Приклади вживання Temporary occupation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Temporary occupation of the Autonomous Republic of Crimea
Тимчасова окупація Росією Автономної Республіки Кримwill have to do with actions related to the attempt of annexation and temporary occupation of the Ukrainian Crimea.”.
будуть мати відношення до дій, пов'язаних зі спробою анексії і тимчасової окупації українського Криму".He stressed that despite the futile attempts of Moscow to legitimize temporary occupation of Crimea, a coherent solution to a number of international jurisdictions confirm-“the burden of the perfect international crime for Russia will only grow”.
Він підкреслив, що попри марні спроби Москви легітимізувати тимчасову окупацію Кримського півострова, рішення цілого ряду міжнародних судових інстанцій підтверджують-«тягар вчиненого міжнародного злочину для Росії лише зростатиме».Temporary occupation of the Autonomous Republic of Crimea
Тимчасова окупація Росією Автономної Республіки Кримas well as socio-humanitarian problems caused by hostilities and temporary occupation.
також соціогуманітарні проблеми, породжені бойовими діями й тимчасовою окупацією.reconciliation in the liberated from the temporary occupation Ukrainian territories.
порозуміння на звільнених від тимчасової окупації українських територіях.He stressed that despite the futile attempts of Moscow to legitimize temporary occupation of Crimea, a coherent solution to a number of worldwide jurisdictions confirm-"the burden of the flawless global crime for Russian Federation will only grow".
Він підкреслив, що незважаючи на марні спроби Москви легітимізувати тимчасову окупацію Криму, послідовні рішення цілого ряду міжнародних судових інстанцій підтверджують-“тягар скоєного міжнародного злочину для Росії буде тільки зростати”.which was under temporary occupation”.
яка перебувала під тимчасовою окупацією".about the committed acts of the German fascist invaders and their accomplices during the temporary occupation from September 9, 1941 to September 29, 1943 in the city of Kremenchug.
про вчинені діяння німецько-фашистських загарбників і їх спільників в період тимчасової окупації з 9 вересня 1941 року по 29 вересня 1943 року в місті Кременчуці.The Ministry of Foreign Affairs of Georgia once again strongly condemns the temporary occupation and illegal annexation of the Autonomous Republic of Crimea
Міністерство закордонних справ Грузії ще раз рішуче засуджує тимчасову окупацію і незаконну анексію Автономної Республіки Кримwhich has been under a temporary occupation.”.
яка перебувала під тимчасовою окупацією».the country's legitimate representatives of residents of the territories liberated from the temporary occupation.
легітимні представники мешканців територій, звільнених від тимчасової окупації.He stressed that despite the futile attempts of Moscow to legitimize temporary occupation of Crimea, a coherent solution to a number of worldwide jurisdictions confirm-"the burden of the flawless global crime for Russian Federation will only grow".
Він підкреслив, що попри марні спроби Москви легітимізувати тимчасову окупацію Кримського півострова, рішення цілого ряду міжнародних судових інстанцій підтверджують-«тягар вчиненого міжнародного злочину для Росії лише зростатиме».legislation adopted by Ukraine since 2014 to resolve issues related to armed conflict and the temporary occupation of part of Ukraine's territory.
які Україна приймала з 2014 року, для врегулювання питань, пов'язаних зі збройним конфліктом та тимчасовою окупацією частини території України.domestic legal methods of compensation for damage caused by the temporary occupation of the Crimea.
національно-правових методах відшкодування збитку, заподіяного тимчасовою окупацією Криму.condemns the temporary occupation of Crimea by the Russian Federation
засуджує тимчасову окупацію Кримського півострова Російською Федерацієюcondemns the temporary occupation of Crimea by the Russian Federation
засуджує тимчасову окупацію Кримського півострова Російською ФедерацієюAs a result, Ukrainian citizens of these areas turned out to be the most deceived by a temporary occupation authorities and leaders of criminal gangs that have become a sort of"power" in the territories of DNR and LNR.
В підсумку самі українські громадяни на цих територіях опинилися найбільш ошуканими тимчасовою окупаційною владою та лідерами кримінальних угруповань, які стали такою собі«владою» на територіях ДНР-ЛНР.Under the current conditions of aggression, temporary occupation, and the conduct of Russia's so-called"hybrid war" against Ukraine,
За нинішніх умов агресії, тимчасової окупації, а також проведення РФ так званої«гібридної війни»not only in starting the aggressive war against Ukraine and the temporary occupation of part of its sovereign territories,
також його колективної ОЗУ не тільки в розв'язанні агресивної війни проти України й тимчасової окупації частини її суверенних територій,
