ПЕВНИЙ РІВЕНЬ - переклад на Англійською

• certain level
• specific level
• certain degree
• given level
• specified level
• sure level

Приклади вживання Певний рівень Українська мовою та їх переклад на Англійською

студенти отримують як базовий курс по вузькоспеціалізованим предметам, так і певний рівень спеціалізації.
students gain both a basic survey of highly specialized subjects and a certain grade of specialization.

які можуть продемонструвати певний рівень відданості і довіри.
that can show a determined level of commitment and trust.

які ви знаєте краще або гірше за певний рівень.
less well than some grade.

при якому фізична сила навмисно застосовується з метою завдати певний рівень болю чи дискомфорту.
force is used and intended to cause some degree of pain or discomfort.

Субсахарська Африка лишається на периферії інтересів вищого керівництва України, хоча наявний певний рівень зацікавленості у розширенні співробітництва з країнами регіону.
The Sub-Saharan Africa remains on the periphery of the Ukrainian top leaders' interests, although there is a certain level of interest in expanding cooperation with the countries of the region.

працюють разом повинні бути в змозі отримати певний рівень загальних знань про діяльність один одного.
individuals working together need to be able to gain some level of shared knowledge about each other's activities.

Більше разів, ніж, однак, не той же самий рекламодавець повертається Оголошення Двигун певний рівень рекламного впливу.
More times than not, however, that same advertiser comes back to Ad Engine for some level of advertising exposure.

Вугільна енергетика постраждала від зростання цін на вуглецеві кредити ЄС- сертифікати, які компанії галузі повинні купувати, якщо обсяг їх викидів CO2 перевищують певний рівень.
Coal-fired power has been hit by the rising price of EU carbon credits- allowances that industries must buy if their CO2 emissions are above a certain level.

Якщо простір не є однорідним і безмежним, кожна локація матиме певний рівень унікальності щодо інших місць.
Unless a space is uniform and boundless, every location will have some degree of uniqueness relative to the other locations.

при якому фізична сила навмисно застосовується з метою завдати певний рівень болю чи дискомфорту.
force is used and intended to cause some degree of pain or discomfort, however.

таким чином заробили певний рівень довіри.
guaranteed law and order, and achieved some legitimacy.

Потрібно розуміти, що, забезпечуючи певний рівень тарифів, через зростання обсягів виробництва
It should be understood that by providing a certain level of tariffs, through growth in production

В залежності від інтенсивності навчання, певний рівень можна пройти за один з половиною місяці(2 уроки 45 хв кожен 5 днів в тиждень) або за 3 місяці(6
Depending on intensity of learning language a certain level can be completed during one and a half months(2 lessons 45 min each every day)

Інші дослідження показують, що дисбаланс цих речовин є проблемою, тобто, що певний рівень нейротрансмиттер не так важливий, як і його кількість по відношенню до інших нейротрансмиттер.
Others indicate that an imbalance of these substances is the problem- i.e., that a specific level of a neurotransmitter is not as important as its amount in relation to the other neurotransmitters.

яка проникає в нові клітини, містить певний рівень вуглецю-14, який відповідає рівню цієї речовини в повітрі навколо нас на той момент.
the DNA incorporated in the new cell includes a certain level of carbon 14 that corresponds to the level of the material in the air around us at the time.

Інші дослідження показують, що дисбаланс цих речовин є проблемою, тобто, що певний рівень нейротрансмиттер не так важливий, як і його кількість по відношенню до інших нейротрансмиттер.
Other studies indicate that an imbalance of these substances is the problem, i.e., that a specific level of a neurotransmitter is not as important as its amount in relation to the other neurotransmitters.

Зберігаючи протягом року чи двох певний рівень жиру, організм налаштовує всі жирові клітини,
Saving for a year or two a certain level of fat, the body adjusts all the fat cells,

насамперед потрібний певний рівень матеріального добробуту- так вважають 59% українців,
feel European a certain level of material well-being is necessary, first

Певний рівень інтерпретації розуміння необхідний для нашого власного культурного оточення,
A certain level of interpretive understanding is necessary for our own cultural setting,

ви швидко придбаєте певний рівень майстерності, який ви можете потім базувати на тому, що ви спостерігаєте за вашим світовим зсувом,
you will quickly acquire a certain level of proficiency, which you can then build upon as you watch your world shift,