ОКУПАЦІЙНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ - переклад на Англійською

• of the occupation administration
• occupational administration

Приклади вживання Окупаційної адміністрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

висуваючи незаконні вимоги щодо стягнення коштів з рибалок на користь окупаційної адміністрації, змушують людей ризикувати
making illegal claims for the recovery of funds from fishermen in favor of the occupation of the administration, forcing people to take risks

нацистських каральних органів та цивільної окупаційної адміністрації, більшість з яких публікується вперше,
the Nazi secret police and civilian occupation administration, most of which are published at first,

І можна припустити, що цей час використовувався для підготовки до масштабніших ініціатив, спрямованих проти російських диверсантів на Донбасі та окупаційної адміністрації в Криму, зміни формату відносин із Росією
Not much time has elapsed since Poroshenko's inauguration, and one can surmise that it was used to prepare bigger initiatives aimed against Russian gunmen in the Donbas and the occupation administration in Crimea, changing the format of relations with Russia

який знаходиться під контролем окупаційної адміністрації РФ, представники незаконних збройних формувань так званої«ДНР»
which is under the control of the occupation administration of the Russian Federation, representatives of illegal armed groups

Рішення про виплату буде прийматися міжвідомчою комісією з розгляду питань щодо надання допомоги особам, позбавленим особистої свободи внаслідок дій незаконних збройних формувань, окупаційної адміністрації та/або органів влади Російської Федерації на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях
The decision to make payments will be made by the interdepartmental commission for consideration of issues concerning the provision of assistance to persons deprived of personal freedom as a result of actions of illegal armed groups, occupational administration and/ or authorities of Russian Federation in temporarily occupied territories in Donetsk

Однак окупаційну адміністрацію не влаштовували такі дії ОУН(М).
However, the occupation administration not arranged following the OUN(M).

Окупаційна адміністрація почала проводити великі антипартизанські операції за участю бронетехніки й літаків.
The occupation administration began undertaking extensive anti-partisan operations involving armor and aircraft.

Американською окупаційною адміністрацією(аграрна, податкова та ін.).
Reforms carried out American occupation administration(agrarian, tax, etc.).

Реформи проведені американською окупаційною адміністрацією(аграрна, податкова та ін.).
Reforms carried out American occupation administration(agrarian, tax, etc.).

Я скажу Лаврову, що вони мають свою окупаційну адміністрацію контролювати.
I will tell Lavrov that they have to control their occupation administration.

Колабораціонізм- співпраця громадян окупованої держави з окупаційною адміністрацією.
Collaboration- Cooperation citizens of an occupied state with occupation administration.

Скажу Лаврову, що вони повинні контролювати свою окупаційну адміністрацію.
I will tell Lavrov that they have to control their occupation administration.

Окупаційні адміністрації не відмовляються від гуманітарної допомоги?
Do the occupation administrations not refuse from humanitarian aid?

Тобто розподіляють самі, не передаючи так званим окупаційним адміністраціям».
It means they distribute it themselves without transferring it to so-called occupation administrations.".

На селі німці створили окупаційну адміністрацію.
The Allies established occupation an administration in Germany.

Треба зауважити, що згідно Михайлівській академії з окупаційною адміністрацією Донбасу простягаються набагато глибше, ніж навчання бойовиків у навчальному центрі на території Росії.
It should be noted that the connection of the Mikhailovsky Academy with the occupation administration of Donbas extends much deeper than the training of militants in the Russian training center.

Будь-які фінансові відносини з тією окупаційною адміністрацією Україна не підтримує”,- наголосив Юрій Гримчак.
Ukraine does not have any financial relationship with that occupation administration,” added Yuriy Grymchak.

Україна, натомість, не визнає їхню легітимність, у нещодавно ухваленому законі розглядає сепаратистів як«окупаційну адміністрацію Російської Федерації»,
In recently adopted legislation, Ukraine considers these separatists as'the occupational administration of the Russian Federation',

Водночас через засоби пропаганди окупаційна адміністрація знову почала розганяти тему«участі натовських наймитів» у війні«української влади проти власного народу».
The occupation administration began again to stir up the theme of“the participation of NATO mercenaries” in the war of“the Ukrainian authorities against their own people” through local propaganda.

Окупаційна адміністрація видала декрет про звільнення політичних в'язнів
Occupation administration issuedDecree on the release of political prisoners