Приклади вживання An interim Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
political discontent led to the formation of an interim government.
who had led an interim government in the meantime, was elected Prime Minister.
The parties signed an interim agreement on the terms of Russian gas supplies to China(except the main question about its price).
Сторони підписали проміжну угоду щодо умов постачання російського газу до КНР(за винятком головного питання про його ціну).The second way, Arseniy Yatsenyuk underlined, is to sign an interim agreement,"We are ready to sign- I stress- an interim agreement.
Другий варіант, підкреслив Арсеній Яценюк,- це підписання тимчасової угоди:«Ми готові до підписання- підкреслюю- тимчасової угоди.maybe we should come to an interim solution and to an interim price.
On the same date, the applicant's second request for an interim measure, made on 25 April 2012, was rejected.
У ту саму дату було відхилено друге клопотання заявниці щодо тимчасового заходу, подане нею 25 квітня 2012 року.Athens has only agreed that the country can be referred to in international venues as the“Former Yugoslav Republic of Macedonia”, as an interim measure until the dispute is resolved.
Афіни погодилися називати балканську країну«колишньою югославською республікою Македонією» на міжнародних майданчиках як тимчасовий захід до вирішення суперечки.Similarly, a liability at an interim reporting date must represent an existing obligation at that date,
Подібно до цього, зобов'язання на проміжну звітну дату має відображати зобов'язання, що існує на цюThe U.S. Army pursued the AH-1G HueyCobra as an interim type for the"jungle fighting" role.
Армія США обрала AH-1G HueyCobra у якості проміжного типу для"боїв у джунглях".Serbian military and police forces withdrew from Kosovo in June 1999, and the UN Security Council authorized an interim UN administration
Сербські військові та поліцейські сили були виведені з Косово в червні 1999 року Рада Безпеки ООН санкціонував тимчасової адміністрації ООНAfter the Iranian Revolution of 1979, Ayatollah Khomeini installed Mehdi Bazargan as the Prime Minister of an interim government, which served until November 1979.
Після Іранської революції 1979 року Аятолла Хомейні призначив Мехді Базаргана прем'єр-міністром Тимчасового уряду, який працював на посаді до листопада 1979 року.The AH-1 Cobra was developed in the mid-1960s as an interim gunship for the U.S. Army for use during the Vietnam War.
Вертоліт AH-1 Cobra був розроблений у середині 1960-х як тимчасовий ганшип для армії США для війни у В'єтнамі.substantive procedures at an interim date or at the period end.
процедури по суті на проміжну дату або на кінець періоду.Pereira was again appointed as an interim president.
how soon after the end of an interim period.
в який термін після закінчення проміжного періоду.the Eurasian Economic Union(EAEU) of an interim agreement on the creation of a free trade zone.
Євразійським економічним союзом(ЄАЕС) тимчасової угоди про створення зони вільної торгівлі.who had led an interim government, was elected prime minister.
Лайсеніа Нгарасе, який очолював тимчасовий уряд, був обраний прем'єр-міністром.proof of the necessity of an interim review.
обгрунтування необхідності проміжного перегляду.In particular, today the transfer between“zero checkpoint” to the free cities is organized on the basis of an interim agreement.
Зокрема, на сьогодні послуги перевезення між«нульовим» блокпостом та найближчими великими містами надаються на підставі тимчасової угоди.officials declared themselves an interim government for the purpose of handing over power to the mujahedin.
посадових осіб проголосила себе тимчасовим урядом з метою передачі влади моджахедам.
