Приклади вживання Occupation zones Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
crossing the"green border" between the Russian and British occupation zones.
піший перехід через"зелений кордон" між російською та британською окупаційними зонами.The rest of the territory west of that was divided into four occupation zones controlled by the Allies, with the former capital,
Решта території була поділена на чотири окупаційні зони, контрольовані союзниками з попередньої столиці- Берліна,Germany was to be disarmed and divided into four occupation zones under the administration of the Three Powers and France.
Було вирішено, що в адміністративному плані Німеччина повинна бути розділена на чотири зони окупації, управляющиеся відповідно трьома великими державами і Францією.In July 1945, the Allies established four occupation zones in Austria and in Vienna.
У липні 1945 було підписано угоду про зони окупації в Австрії і The rest of the territory was divided into four occupation zones controlled by the Allies, with the former capital,
Решта території була поділена на чотири окупаційні зони, контрольовані союзниками з попередньої столиці- Берліна,Austria were also each divided into four occupation zones.
також міста Берлін і Відень поділяються на чотири зони окупації.And yes, I know the western part was divided into smaller occupation zones, but I'm simplifying.
І так, я знаю, що західна частина була розділена на менші окупаційні зони, але я спрощую.In late 1946, the US, UK and France's occupation zones were united,
Наприкінці 1946 року окупаційні зони США, Великої БританіїFurthermore, Greece's territory was divided into occupation zones run by the Axis powers, with the Germans proceeding to administer the most
На додачу, територію Греції було розділено на керовані державами Осі окупаційні зони, з яких до німецької було зараховано найважливіші області країни,Furthermore, Greece's territory was divided into occupation zones run by the Axis powers, with the Nazi Germans proceeding to administer
На додачу, територію Греції було розділено на керовані державами Осі окупаційні зони, з яких до німецької було зараховано найважливіші області країни,which had been created in the former Western occupation zones and had adopted democratic constitutions between 1946 and 1957.
Німеччину входило одинадцять земель, які були створені в колишніх західних окупаційних зонах і в період 1946-1957 рр… ввели у себе демократичні конституції.divided into several occupation zones), the immediate need was to restore their own political positions
розділеній на декілька окупаційних зон), насущною потребою було відновлення власних політичних позиційThe rest of the territory was divided into four occupation zones(Allied-occupied Germany) controlled by the
Решта території була поділена на чотири окупаційні зони, контрольовані союзниками з попередньої столиці- Берліна,divided into several occupation zones), the immediate need was to restore their own political positions
розділеної на кілька окупаційних зон), насущною потребою було відновлення власних політичних позиційAmerican forces arranged their reception in their occupation zones in Germany.
американські війська організовували їх прийом у своїх окупованих зонах Німеччини.World War II and the division of Germany into four occupation zones, the Western Allies
які давали можливість кожній стороні розмістити у всіх чотирьох окупаційних зонах, на які була розділена Німеччина,was divided into three occupation zones: Banat was part of the area governed by the Military Administration in Serbia
був розділений на три зони окупації: Банат був частиною району, керованого Військовою адміністрацією в Сербії,For the Western countries, its occupation zone became the front line of containment policy.
Для західнихкраїн її зони окупації стали передовою лінією політики"стримування".For the Western countries, its occupation zone became the front line of containment policy.
Для західних країн їх зони окупації Німеччини стали передовою лінією політики"стримування".American Occupation Zone.
Американська зона окупації.
