБЕРІГАННЯ - переклад на Англійською

• long-term storage
• long storage
• longer storage
• shelf-stable

Приклади вживання Тривалого зберігання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміст вологи не повинно перевищувати 4%, а для тривалого зберігання необхідно підтримувати температуру 7 ° С(сухе молоко повинно бути упаковано у вологонепроникні контейнери).
The moisture content should not exceed 4%, and for long-term storage it is necessary to maintain the temperature of 7° C(dry milk must be packed in moisture-proof containers).

дають можливість тривалого зберігання плацентарної тканини в рідкому азоті(-196 С)
enabling long-term storage of placental tissue in liquid nitrogen(-196 C)

запечатані в тару для тривалого зберігання.
sealed in containers for long storage.

Якщо їдальня у вашій кухні призначена лише для продуктів тривалого зберігання, побутової техніки
If the pantry in your kitchen is intended only for long-term storage products, household appliances

Адміністратор харчовими продуктами Гаваї штамп говорить, що він був приголомшений, коли він вперше почув, що Департамент сільського господарства США хотіли замінити деякі грошові допомоги з попередньо зібраний пакет тривалого зберігання товарів.
Hawaii's food stamp administrator says he was stunned when he first heard that the U.S. Agriculture Department wanted to replace some cash benefits with a pre-assembled package of shelf-stable goods.

відновлюється таким чином, як якщо б вона належала складу, в якому знаходяться дані для тривалого зберігання, коли насправді вона належить до сховища інформації, отриманої сенсорним шляхом.
is restored thus as though it belonged to a warehouse in which there are data for long storage when actually it belongs to storehouse of the information received touch by.

Всі холодильники, які можуть встановлюватися в машині та призначені для того, щоб в дорозі забезпечувати низьку температуру, необхідну для тривалого зберігання запасів провізії
All refrigerators that can be installed in the car and are designed to ensure on the road to provide the low temperature necessary for long-term storage of stocks of provisions

в свою чергу буде зберігати їх свіжість під час транспортування або тривалого зберігання.
so will preserve their freshness during transportation and longer storage.

інші види контейнерів тривалого зберігання, без будь-якої можливості їх первинної переробки.
other types of long-term storage containers without any possibility of primary processing.

в самий найближчий час, так як для тривалого зберігання такі різновиди не підійдуть.
since such varieties will not work for long-term storage.

розташований під будинком або гаражем, але з часом переконуються, що це не зовсім підходяще місце для тривалого зберігання свіжих сільськогосподарських культур, консервації.
over time they are convinced that this is not a very suitable place for long-term storage of fresh crops and conservation.

продуктів харчування тривалого зберігання, а також простором для облаштування затишної житлової кімнати.
household materials, long-term storage food products, as well as space for arranging a cozy living room.

Молоко тривалого зберігання різної жирності,
Milk of long-term storage of varying fat content,

ідея тривалого зберігання продуктів з використанням вакууму,
the idea of long-term storage of products using vacuum,

6310 справ тривалого зберігання, 20200 справ тимчасового зберігання,
6310 cases of prolonged storage, 20200 cases of temporary storage,

Через їх легкої засвоюваності і можливості тривалого зберігання(за винятком деяких швидкопсувних видів,
In view of their easy digestibility and the possibility of long-term storage(with the exception of some perishable species,

Повністю перейти на електронний документообіг поки що неможливо, оскільки за законодавством багато форм документаційного забезпечення роботи підприємств та вимоги тривалого зберігання документів передбачають друк їх паперових оригіналів.
It is not yet possible to fully switch to electronic document management since under the law many forms of documentation support for enterprises and the requirements for long-term storage of documents provide for the printing of their paper originals.

яке може статися внаслідок поглинання вологи або проміжного тривалого зберігання розплавленого шоколаду.
which may occur due to moisture absorption or intermediate long-term storage of melted chocolate.

призначені для продуктів тривалого зберігання і пройшли теплову обробку, необхідно охолоджувати, обробляти і збирати в зоні підвищеної чистоти.
unpackaged components intended for long-term storage products that have undergone heat treatment must be cooled, processed and collected in an area of increased purity.

для забезпечення санітарно-гігієнічних вимог до виробів і більш тривалого зберігання, а також для надання виробам привабливого зовнішнього вигляду.
to ensure sanitary and hygienic requirements for products and longer storage, as well as to give the products an attractive appearance.