ТИМЧАСОВОЇ - переклад на Англійською

• temporary
• provisional
• interim
• temporal
• time
• temporarily
• transient
• transitional
• peer-to-peer
• temp
• ad-hoc

Приклади вживання Тимчасової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Учасники засідання обговорили пропозицію щодо створення Тимчасової спеціальної комісії у справах ветеранів.
Participants of the meeting discussed a proposal to establish a temporary special commission on veterans affairs.

Експертна група Тимчасової.
Expert Group of Temporary.

УГСПЛ доєдналася до роботи Тимчасової слідчої комісії.
UHHRU joined to the work of the temporary investigating commission.

Сербські військові та поліцейські сили були виведені з Косово в червні 1999 року Рада Безпеки ООН санкціонував тимчасової адміністрації ООН
Serbian military and police forces withdrew from Kosovo in June 1999, and the UN Security Council authorized an interim UN administration

без гравітації не існує тимчасової і історичний аспект, в якому еволюція може працювати(див:“Introduction to Gravitation”).
without gravitation there is no temporal and historic dimension in which evolution can operate(see:"Introduction to Gravitation").

Загальні вправи будуть призначені для поліпшення тимчасової орієнтації членів групи, оскільки багато хто з них не здатні визначити дату.
The general exercises will be intended for improvement of time orientation of members of group as many of them are incapable to define date.

Марк провів операцію з видалення лівий тимчасової частки- частини його мозку, яка була пов'язана з його нападами.
Mark has had an operation to remove his left temporal lobe, the part of his brain that was involved in his seizures.

Є можливість тимчасової зупинки,бізнес-процесів, яка поширюється на всі підлеглі бізнес-процеси та їх завдання.
It is possible to temporarily stop business processes, which extends to all subordinate business processes and their tasks.

дозволяє відтворити механізм розвитку тимчасової сприйнятливості імунного організму до дифтерійного токсину.
which let reproduce the mechanism of development of temporal susceptibility of immune organism to diphtheria toxin.

люди мають можливість переходити з однієї тимчасової зони в іншу за кілька кроків.
people are able to move from one time zone to another in a few steps.

індукує перехід від тривалої до тимчасової EGF-індукованої активації Akt в клітинах MCF-7 з надекспресією адаптерного протеїну Ruk/CIN85.
induces transition from sustained to transient EGF-dependent Akt activation in MCF-7 cells that overexpress adaptor protein Ruk/CIN85.

Можливість тимчасової зупинки закачуваних файлів з подальшим їх стартом в тому ж стані;
Ability to temporarily stop uploaded files and their subsequent start in the same state;

не кожен роботодавець пропонує співробітникам залишатися понад тимчасової норми.
not every employer offers employees to stay above the time limit.

Страхове відшкодування сплачується в межах страхової суми в разі загибелі або смерті, тимчасової або постійної непрацездатності особи, яка постраждала.
Insurance indemnity is paid out within the limits of Sum insured in case of loss or death, temporal or constant working incapacity of the party that has suffered.

У роки молодості Сонячної системи протягом відносно короткого тимчасової фази відбувалися часті зіткнення з астероїдами,
In the years of youth of the Solar system for a relatively short transitional phase there were frequent collisions with asteroids,

Які потребували тимчасової зміни місця голосування, необхідно було подати новий запит,
Those who needed to temporarily change their place of voting had to submit new requests,

SSL-зв'язок- інтерфейс тимчасової розподіленої відповідності, де кожне з'єднання пов'язане з однією сесією SSL.
SSL connection is a transient distributed correspondences interface where each connection is related with one SSL Session.

Вважалося, що в нього була дуже важлива функція- він повинен був воскрешати людей від тимчасової смерті- сну
It was believed that it had a very important function- it was supposed to revive people from the time of death- sleep

безсумнівно підтверджують необхідність ретельної тимчасової організації різних аспектів нашого повсякденного життя.
certainly confirm the need for a thorough temporal organization of different aspects of our daily lives.

Місце кровоспинного джгута в сучасному алгоритмі тимчасової зупинки кровотечі на догоспітальному етапі(російською мовою).
Place of a tourniquet in the modern algorithm to temporarily stop the bleeding in the prehospital phase.