ПУБЛІЧНОЇ ДИПЛОМАТІЇ - переклад на Англійською

• public diplomacy

Приклади вживання Публічної дипломатії Українська мовою та їх переклад на Англійською

енергетичної безпеки та публічної дипломатії, щоб протистояти російській пропаганді по всій Європі
energy security and public diplomacy to counter Russian propaganda throughout Europe

стоять схожі виклики у сфері міжнародної комунікації, публічної дипломатії(зокрема, створення бренду країни),
is facing similar challenges in the sphere of international communications, public diplomacy(especially the creation of a country brand),

магістратури, які охоплюють області комунікацій- від реклами в журналістику до фотографії до публічної дипломатії.
graduate programs that span the communications field- from advertising to journalism to photography to public diplomacy.

також відбулася презентація стратегії публічної дипломатії кримських татар, розробленої командою експертів.
the presentation of the Crimean Tatars public diplomacy strategy, developed by a team of experts.

Визначено такі цілі фонду:«… підтримка публічної дипломатії, сприяння участі російських неурядових організацій в міжнародній співпраці
The purpose of the Fund is“to provide support to the public diplomacy, offering assistance to participation of the Russian non-governmental organizations in international cooperation

Тарас Москаленко, Перший секретар Управління публічної дипломатії Міністерства закордонних справ,
Taras Moskalenko, First Secretary of the Department of Public Diplomacy of the Ministry of Foreign Affairs,

Водночас координація діяльності у сфері публічної дипломатії є недостатньою, все ще переважає проведення відокремлених заходів
At the same time, there is not enough coordination in the field of public diplomacy and there is a discrepancy present due to prevailing of hosting separate events

Начальник Управління публічної дипломатії МЗС України Анатолій Соловей відзначив,
Anatolii Solovei, the Head of the Department of Public Diplomacy of Ukraine's MFA, noted that film Djakuyu

Ялтинська європейська стратегія(YES)- найбільший на Сході Європи суспільний інститут публічної дипломатії, який підтримує відкритий
Yalta European Strategy(YES) is the largest social institution of public diplomacy in Eastern Europe,

Формування позитивного міжнародного іміджу України вимагає використання державних інструментів публічної дипломатії за допомогою профільних міністерств- Міністерства культури України, Міністерства закордонних справ України, а також Міністерства інформаційної політики України.
Creating a positive international image of Ukraine requires the use of state instruments of public diplomacy via ministries- the Ministry of Culture of Ukraine, Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and the Ministry of Information Policy of Ukraine.

Тарас Москаленко, Перший секретар Управління публічної дипломатії Міністерства закордонних справ,
Taras Moskalenko, First Secretary of the Department of Public Diplomacy of the Ministry of Foreign Affairs,

урізноманітненних форм публічної дипломатії, зокрема такого важливого її аспекту як різнопланова культурна дипломатія..
diversifying forms of public diplomacy, including such important aspects as diverse cultural diplomacy..

інструменти її реалізації, феномен публічної дипломатії як важливого тренду сучасної зовнішньої політики держави.
instruments of its implementation and the phenomenon of public diplomacy as an important trend of modern foreign policy of the state.

також заходів у сфері публічної дипломатії з метою сприяння Особливому партнерству між Україною та НАТО;
activities in the realm of public diplomacy, in furtherance of the NATO-Ukraine Distinctive Partnership;

В рамках публічної дипломатії Росія буде домагатися об'єктивного сприйняття її в світі,
In its public diplomacy, Russia will seek to ensure its objective perception in the world,

За підсумками 2018 р. можна стверджувати, що Україна поступово зміцнює інституційну спроможність державної політики у сфері публічної дипломатії, що, безумовно, є надзвичайно важливим завданням в умовах гібридної війни з РФ
As a result of 2018, it is possible to state that Ukraine gradually strengthens the institutional capacity of its state policy in public diplomacy, that is by all means an extremely important task in the context of the hybrid war with Russia and an uneasy political

Посла з особливих доручень Дмитра Кулеби у грудні минулого року вилилися у створення Управління публічної дипломатії та в його складі- департаменту культурної дипломатії,
the leadership of(now former) Ambassador-at-Large and Special Envoy Dmytro Kuleba resulted in the creation of the Public Diplomacy Office last December,

була програмним координатором для підвищення обізнаності та популяризації НАТО у країнах-членах у відділі Публічної дипломатії НАТО в Брюсселі, Бельгія.
program coordinator to raise awareness and promote NATO in a number of NATO member states in the NATO Public Diplomacy Division in Brussels, Belgium.

також участь у розробці Стратегії публічної дипломатії кримськотатарського народу
as well as participation in the drafting of the strategy for public diplomacy of the Crimean Tatar people

виголосив промову про нові форми публічної дипломатії, а Атар Аббас,
delivered a speech on new forms of public diplomacy, and Athar Abbas,