AN INTERIM in Bengali translation

• একটি অন্তর্বর্তীকালীন
• একটি অন্তর্বর্তী

Examples of using An interim in English and their translations into Bengali

The NCPO drafted an interim constitution to restore normalcy in the country, but critics pointed out that it only legitimized the massive role
দেশটিতে আবার স্বাভাবিক পরিস্থিতি ফিরিয়ে আনতে এনসিপিও ইতোমধ্যে একটি অন্তর্বর্তীকালীন সংবিধানের খসড়া তৈরি করেছে। তবে সমালোচকেরা বলছেন,

(1) The Non-Party Care-taker Government shall discharge its functions as an interim government and shall carry on the routine functions of such government with the aid and assistance of persons in the services of the Republic;
(১) নির্দলীয় তত্ত্বাবধায়ক সরকার একটি অন্তর্বর্তীকালীন সরকার হিসাবে ইহার দায়িত্ব পালন করিবেন এবং প্রজাতন্ত্রের কর্মে নিয়োজিত ব্যক্তিগণের সাহায্য ও সহায়তায় উক্তরূপ সরকারের দৈনন্দিন কার্যাবলী সম্পাদন করিবেন;

Following the suspension of the constitution, British Guiana was governed by an interim administration consisting of a small group of conservative politicians, businessmen, and civil servants that lasted until 1957.
সংবিধান স্থগিতের পরে, ব্রিটিশ গিয়ানা একটি অন্তর্বর্তীকালীন প্রশাসন দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল যা১৯৫৭ সাল পর্যন্ত স্থায়ী রক্ষণশীল রাজনীতিবিদ, ব্যবসায়ী এবং বেসামরিক কর্মচারীদের একটি ছোট্ট দল নিয়ে গঠিত ছিল।

(1) The Non-Party Care-taker Government shall discharge its functions as an interim government and shall carry on the routine functions of such government with the aid and assistance of persons in the services of the Republic;
(১) নির্দলীয় তত্ত্বাবধায়ক সরকার একটি অন্তর্বর্তীকালীন সরকার হিসাবে ইহার দায়িত্ব পালন করিবেন এবং প্রজাতন্ত্রের কর্মে নিয়োজিত ব্যক্তিগণের সাহায্য ও সহায়তায় উক্তরূপ সরকারের দৈনন্দিন কার্যাবলী সম্পাদন করিবেন;

In December 2018, the company moved a bankruptcy application against its own brand licensees in Canada alleging misuse of trademarks and later, reached an interim agreement to work out a long-term solution.
ডিসেম্বর 2018 এ, সংস্থাটি ট্রেডমার্কের অপব্যবহারের অভিযোগ তুলে কানাডায় তার নিজস্ব ব্র্যান্ড লাইসেন্সধারীদের বিরুদ্ধে দেউলিয়ার আবেদন সরিয়ে নিয়েছিল এবং দীর্ঘমেয়াদী সমাধানের জন্য একটি অন্তর্বর্তীকালীন চুক্তিতে পৌঁছেছিল।

The Houthis were even willing to allow Abed Rabbo Mansour Hadi to stay on as part of a presidential council that would have replaced the role of the presidency as an interim measure.
হুদিরা এমনকি আবদরাব্বুহ মনসুর হাদিকে একটি প্রেসিডেনশল কাউন্সিলের অংশ হিসেবে থেকে যেতে দিতেও ইচ্ছুক ছিলো, যা একটি অন্তর্বর্তীকালীন পদক্ষেপ হিসেবে, রাষ্ট্রপতির ভূমিকার জায়গাটা নেবে।

After several rounds of negotiations, on 24 November 2013 the JointPlanofAction, an interim agreement on the Iranian nuclear program, was signed between Iran and the P5+1 countries in Geneva.
কয়েকবার আলোচনার পর২০১৩- এর২৪ নবেম্বর জেনেভায় একটি যৌথ কর্মসূচীর পরিকল্পনার মোড়কে ইরান ও পি৫+১ দেশসমূহের মধ্যে এ সম্পর্কিত বিষয়ে একটি অন্তর্বর্তীকালীন চুক্তি সম্পাদিত হয়।

Third, the assault could help Israel break out of its diplomatic isolation after the US- its foremost international backer- blamed Israel equally if not more than the PLO for ruining the chances to reach an interim framework agreement.
তৃতীয়ত, এই হামলা ইসরায়েলেকে তার কূটনৈতিক অচলাবস্থা থেকে মুক্তি দিতে পারে বিশেষ করে যখন যুক্তরাষ্ট্র তার প্রধান পৃষ্টপোষক হয়েও ইসরায়লকে পিএলও এর মতই সমানভাবে দোষারোপ করেছে একটি অন্তর্বর্তীকালীন চুক্তিতে পৌঁছানোর সম্ভাবনাকে নস্যাৎ করে দেওয়ার জন্য।

