AN INTERIM in Slovenian translation

• vmesno
• začasni
• medletno
• prehodni
• interim
• vmesni
• začasno
• začasnega
• vmesna
• vmesnem
• začasna
• medletnega
• prehodno
• medletna
• medletnem

Examples of using An interim in English and their translations into Slovenian

(i) An interim decision consenting to import with or without specified conditions,
Začasno odločitev o soglašanju z uvozom s posebnimi pogoji

Trade unions yesterday failed to reach an interim agreement that would allow workers to stay on the job as new contracts are negotiated.
Sindikatom včeraj ni uspelo doseči začasnega dogovora, ki bi delavcem omogočil, da do nove pogodbe ostanejo v službah.

the court of justice can pass an interim decision on who the child should live with
lahko sodišče sprejme začasno odločbo o tem, s kom mora živeti otrok

In January 2008 the Council(GAERC) invited Serbia to sign an interim Political Agreement on Cooperation as a clear sign of the EU's commitment to Serbia's EU perspective.
Svet(GAERC) je januarja 2008 povabil Srbijo k podpisu začasnega političnega sporazuma o sodelovanju, kot jasen znak zaveze EU k evropski perspektivi Srbije.

(c) an interim assessment on the improvement of quality of advice
(c) vmesna ocena glede izboljšanja kakovosti metod svetovanja

(b) may, if necessary, provide an interim decision to ensure that security of supply
(b) lahko po potrebi pripravi začasno odločitev, s katero poskrbi za zaščito zanesljivosti oskrbe

Even after an interim measure has been issued, obligors may continue
Dolžniki lahko tudi po izdaji začasnega ukrepa še naprej razpolagajo s svojim premoženjem,

An interim payment cannot be made unless the annual implementation report has been sent to the Commission in accordance with the fund specific rules[5].
Vmesna plačila za operativni program se ne izvedejo, če Komisiji ni bilo poslano letno poročilo o izvajanju v skladu s pravili za posamezen sklad.

The new telecommunications satellite Hispasat 36W-1 of the Spanish satellite operator Hispasat is already on an interim position 26° W, where the first technical tests now pass.
Novi telekomunikacijski satelit Hispasat 36W-1 španske satelitskega operaterja Hispasat že na vmesnem položaju 26 ° W, kjer so prvi tehnični testi sedaj mimo.

At the end of the year it also released an interim version 2.0 which included a separate IT application for the alert mechanism5.
Ob koncu leta je izdala tudi začasno različico 2.0, ki je vsebovala ločeno IT-aplikacijo za opozorilni mehanizem5.

This is an interim solution but it may form the basis of a more permanent procedure and framework for conditional financial support.
Čeprav je to začasna rešitev, je lahko podlaga za postopek, ki bi bil bolj stalen, kakor tudi okvir za pogojno finančno podporo.

The proposed taxation would apply only during an interim phase pending the adoption of a comprehensive reform with measures to reduce double taxation.
Predlagana obdavčitev bi veljala le v vmesnem obdobju, dokler se ne izvede celovita reforma z ukrepi za zmanjšanje možnosti dvojnega obdavčevanja.

The Commission used the instrument of an interim measure in its application to the Court in order to avoid irreversible imminent damage to protected sites.
Komisija je v svoji vlogi na Sodišče uporabila instrument začasnega ukrepa, da bi preprečila nepopravljivo neposredno škodo na zaščitenem območju.

As this was an interim evaluation, it was carried out when most of the projects were at an early stage of development.
Ker je to vmesna ocena, je bila izvedena, ko je bila večina projektov šele v zgodnjih fazah poteka.

(1) As an interim and partial distribution of SFRY diplomatic
(1) Kot začasno in delno razdelitev premoženja diplomatskih

I'm hangin' in there, like an interim post-war government waiting for the palace to be overrun by younger men.
Vztrajam, ja. Kot začasna povojna vlada, ki čaka, da jo nadomestijo mlajši.

It can be addressed in an interim review on any adjustment mechanism which could be associated with another form of the measure.
Obravnavati ga je mogoče v vmesnem pregledu glede katerega koli mehanizma prilagoditve, ki ga je mogoče povezati z drugo obliko ukrepa.

An interim analysis was performed when all subjects had completed the month 48 study visit.
Vmesna analiza je bila narejena, ko so vse preiskovanke opravile obisk ob 48. mesecu študije.

The European Commission claims to have been successful in its pursuit of an interim agreement with both individual states
Evropska komisija trdi, da je bila uspešna pri izvajanju začasnega sporazuma s posameznimi državami

It is also proposed that the Commission should conduct an interim evaluation by 2010 to assess the quality and efficiency of the implementation of the programme.
Prav tako se predlaga naj Komisija do leta 2010 vodi začasno ocenjevanje kakovosti in učinkovitosti izvajanja programa.