ПУБЛІЧНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ - переклад на Англійською

• public administration

Приклади вживання Публічної адміністрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цей період програма ОЕСР/ SIGMA перетворилася на визнаний центр вдосконалення реалізації реформи публічної адміністрації(PAR) і працювала з більш ніж 30 країнами-партнерами, щоб допомогти їм створити професійні органи державної влади,
In that period, SIGMA has developed into a recognised centre of excellence of public administration reform(PAR) and has worked with more than 30 partner countries to help them to establish professional public administrations,

Реформа публічної адміністрації не впроваджена повністю, хоча з початку
The public administration reform has not been fully implemented,

Найбільше положень стосуються сектору децентралізації та реформи публічної адміністрації(18), системи національної безпеки
Most provisions are related to decentralization and public administration reform(18), national security and defence(10),

Проект має на меті сприяння розбудові сучасної та ефективної системи публічної адміністрації в Білорусі та Україні,
The project is aimed at helping to build modern and efficient public administration system in Belarus

Керуючий орган Спільної операційної програми Румунія-Україна 2014-2020 в рамках Міністерства регіонального розвитку та публічної адміністрації підтримує цей домен,
The Management Authority of the Romania- Regional Operational Programme 2014-2020 within the Ministry of Regional Development and Public Administration maintains this area

судової реформ, а також реформи публічної адміністрації є визначальними для успіху всіх інших реформ, які зараз проводять в Україні.
judicial and public administration reforms are key for the success of all other reforms that are being implemented in Ukraine.

Керуючий орган Спільної операційної програми Румунія-Україна 2014-2020 в рамках Міністерства регіонального розвитку та публічної адміністрації підтримує цей домен,
The Management Authority of the Romania-Ukraine Joint Operational Programme 2014-2020 within the Ministry of Regional Development and Public Administration maintains this area

який в одних випадках може діяти як уповноважений суб'єкт публічної адміністрації, а в інших- як керівний орган банку.
which in some cases may act as an authorized public administration entity and in others as a governing body of the bank.

заподіяної незаконним рішенням суду, іншого державного органу або органу публічної адміністрації або неправильної офіційної процедурою.
an unlawful decision by a court, or another state or public administration body, or as a result of an incorrect official procedure.

З точки зору дотримання принципів політичної безсторонності публічної адміністрації, значне занепокоєння викликає масова практика участі місцевих посадових осіб у спільних з кандидатами заходах,
In terms of complying with the principles of political neutrality of public administration, a largely concerning practice is the massive participation of public officials in joint events with the candidates,

Під час цієї стипендіальної програми навчався у Національній школі публічної адміністрації(Krajowa Szkoła Administracji Publicznej) у м. Варшава(Республіка Польща)
During this scholarship program was studying at National school of Public Administration in Warsaw(Poland) specializing in"public administration",

Національна школа публічної адміністрації намагається відповідати вимогам, перед якими стоїть польська адміністрація,
The National School of Public Administration strives to meet the challenges faced by the Polish administration,

Основними доповідачами виступили д-р Криштоф Гвуц- директор Малопольської школи публічної адміністрації Краківського економічного Університету(MSAP, Польща), та Роман Жебчук- член команди проекту DOBRE.
The main speeches were presented by Dr. Krzysztof Gluc from Krakow Economical University Malopolska School of Public Administration(MSAP, Poland), and Roman Zhebchuk- DOBRE Project team member.

Реформу системи публічної адміністрації, розбудову системи незалежного судочинства,
Reform of the system of public administration, the development of a system of independent legal proceedings;

здійснювались у напрямку приведення системи публічної адміністрації у відповідність з європейськими стандартами в державах-членах та країнах-кандидатах до ЄС.
measures taken to assure compliance of the system of public administration with applicable European standards of EU Member States and candidate states.

Треба чітко визначити, хто саме з майбутніх міністрів буде відповідати за впровадження реформи публічної адміністрації”,- звернула заступник Державного секретаря Кабміну Тетяна Ковтун.
It is necessary to clearly identify who of the future ministers will be responsible for implementing the public administration reform,” said Deputy State Secretary of the Cabinet of Ministers, Tetiana Kovtun.

Поняття«відсутності відповідальності» також не впливає на зобов'язання Керівного органу Спільної операційної програми Румунія-Україна 2014-2020 в рамках Міністерства регіонального розвитку та публічної адміністрації дотримуватися чинного законодавства
The notion of non-liability does not affect the obligation of the Managing Authority of the Romania-Ukraine Joint Operational Programme 2014-2020 within the Ministry of Regional Development and Public Administration to observe the legislation in force

3 положення- у секторі децентралізації та реформи публічної адміністрації.
3 positions in decentralization and public administration reform.

Поняття«відсутності відповідальності» також не впливає на зобов'язання Керівного органу Спільної операційної програми Румунія-Україна 2014-2020 в рамках Міністерства регіонального розвитку та публічної адміністрації дотримуватися чинного законодавства
The notion of non-liability does not affect the obligation of the Managing Authority of the Romania- Regional Operational Programme 2014-2020 within the Ministry of Regional Development and Public Administration to observe the legislation in force

механізмів публічної адміністрації, елементів контролю за ним,
mechanisms of public administration, elements of its control,