After several rounds of negotiations, on 24 November 2013, the Joint Plan of Action, an interim agreement on the Iranian nuclear program, was signed between Iran and the P5+1 countries in Geneva.
কয়েকবার আলোচনার পর২০১৩- এর২৪ নবেম্বর জেনেভায় একটি যৌথ কর্মসূচীর পরিকল্পনার মোড়কে ইরান ও পি৫+১ দেশসমূহের মধ্যে এ সম্পর্কিত বিষয়ে একটি অন্তর্বর্তীকালীন চুক্তি সম্পাদিত হয়।

Temporary fence is an alternative to its permanent counterpart when a fence is required on an interim basis when needed for storage, public safety or security, crowd control, or theft deterrence.
অস্থায়ী বেড়া তার স্থায়ী প্রতিরূপের একটি বিকল্প যখন স্টোরেজ, পাবলিক নিরাপত্তা বা নিরাপত্তা, ভিড় নিয়ন্ত্রণ বা চুরি ডিটারেন্সের জন্য প্রয়োজন হলে অন্তর্বর্তীকালীন একটি বেড়া প্রয়োজন হয়।

financial security after retirement, the government and the employer would not encourage you to go for an interim withdrawal.
ঢাল প্রদান করতে সক্ষম, সরকার এবং নিয়োগকর্তা আপনাকে অন্তর্বর্তীকালীন প্রত্যাহারের জন্য উত্সাহিত করবেন না।

financial security after retirement, the government and the employer would not encourage you to go for an interim withdrawal.
ঢাল প্রদান করতে সক্ষম, সরকার এবং নিয়োগকর্তা আপনাকে অন্তর্বর্তীকালীন প্রত্যাহারের জন্য উত্সাহিত করবেন না।

A national-level investigation commission on the situation in Maungdaw district headed by the first vice president and comprised of current and former government officials released an interim report on January 3.
মংদ্যু জেলার পরিস্থিতি নিয়ে প্রথম ভাইস প্রেসিডেন্টের নেতৃত্বাধীন এবং বর্তমান ও সাবেক সরকারি কর্মকর্তাদের সমন্বয়ে গঠিত জাতীয় পর্যায়ের একটি তদন্ত কমিশন ৩রা জানুয়ারি অন্তর্বর্তীকালীন একটি রিপোর্ট প্রকাশ করে।

I would say that when passing an interim order on any verdict, no one can be given full recompense.
কখনোই কোনো রিটে অন্তর্বর্তীকালীন আদেশ দেওয়ার সময় কাউকে পূর্ণাঙ্গ প্রতিকার দেওয়া যাবে না।

has already signed an interim agreement, which, in addition to the rejection of new duties,
15 ডিসেম্বর ট্যারিফ বৃদ্ধি এড়াতে, ইতিমধ্যে একটি অন্তর্বর্তী চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছেন, যাতে, নতুন শুল্ক রদের

(1) The Non-Party Care-taker Government shall discharge its functions as an interim government and shall carry on the routine functions of such government with the aid and assistance of persons in the services of the Republic; and, except in the case of necessity for the discharge of such functions it shall not make any policy decision.
(১) নির্দলীয় তত্ত্বাবধায়ক সরকার একটি অন্তবর্তীকালীন সরকার হিসাবে ইহার দায়িত্ব পালন করিবেন এবং প্রজাতন্ত্রের কর্মে নিয়োজিত ব্যক্তিগণের সাহায্য ও সহায়তায় উক্তরূপ সরকারের দৈনন্দিন কার্যাবলী সম্পাদন করিবেন এবং এইরূপ কার্যাবলী সম্পাদনের প্রয়োজন ব্যতীত কোন নীতি নির্ধারণী সিদ্ধান্ত গ্রহণ করিবেন না।

We have accordingly decided that immediate arrangements should be made whereby India may decide the future constitution of India, and an interim Government may be set up at once to carry on the administration of British India until such time as a new constitution can be brought into being.
তদনুসারে আমরা এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছি যে অবশ্যই কিছু আশু পরিকল্পনা গ্রহণ করতে হবে যার মাধ্যমে ভারতীয় জনগণ ভারতের ভবিষ্যৎ সংবিধানের ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নিতে পারবে, এবং যতদিন না নতুন সংবিধান চলে আসছে ততদিন পর্যন্ত বৃটিশ- ভারতের প্রশাসন চালানোর জন্য একটি অন্তর্বর্তীকালীন সরকার গঠন করা যাবে।

it is the intention of the Viceroy to proceed with the formation of an interim government which will be as representative as possible of those willing to accept the Statement of May 16th.'.
তিনি ১৬ই মে ঘোষিত( ক্যাবিনেট মিশন) পরিকল্পনা গ্রহণকারীদের মধ্য থেকে যতদূর সম্ভব প্রতিনিধিত্বশীল অন্তর্বর্তী সরকার গঠন করবেন”।

An Interim Government.
অন্তর্বর্তীকালী সরকার অন্তর্বর্তীকালীন সরকার।

We have an interim government.
একটি অন্তর্বর্তীকালীন সরকার থাকে।